التعافي الاقتصادي: نحو مستقبل أخضر ينعم فيه الجميع بالصمود ولا يقصي أحدا

Vea la repetición

التعافي الاقتصادي: نحو مستقبل أخضر ينعم فيه الجميع بالصمود ولا يقصي أحدا

Siga el evento en Twitter con #InclusiveFuture

الصوت باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية

بينما تعمل البلدان على إعادة بناء اقتصاداتها فيما بعد انحسار جائحة كورونا، من الضروري أن ترى أن ذلك يمثل فرصة فريدة لإرساء الأساس لمستقبل أخضر وقادر على الصمود وشامل للجميع. كانت هذه الجهود موضوع الفعالية التي بدأت بها اجتماعات الربيع يوم الثلاثاء، وهي "التعافي الاقتصادي: نحو مستقبل أخضر ينعم فيه الجميع بالصمود ولا يقصي أحداً".

حدد رئيس مجموعة البنك الدولي ديفيد مالباس التحديات الرئيسية التي تواجه العالم، بما في ذلك جائحة كورونا، وتغيّر المناخ، وتصاعد معدلات الفقر وعدم المساواة، وتزايد أوضاع الهشاشة والعنف. وحثت وزيرة الخزانة الأمريكية جانيت يلين الاقتصادات المتقدمة على مواصلة دعم التعافي العالمي. كما أبرزت أهمية مساعدة البلدان النامية على تحقيق أهدافها المناخية جنباً إلى جنب مع أهدافها الإنمائية، وأضافت أن توافر التمويل الأخضر سيكون أمرا بالغ الأهمية. وشاركت كريستالينا غورغييفا، مدير عام صندوق النقد الدولي، في هذا الحوار مع مالباس ويلين، حيث أشارت إلى أن المخاطر المناخية تشكل خطراً متزايداً على استقرار الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي في العالم.

وكان من بين المتحدثين الآخرين في الفعالية الذين ناقشوا موضوعات الاستدامة والابتكار والشمول وزراء من كمبوديا ومصر، وشباب ورجال وسيدات أعمال وممثلون عن المجتمع المدني. ودعت ميليندا غيتس إلى وضع النساء والفتيات في مركز التعافي، واختتمت المغنية يومي المرشحة للحصول على جائزة غرامي الفعالية بأغنية بعنوان "Changing Inspiration".

انظر قائمة المتحدثين

Transcripción


  • 0:00 [اجتماعات الربيع 2021 الافتراضية]
  • 0:01 [مجموعة البنك الدولي صندوق النقد الدولي]
  • 0:18 [اجتماعات الربيع 2021 الافتراضية]
  • 0:19 [مجموعة البنك الدولي صندوق النقد الدولي]
  • 0:38 [اجتماعات الربيع 2021 الافتراضية]
  • 0:39 [مجموعة البنك الدولي صندوق النقد الدولي]
  • 0:59 [REUNIONES DE PRIMAVERA 2021 VIRTUALES]
  • 1:00 [GRUPO BANCO MUNDIAL FONDO MONETARIO INTENACIONAL]
  • 1:18 [REUNIONES DE PRIMAVERA 2021 VIRTUALES]
  • 1:19 [GRUPO BANCO MUNDIAL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL]
  • 1:37 [REUNIONES DE PRIMAVERA 2021 VIRTUALES]
  • 1:39 [GRUPO BLANCO MUNDIAL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL]
  • 3:02 أهلاً ومرحباً بكم في اجتماعات الربيع 2021 لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 3:06 واليوم هو أحد أيام الفعاليات العامة الأربعة في برنامجنا.
  • 3:09 [بول بليك؛ مجموعة البنك الدولي] معكم بول بليك، وفي غضون دقائق من الآن
  • 3:11 سنستهل جلسة اليوم حول التعافي الاقتصادي
  • 3:13 وكيف يمكننا بناء مستقبل أخضر وقادر على الصمود وشامل للجميع.
  • 3:16 لكن دعونا أولاً نتوقف لحظة لنفهم
  • 3:18 ما نتوقعه على مدار الأسبوع
  • 3:20 وكيف يمكنكم المشاركة.
  • 3:27 تنعقد اجتماعات مجموعة البنك الدولي / صندوق النقد الدولي عبر الإنترنت من جديد،
  • 3:31 وعلى الرغم من أن مقارنا فارغة نسبيّاً مقارنة بالسنوات الماضية،
  • 3:34 فإنكم تتمتعون - أينما كان مكان اتصالكم - بفرصة مشاركة أكبر من أي وقت مضى.
  • 3:40 منذ أسابيع ونحن نعقد اجتماعات ونسجل حوارات متعمقة
  • 3:43 مع بعض كبار الخبراء في العالم
  • 3:46 حول قضايا التنمية الأكثر إلحاحاً في زماننا.
  • 3:49 والآن فبشأن اجتماعات الربيع هذه، نفخر بأن نأتيكم بأربع فعاليات
  • 3:53 ستقام على مدى أربعة أيام وتغطي أربعة محاور تركيز مهمة:
  • 3:57 التعافي الاقتصادي والديون والمناخ واللقاحات.
  • 4:02 وعلى الرغم من أن الفعاليات الرئيسية مسجلة،
  • 4:03 فإن خبراءنا المتخصصون موجودون الآن مباشرة عبر الإنترنت
  • 4:07 للإجابة عن أسئلتكم وتشارك تعليقاتكم.
  • 4:11 أهلاً ومرحباً بكم، معكم نجمة شيخ.
  • 4:12 مع بداية كل فعالية، سأجيب أنا وزملائي عن أسئلتكم
  • 4:16 باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية في الدردشة المباشرة على: live.worldbank.org.
  • 4:21 وأثناء وجودكم معنا، نرجو منكم المشاركة بالتصويت في استطلاعنا.
  • 4:23 سنطرح سؤالاً جديداً كل يوم.
  • 4:25 وبعد كل فعالية، سنعود إلى هنا في بث مباشر
  • 4:28 من مقرنا الرئيسي في واشنطن العاصمة.
  • 4:30 وفي هذا السياق المتباعد اجتماعيّاً،
  • 4:32 سنقدم بعضاً من أكثر الأسئلة شيوعاً المطروحة عبر الإنترنت
  • 4:36 على كبار قادة وخبراء مجموعة البنك الدولي.
  • 4:39 فماذا تنتظرون؟
  • 4:40 تعرّف على كافة التفاصيل وشاركنا وجهة نظرك على: live.worldbank.org.
  • 4:48 [مباشر: واشنطن العاصمة] وإذا كنت تتابع الحوار على وسائل التواصل الاجتماعي،
  • 4:50 فاستخدم #InclusiveFuture لكي تُسمع صوتك.
  • 4:54 سأعود إلى هنا بعد أكثر من ساعة بقليل لإجراء مناقشة حية
  • 4:56 مع مختار ديوب من مؤسسة التمويل الدولية.
  • 4:59 [التعافي الاقتصادي: نحو مستقبل أخضر وقادر على الصمود وشامل للجميع] ومانويلا فيرو من البنك الدولي وغيرهما الكثيرون.
  • 5:02 فابقوا هنا للانضمام إليّ في هذه الفقرات،
  • 5:03 وأما الآن فهيا نستهل فعالية اليوم الرئيسية،
  • 5:06 التعافي الاقتصادي: نحو مستقبل أخضر وقادر على الصمود وشامل للجميع.
  • 5:10 تقديم الصحفي لاري مادو.
  • 5:19 [التعافي المستدام]
  • 5:22 [المستقبل الابتكاري]
  • 5:26 [النمو الشامل للجميع]
  • 5:32 [التعافي الاقتصادي: نحو مستقبل أخضر وقادر على الصمود وشامل للجميع]
  • 5:41 أهلاً ومرحباً بكافة جمهورنا الافتراضي حول العالم.
  • 5:45 يسعدنا انضمامكم إلينا في اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي
  • 5:49 ولحضور هذه الفعالية الافتتاحية حول التعافي الاقتصادي:
  • 5:52 نحو مستقبل أخضر وقادر على الصمود وشامل للجميع.
  • 5:56 [لاري مادو، صحفي] معكم لاري مادو، مضيفكم على مدى الساعة التالية.
  • 5:59 أصابت الجائحة الاقتصاد العالمي بصدمة غير مسبوقة،
  • 6:03 ومن المرجح أن يكون التعافي منها بطيئاً ومتبايناً.
  • 6:07 تفاقمت صور الحرمان والتفاوت
  • 6:10 وكان وقعها أشد ما يكون على الفقراء من الناس والشركات والبلدان.
  • 6:15 اليوم، سنتطلع مستقبلاً إلى أوقات أفضل
  • 6:18 ونناقش ما نحتاج إليه لمساندة تعافٍ اقتصادي أسرع وأعمق
  • 6:23 يُرسي الأساس لقيام نظام اقتصادي عالمي
  • 6:25 أكثر استدامة وشمولاً للجميع.
  • 6:28 وهناك طرق كثيرة يمكنكم من خلالها المشاركة في هذه الفعالية الخاصة.
  • 6:32 تأتيكم فقراتنا باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية،
  • 6:36 [LIVE.WORLDBANK.ORG] على "البنك الدولي مباشر" وعبر قنواتنا الاجتماعية.
  • 6:39 إن موقع "البنك الدولي مباشر" هو أيضاً مكان يتناول فيه خبراؤنا أسئلتكم الآن.
  • 6:44 ويمكنكم تشارك تعليقاتكم في أي وقت باستخدام #InclusiveFuture.
  • 6:49 فهيا نلقي نظرة سريعة على ما أعددنا لكم على مدى الساعة التالية.
  • 6:56 [اجتماعات الربيع الافتراضية 2021 توشك أن تنطلق]
  • 6:58 [مساندة التنمية الخضراء والقادرة على الصمود والشاملة للجميع]
  • 7:01 [جانيت يلين؛ وزيرة الخزانة الأمريكية]
  • 7:03 [كريستالينا غورغييفا؛ المديرة العامة، صندوق النقد الدولي]
  • 7:05 [ديفيد مالباس؛ رئيس مجموعة البنك الدولي]
  • 7:07 [السبيل نحو تحقيق تعافٍ مستدامٍ وشاملٍ للجميع]
  • 7:12 [كريم العيناوي؛ رئيس مركز السياسات من أجل الجنوب الجديد]
  • 7:14 [سويتينيا بوسبا ليستاري؛ مؤسِّسة "دايفرز كلين آكشن"]
  • 7:17 [الابتكار والقطاع الخاص]
  • 7:21 [آجايتا شاه؛ المؤسِّسة والرئيسة التنفيذية، "فرونتير ماركتس"]
  • 7:23 [سولا ديفيد برها، الرئيسة التنفيذية لمناطق أفريقيا، ستاندرد بنك]
  • 7:24 [معالي [رانيا المشاط، وزيرة التعاون الدولي، جمهورية مصر العربية]
  • 7:27 [إعطاء الأولوية لتعافٍ شامل للجميع]
  • 7:32 [غونزالو هرنانديز ليكونا؛ مدير شبكة النظراء المعنية بمعالجة الفقر متعدد الأبعاد]
  • 7:34 [ليندسي كوتس؛ مدير عام مبادرة التدرّج من الفقر المدقع التابعة للجنة تنمية الريف في بنغلاديش (منظمة براك)]
  • 7:36 [معالي فونغسي فيسوث؛ وزير الدولة لشؤون الاقتصاد والمالية، كمبوديا]
  • 7:39 [وضع النساء والفتيات في المقدمة وفي القلب]
  • 7:42 [مليندا غيتس؛ الرئيسة المشاركة لمؤسسة بيل ومليندا غيتس]
  • 7:46 [أداء خاص لأغنية "إلهام مغيّر"]
  • 7:49 [سومي؛ مغنية جاز رُشحت لجائزة غرامي]
  • 7:53 كوكبة متألقة، أليست كذلك؟
  • 7:55 سيركّز ضيوفنا على التعافي الاقتصادي من خلال ثلاثة منظورات واسعة.
  • 8:00 أولاً: الاستدامة.
  • 8:02 كيف يمكننا جعل هذا التعافي أخضر وإعادة بناء الأنظمة الاقتصادية
  • 8:06 لتحسين استخدامها للموارد وخلق مستقبل غير ضار بالمناخ؟
  • 8:10 ثانياً: القدرة على الصمود والابتكار.
  • 8:13 كيف يمكن للشركات تطوير نفسها لتتمكن من توفير مزيد من الوظائف
  • 8:17 وكيف يمكن للحكومات إيجاد سبل جديدة لتحويل الأزمة
  • 8:20 إلى فرصة لتحقيق النمو؟
  • 8:23 هل يمكننا تجنب ضياع جيل من الشباب؟
  • 8:25 وسيكون مجال مناقشتنا الأخير حول موضوع شمول الجميع.
  • 8:30 كيف يمكن لواضعي السياسات ضمان استفادة الجميع من منافع التعافي
  • 8:34 وعدم تفاقم أوضاع عدم المساواة.
  • 8:37 ونستهل فقراتنا بثلاثة نجوم.
  • 8:40 وزيرة الخزانة الأمريكية جانيت يلين
  • 8:42 والمديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا غورغييفا
  • 8:45 ويدير الحوار رئيس مجموعة البنك الدولي ديفيد مالباس.
  • 8:50 سيتحدثون عما يعنيه
  • 8:52 تحقيق تعافٍ أخضر قادرٍ على الصمود وشامل للجميع.
  • 8:55 ديفيد، إليك الميكروفون.
  • 9:00 شكراً جزيلاً يا لاري.
  • 9:02 [واشنطن العاصمة: الولايات المتحدة] يسرني أن أكون هنا مع المديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا غورغييفا
  • 9:08 ومع وزيرة الخزانة الأمريكية جانيت يلين
  • 9:11 لمناقشة التعافي الاقتصادي في مستهل اجتماعات الربيع التي ننظمها.
  • 9:16 [ديفيد مالباس؛ رئيس مجموعة البنك الدولي] يواجه العالم تحديات كبيرة
  • 9:18 من ضمنها جائحة كورونا وتغير المناخ وتزايد معدلات الفقر وعدم المساواة
  • 9:24 والهشاشة والعنف المتزايدان في بلدان كثيرة.
  • 9:28 ويتجلى عدم المساواة في الآثار المباشرة لفيروس كورونا
  • 9:32 الذي يصيب العمالة غير المنتظمة والفئات الأشد ضعفاً والأولى بالرعاية أكثر من غيرهما.
  • 9:36 وعدم المساواة يتجاوز ذلك بكثير ليصل إلى التطعيمات
  • 9:41 وتركُّز الثروة
  • 9:43 والأثر غير المتكافئ للتدابير المالية التحفيزية وعمليات شراء الأصول
  • 9:48 واختلالات التوازن في العلاقات بين المدينين/ الدائنين
  • 9:51 لا سيما في حالة الناس في أشد البلدان فقراً.
  • 9:54 تمضي مجموعة البنك الدولي قُدماً قدر الإمكان
  • 9:58 لمواجهة هذه التحديات.
  • 10:00 في إطار الاستجابة لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، اتخذنا إجراءات واسعة وسريعة،
  • 10:04 وسرعان ما وصلنا إلى أكثر من 100 عملية جارٍ تنفيذها
  • 10:08 لمساندة البلدان النامية.
  • 10:10 ارتفعت الارتباطات في 2020 بنسبة 65% مقارنة بها في 2019.
  • 10:16 وعلى صعيد اللقاحات، وبالعمل عن كثب مع التحالف العالمي للقاحات والتحصين ومنظمة الصحة العالمية واليونيسف،
  • 10:20 أجرينا أكثر من 100 تقييم للقدرات.
  • 10:24 كثير منها حتى قبل توفر اللقاحات.
  • 10:27 ونعمل الآن على اعتماد العديد من عمليات تمويل اللقاحات الخاصة ببلدان معينة
  • 10:32 كل أسبوع من خلال مجلسنا مع إقرار 10 منها بالفعل،
  • 10:36 وهناك 10 أخرى من المقرر اعتمادها في أبريل/نيسان، وحوالي 30 أخرى متوقعة في شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران
  • 10:41 بإجمالي حوالي أربعة مليارات دولار في 50 بلداً.
  • 10:46 هناك تحديات كبيرة تواجه البلدان في تأمين عمليات التسليم
  • 10:50 من مرفق كوفاكس والشركات المصنعة
  • 10:53 ونعمل على مساندة جهودها.
  • 10:56 هناك بلدان نامية كثيرة استهلت الجائحة بمستويات ديون لا يمكن الاستمرار في تحملها.
  • 11:01 وعملنا على إنجاز مبادرة لتعليق مدفوعات خدمة الدين
  • 11:05 وزيادة الشفافية في عقود الدين.
  • 11:09 وكلتا الخطوتين تؤتيان ثمارهما.
  • 11:11 حققنا زيادة حادة في منحنا وقروضنا المقدمة للبلدان المستفيدة من مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين.
  • 11:16 هدفنا تعظيم الموارد المتاحة للناس.
  • 11:21 ونعمل بالتعاون الوثيق مع صندوق النقد الدولي
  • 11:25 لمساندة تنفيذ مجموعة العشرين للإطار المشترك.
  • 11:29 وماضون معاً قُدماً فيما يخص تشاد، ويأمل البنك الدولي
  • 11:34 أن يتمكن من تدبير موارد كبيرة سريعة الصرف.
  • 11:39 تعاني تشاد من عبء ثقيل من الدين المضمون بضمانات إضافية
  • 11:42 لصالح مجموعة صغيرة جداً من الدائنين، مما يشكل تحديات معينة.
  • 11:47 وأخيراً نعكف على وضع اللمسات الأخيرة على خطة عمل جديدة بشأن تغير المناخ
  • 11:51 تتضمن زيادة كبيرة في التمويل،
  • 11:55 بناءً على سجلنا الحافل في التمويل المناخي خلال العامين الماضيين.
  • 12:00 وتشمل مساندة تحليلية جديدة للبلدان
  • 12:03 في إطار البرامج المناخية والإنمائية المتكاملة.
  • 12:07 نريد تحقيق أكبر قدر ممكن من الأثر من زيادة التمويل.
  • 12:12 وتحدد خطتنا أولويات العمل الرئيسية
  • 12:15 مع التركيز على كل من التكيف وتخفيف الآثار.
  • 12:19 وتتضمن أيضاً تركيزاً قوياً على التحول العادل من الفحم الحجري.
  • 12:25 ونعمل على مواءمة تدفقاتنا المالية
  • 12:28 مع أهداف اتفاق باريس بشأن المناخ.
  • 12:31 في الختام، لاحظت تحديات كبيرة.
  • 12:34 ونعمل على توحيد جميع الصفوف لتحقيق ما نسميه
  • 12:39 التنمية الخضراء والقادرة على الصمود والشاملة للجميع.
  • 12:43 سنقيم فعاليات منفصلة بشأن الدين غداً
  • 12:46 والتحولات المناخية يوم الخميس واللقاحات يوم الجمعة.
  • 12:51 والآن اسمحوا لي بالتوجه إلى الوزيرة يلين، وأنا مسرور كثيراً لوجودك هنا.
  • 12:56 شكراً جزيلاً على ذلك.
  • 12:58 دكتورة يلين، مر عام منذ أن كنا في عرض إيضاحي معاً.
  • 13:04 شهد العالم سنة شديدة الصعوبة
  • 13:06 والولايات المتحدة - تحت قيادتكم - تتمتع بتأثير كبير.
  • 13:12 فهل يمكنك استعراض ما تفعله الولايات المتحدة
  • 13:15 لمساعدة العالم على التعافي اقتصادياً من هذه الأزمة؟
  • 13:18 حسناً، شكراً جزيلاً يا ديفيد، ويسرني أن أكون معك.
  • 13:22 [جانيت يلين؛ وزيرة الخزانة الأمريكية] حسناً، أولاً، على الصعيد المحلي تركيزنا منصبّ على الجائحة
  • 13:28 ونحاول تشجيع عمليات التطعيم والفحص وتتبع المخالطين
  • 13:35 للسيطرة عليها
  • 13:37 لأننا ندرك أنه بالنسبة للولايات المتحدة
  • 13:40 وبالنسبة للعالم ككل، فإن الجائحة هي التي ستملي فعلاً مسار العمل
  • 13:45 من حيث كيفية أداء الاقتصاد.
  • 13:48 إذن فهذا أولاً وقبل كل شيء شأن داخلي.
  • 13:51 وأعتقد أنه مهم بالقدر نفسه للعالم بأسره.
  • 13:57 نحاول مساندة الفئات الأشد ضعفاً والأولى بالرعاية
  • 14:02 وهم عادة فئات السكان محدودة الدخل والأقليات في الولايات المتحدة.
  • 14:08 والشيء نفسه يصْدق عالمياً في اعتقادي.
  • 14:11 من يعملون في قطاع الخدمات والأقليات،
  • 14:18 الفئات الأشد ضعفاً والأولى بالرعاية هم الأكثر تأثراً
  • 14:21 سواء من الناحية الصحية أم من حيث الأثر الاقتصادي.
  • 14:27 وهكذا لدينا برامج كثيرة تساندهم.
  • 14:31 برامج تأمين البطالة، الإغاثة للمساعدة في الإيجار، التشرد،
  • 14:40 مساندة المرأة المعيلة التي تركت العمل
  • 14:47 لأن الأطفال لا يستطيعون الذهاب إلى المدرسة،
  • 14:49 نحاول إعادة فتح المدارس بأسرع ما يمكن
  • 14:54 ومساندة حكومات الولايات والحكومات المحلية.
  • 14:58 قررنا العمل على نطاق واسع لأننا نؤمن بأن المخاطر آثارها شديدة
  • 15:06 لو سمحنا بوجود بطالة طويلة الأمد.
  • 15:11 ونتوقع سريعاً جداً... فيما نتعامل مع الجائحة
  • 15:16 نتوقع تعافياً سريعاً.
  • 15:19 الأمل يحدوني أن نعود إلى معدل التشغيل الكامل العام المقبل.
  • 15:23 ومتى فعلنا ذلك، سننتقل إلى أجندة استثمارية أطول أمداً.
  • 15:28 الاستثمار في البنية التحتية، في البحوث والتطوير، في البشر.
  • 15:32 لكن على الصعيد العالمي، أعتقد أن ما نفعله محلياً
  • 15:37 مفيد للمجتمع العالمي بأسره.
  • 15:41 فتحقيق نمو أقوى في الولايات المتحدة سيؤثر بشكل إيجابي
  • 15:47 على الآفاق العالمية بأكملها.
  • 15:50 وسنحرص على تعلم الدروس المستفادة من الأزمة المالية،
  • 15:55 وهي ألا نسحب المساندة قبل الأوان.
  • 16:00 وسنشجع جميع البلدان المتقدمة التي تملك القدرة،
  • 16:06 باستخدام السياسة المالية والسياسة النقدية، لمواصلة
  • 16:11 مساندة تعافٍ عالمي
  • 16:13 من أجل النمو في الاقتصاد العالمي بأكمله.
  • 16:20 شكراً، رائع.
  • 16:22 المديرة العامة جورجيفا،
  • 16:24 كنتِ في صدارة القلقين بشأن عدم المساواة في النظام.
  • 16:29 وأتساءل ما لو كان يمكنك إعطاؤنا بعض الأفكار حول ذلك
  • 16:32 وما الذي يمكن لصندوق النقد الدولي فعله لتخفيف عدم المساواة؟
  • 16:36 [كريستالينا غورغييفا؛ المديرة العامة لصندوق النقد الدولي] شكراً جزيلاً على استضافتي هنا في البنك.
  • 16:39 شيء رائع أن أكون بصحبة الوزيرة يلين وبصحبتك.
  • 16:42 ما أود قوله يا ديفيد أنني ممتنة جداً
  • 16:49 لأنك تركز على مسألة عدم المساواة هذه.
  • 16:53 ماذا نرى اليوم؟
  • 16:55 الاقتصاد العالمي يقوم على أسس أقوى.
  • 16:59 التعافي ماضٍ قُدماً،
  • 17:01 والواقع أن التدابير التي اتخذتها الولايات المتحدة
  • 17:05 لتعزيز احتمالات التعافي المستقبلي في الولايات المتحدة تساعد العالم بأسره.
  • 17:11 نعكف على تحديث توقعاتنا لهذا العام.
  • 17:16 لكن الأوضاع الاقتصادية داخل البلدان وفيما بين البلدان
  • 17:22 تتباين بشكل خطير.
  • 17:25 ولهذا فإننا في هذه الاجتماعات
  • 17:29 نركز على إعطاء الجميع فرصة عادلة.
  • 17:36 إعطاء الجميع فرصة عادلة في كل مكان،
  • 17:39 حتى نتمكن من وضع نهاية دائمة للجائحة،
  • 17:44 لدعم التعافي المستدام.
  • 17:47 لكن أيضاً فرصة عادلة في حياة أفضل
  • 17:53 للأشخاص المعرضين للضرر والبلدان المعرضة للضرر.
  • 17:58 وهذا شديد الأهمية للأسباب التي ذكرها كلاكما والتي تمثل محور تركيز
  • 18:04 لأننا لو لم نفعل هذا، فإننا نجازف بتعميق التفاوتات
  • 18:10 وعرقلة المجتمعات وعرقلة النمو.
  • 18:15 فما معنى هذا بالنسبة لنا في صندوق النقد الدولي؟
  • 18:19 أولاً وقبل كل شيء، زدنا بشكل كبير
  • 18:25 توفير شرايين الحياة المالية للبلدان المعرضة للضرر،
  • 18:32 الأسواق الصاعدة ذات العوامل الأساسية الضعيفة والبلدان منخفضة الدخل.
  • 18:37 منضمين إلى صفوفكم، في البنك الدولي، لكي نضمن
  • 18:41 لمن يتمتعون بحيز محدود متاح في المالية العامة للإنفاق، للمحرومين من سبل الوصول إلى الأسواق،
  • 18:46 ألا يتعرضون للإقصاء من التعافي.
  • 18:50 الدكتورة يلين، معالي الوزيرة،
  • 18:54 تتفاعلين مع الاقتصادات المتقدمة كثيراً.
  • 18:59 فما الذي يمكن للجميع فعله بالعمل معاً لتحقيق تعافٍ شامل؟
  • 19:05 أعتقد أنها مسؤولية الدول المتقدمة
  • 19:12 أن تضمن عدم ضياع العقود من التقدم المحرز في مكافحة الفقر عالمياً
  • 19:21 ومحاولة سد فجوات الدخل بين البلدان الغنية والفقيرة...
  • 19:26 نحتاج إلى ضمان ألا ينعكس مسار هذا التقدم بسبب الجائحة.
  • 19:32 نحتاج إلى توفير حزمة من الموارد التي يمكن لمؤسساتكم استخدامها
  • 19:40 لمساعدة البلدان النامية، البلدان منخفضة الدخل.
  • 19:46 آمل أن نحرز تقدماً في الموافقة على مخصص من حقوق السحب الخاصة
  • 19:51 والذي في اعتقادي سيكون وسيلة شديدة الأهمية
  • 19:54 لمساندة الاحتياجات إلى الاحتياطيات عالمياً، خاصة في البلدان منخفضة الدخل.
  • 20:02 ذكرتِ التعامل مع الديون.
  • 20:04 أعتقد أن هذه مبادرة بالغة الأهمية،
  • 20:08 التمويل الميسر لأشد البلدان فقراً.
  • 20:12 أريد الانتقال قليلاً، لو سمحتما لي، إلى تغير المناخ.
  • 20:16 هذه قضايا هائلة تواجه العالم بأسره.
  • 20:20 وهكذا يتفاعل كل واحد منا بطرقه المختلفة.
  • 20:24 استعرضت خطة العمل بشأن تغير المناخ التي نحن بصدد إطلاقها.
  • 20:30 لكني أتساءل عن صندوق النقد الدولي، كيف تنظرون إلى قضايا تغير المناخ
  • 20:34 في سياق تحديات الاقتصاد الكلي التي تعملون عليها
  • 20:39 وكيف يمكن لصندوق النقد الدولي المساعدة في هذا المجال؟
  • 20:41 حسناً، تشكل المخاطر المناخية تهديداً متزايداً
  • 20:44 للاقتصاد الكلي وللاستقرار المالي.
  • 20:49 ومن المنطق نفسه، فإن العمل المناخي
  • 20:52 يتيح آفاقاً للنمو الأخضر والوظائف الخضراء.
  • 20:58 وهو بالغ الأهمية بالنسبة لما نفعله في صندوق النقد الدولي في مساندة النمو والتوظيف.
  • 21:05 ما تناولناه كعنصر مستجد في هذا الحوار
  • 21:11 هو التركيز على قوتنا النسبية.
  • 21:14 ما الذي نتبوأ فيه مكانة فريدة
  • 21:17 لمساعدة العالم على تسريع التحول إلى اقتصاد المناخ الجديد؟
  • 21:21 وهو بيانات وأبحاث الاقتصاد الكلي،
  • 21:26 السياسات المالية والنقدية،
  • 21:29 منع الأزمات، الاستجابة للأزمات.
  • 21:32 إذن ما نفعله في صندوق النقد الدولي
  • 21:35 هو العمل عن كثب مع البنك الدولي والمنظمات الأخرى،
  • 21:40 أربعة مجالات لتكثيف عملنا.
  • 21:44 إذن هذا في صميم ما نقوم به.
  • 21:48 أولاً: المشورة في مجال السياسات.
  • 21:50 ننخرط مع جميع البلدان فيما يعرف باسم المشاورات الخاصة بالمادة الرابعة.
  • 21:57 وعندما نفعل ذلك، ننظر إلى الأهمية البالغة
  • 22:01 لسياسات تخفيف الآثار والتكيف.
  • 22:04 من الطبيعي أن نفعل المزيد في مجال تخفيف الآثار في البلدان ذات الانبعاثات العالية.
  • 22:10 نفعل المزيد في مجال التكيف في البلدان الأكثر عرضة للخطر.
  • 22:14 ثانياً: نركز على مخاطر الاستقرار المالي المتصل بالمناخ
  • 22:21 ولدينا دور كبير نلعبه.
  • 22:23 رفع التقارير الموحدة عن هذه المخاطر واختبار الإجهاد
  • 22:28 والنظر في دور السلطات الرقابية.
  • 22:32 لدينا أداة مشتركة مع البنك الدولي
  • 22:35 وهي تقييمات القطاع المالي.
  • 22:37 ونعمل على دمج المخاطر المتصلة بالمناخ في هذه التقييمات.
  • 22:42 ثالثاً: البيانات.
  • 22:45 البيانات تعطي وزراء المالية صورة لا مثيل لها.
  • 22:50 دمج بيانات كثافة الكربون وغيرها من البيانات المناخية الأخرى
  • 22:54 في بيانات الاقتصاد الكلي ربع السنوية هو ما نسعى إليه،
  • 22:59 ومن جديد بعملنا مع المنظمات الأخرى.
  • 23:01 لذا ستكون لدينا لوحة بيانات إلكترونية
  • 23:04 ستساعد واضعي السياسات لكي يروا، في مكان واحد،
  • 23:07 أرقام النمو، أرقام العمالة، أرقام كثافة الكربون.
  • 23:12 وأخيراً يا ديفيد وليس آخراً، تنمية القدرات.
  • 23:16 تحتاج البلدان إلى تسريع قدرتها
  • 23:20 على دمج السياسات المناخية في سياسات الاقتصاد الكلي.
  • 23:24 ونحن متواجدون من أجلهم.
  • 23:26 جانيت، تحدث الرئيس بايدن عن نهج على مستوى الاقتصاد بأكمله.
  • 23:31 ونوهتِ إلى أن البلدان الفقيرة
  • 23:33 غالباً ليست مصدر انبعاثات غازات الدفيئة.
  • 23:36 فكيف يستثمر العالم بشكل أفضل في هذه المشكلة وحلها؟
  • 23:42 الواضح أن تغير المناخ مشكلة عالمية
  • 23:46 ولن نكون قادرين حقاً
  • 23:49 على التعامل مع انبعاثات غازات الدفيئة بنجاح
  • 23:55 ما لم تتخذ بلدان كالولايات المتحدة إجراءات على الصعيد المحلي
  • 24:00 ثم تعزز نقل الموارد والتمويل
  • 24:06 اللازم للبلدان النامية لكي تقدر على القيام بذلك بنجاح.
  • 24:13 الرئيس بايدن يركّز بشدة على الأجندة المناخية الأمريكية.
  • 24:19 سيقترح حزمة من الاستثمارات في البنية التحتية
  • 24:24 وتغير المناخ لضمان
  • 24:28 تقديمنا مساهمتنا المحلية
  • 24:32 لتحقيق أهداف اتفاق باريس.
  • 24:35 ونتطلع إليك وإلى العمل معك لضمان
  • 24:41 نقل الموارد اللازمة للتنمية الخضراء
  • 24:47 والتمويل إلى البلدان النامية
  • 24:52 تلك البلدان التي تحتاج حقاً إلى تلك الموارد.
  • 24:54 وفي اعتقادي أن كلتا المنظمتين لهما أدوار شديدة الأهمية تلعبها.
  • 25:01 ربما تلعبان أدواراً متمايزة، كما ذكرت كريستالينا.
  • 25:06 لكن كما تعلمون، نحن بحاجة إلى ضمان مساعدة البلدان النامية
  • 25:12 على تحقيق أهدافها المناخية بجانب أهدافها الإنمائية.
  • 25:17 وتوفّر التمويل الأخضر حاسم الأهمية لذلك.
  • 25:22 نوشك على نهاية حوارنا.
  • 25:25 هل هناك مواضيع أخرى تودين طرحها؟
  • 25:29 سأتوجه إلى كريستالينا.
  • 25:31 حسناً، أهمية عملنا معاً.
  • 25:35 نحن في اجتماعات الربيع،
  • 25:38 وهذا يدفع العالم للتركيز على ما يمكننا تحقيقه بشكل أسرع
  • 25:44 وأكفأ من خلال عملنا معاً.
  • 25:48 وأريد أن أقول شيئين.
  • 25:50 أولاً: نحن لا نشيد بما يكفي
  • 25:55 بالتعاون الذي جرى فعلاً.
  • 25:59 في هذه الأزمة، البنوك المركزية والسلطات المالية
  • 26:03 تدخلت بسرعة بطريقة منسقة.
  • 26:07 حسبنا توّاً أن صندوق النقد الدولي،
  • 26:10 أنه هذا لو لم يحدث على هذا النطاق وبهذه الدرجة من التنسيق،
  • 26:17 كان الركود سيكون أعمق ثلاثة أضعاف.
  • 26:21 بعبارة أخرى، كنا سنظل عالقين في حالة ركود.
  • 26:26 ولا يمكن التهوين من قيمة الجمع بين الكافة.
  • 26:33 ونقطتي الثانية هي توجيه التحية
  • 26:40 إلى علمائنا الذين أتاحوا اللقاحات في زمن قصير قياسي.
  • 26:47 ندين لهم بأن نضمن
  • 26:51 حصول الجميع على اللقاح.
  • 26:54 لا توجد في يومنا هذا سياسة اقتصادية أهم من القيام بهذا بالضبط.
  • 27:02 فهيا نستغل ملتقانا لبناء
  • 27:08 الأساس لتعاون دولي قوي
  • 27:13 من أجل ما بدأت به يا ديفيد،
  • 27:16 وهو مستقبل أخضر وذكي وشامل لنا جميعاً.
  • 27:23 نعم، العبء هائل.
  • 27:24 جانب التعاون وجانب التكنولوجيا على حد سواء.
  • 27:27 جانيت في الختام...
  • 27:30 أود أن أقول ببساطة، أعتقد أن القدرة على الصمود مهمة.
  • 27:34 وفي رأيي أن أحد الدروس المستفادة من الأزمة
  • 27:37 أن النظام العالمي كان يجب أن يعلم
  • 27:44 أننا بحاجة لأن نكون أفضل استعداداً للأزمات مما كنا عليه لهذه الأزمة.
  • 27:50 قد لا تكون هذه آخر أزماتنا الصحية على الإطلاق.
  • 27:54 وآمل أن نتعلم أننا بحاجة إلى العمل معاً
  • 27:58 لكي نكون أفضل استعداداً للأزمات المستقبلية.
  • 28:03 رأينا...
  • 28:06 يقيناً في الولايات المتحدة رأينا أن شبكة الأمان في بلدنا
  • 28:10 لم تكن كما ينبغي أن تكون لحماية المواطنين الأشد ضعفاً والأولى بالرعاية.
  • 28:16 كان لزاماً علينا تعزيزها في سلسلة من الإجراءات المخصصة.
  • 28:21 وفي اعتقادي حرصنا على أن تكون شبكات الأمان في بلدنا
  • 28:26 فعالة هنا وفي كل أنحاء العالم تحسباً للأزمات المستقبلية.
  • 28:32 سلاسل الإمداد العالمية.
  • 28:33 رأينا نقاط ضعف ومشاكل في سلاسل الإمداد العالمية.
  • 28:39 أعتقد، بالنظر إلى...
  • 28:41 كانت لدينا سلاسل إمداد شديدة الكفاءة، لكنها سلاسل إمداد ليست شديدة القدرة على الصمود.
  • 28:47 وهذا مجال أرى أنه ينبغي علينا محاولة تعزيزه.
  • 28:52 وأخيراً أود القول إننا فعلنا الكثيرة بعد الأزمة المالية في 2008-2009
  • 28:59 لتعزيز قدرة جهازنا المصرفي الأساسي على الصمود.
  • 29:04 ويجب أن ندرك أننا لم نكن نواجه أزمة مصرفية.
  • 29:09 كانت أجهزتنا المصرفية قادرة على مساندة النمو والائتمان.
  • 29:16 لكن بعض المجالات خارج الجهاز المصرفي الأساسي
  • 29:20 للوساطة المالية غير المصرفية
  • 29:23 تعرض لإجهاد هائل.
  • 29:25 لذلك أعتقد أن أمامنا مزيداً من العمل نقوم به ليكون لدينا نظام مالي أقدر على الصمود.
  • 29:30 وفي هذه المجالات كلها، من جديد على الصعيد العالمي، نحتاج إلى العمل معاً
  • 29:35 للتعاون، كما في تغير المناخ، لإحراز تقدم.
  • 29:41 هذا ختام رائع، فلنتوقف هنا
  • 29:44 مع القدرة على الصمود والاستعداد لكي نكون أقوى في التعافي
  • 29:50 وفي التوسع العالمي المقبل.
  • 29:53 حسناً، حظاً موفقاً.
  • 29:56 هناك عمل كثير يلزم القيام به، لكن هذه خاتمة رائعة، شكراً لك.
  • 30:03 شكرا لك يا ديفيد.
  • 30:04 وهناك المزيد في هذا الحوار.
  • 30:06 يمكنكم مشاهدة المناقشة الكاملة
  • 30:08 [LIVE.WORLDBANK.ORG/ECONRECOVERY] باستخدام الرابط الذي ترونه على شاشتكم الآن.
  • 30:12 هل لديكك أسئلة حول القضايا التي أثيرت في تلك المناقشة؟
  • 30:15 نرجو تشاركها على دردشتنا المباشرة على: live.worldbank.org،
  • 30:20 حيث ستتاح لكم الفرصة أيضاً للتصويت لصالح سؤالكم المفضل.
  • 30:24 سنطرح أيضاً بعض هذه الأسئلة بشكل مباشر
  • 30:26 على اثنين من كبار خبراء مجموعة البنك الدولي في نهاية هذه الفعالية.
  • 30:30 والآن فإن هبوط النشاط الاقتصادي الناجم عن الجائحة
  • 30:34 كان له تأثير مدمر بشكل خاص على الشباب في جميع أنحاء العالم.
  • 30:39 إذن فعندما يتطلعون إلى المستقبل، فما الذي يعطيهم الأمل؟
  • 30:42 [عبير أبو غيث؛ سفيرة عالَم شاب واحد] أثّر فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) على فلسطين من نواحٍ مختلفة كثيرة،
  • 30:46 لا سيما أننا نعيش في منطقة صراع.
  • 30:49 أثّر على تعليمنا ونظامنا الصحي،
  • 30:54 وأيضاً على اقتصادنا بطريقة سيئة وصعبة.
  • 30:58 [نهيال دينغ؛ سفير عالَم شاب واحد] التحدي الرئيسي الذي واجه مجتمعي أثناء جائحة كورونا
  • 31:00 [مخيم كاكوما للاجئين، كينيا] هو الخوف والقلق
  • 31:02 اللذان نتجا عن محدودية سبل الوصول
  • 31:03 إلى معلومات دقيقة وموثوقة عن جائحة كورونا.
  • 31:06 [ديمفو ليكجيو، جنوب أفريقيا] أثرت الجائحة بحق على السلامة النفسية
  • 31:10 لكل الفئات السكانية، لكن بخاصة على الشباب في اعتقادي.
  • 31:14 [إكسواسي وونغا، جمهورية الكونغو الديمقراطية] كان هناك الكثير من الشباب، وخاصة في القرى،
  • 31:17 ممن لم يكونوا يتمتعون أصلاً بإمكانية الوصول إلى التعليم.
  • 31:20 كانت غالبيتهم من الفتيات الصغيرات،
  • 31:23 واليوم تزداد الفجوة سوءاً.
  • 31:26 [إميليو رايس غاليندو، المكسيك] أعتقد أننا معشر الشباب لنا دور يحظى بالأولوية
  • 31:29 في بناء تعافٍ أخضر وقادر على الصمود وشامل وعادل.
  • 31:34 [تاتيندا ماجيتسي، زمبابوي] نحتاج إلى الحفاظ على الشباب،
  • 31:36 لا كمستفيدين من البرامج الحكومية فحسب، بل أيضاً كشركاء.
  • 31:41 الأشخاص الذين يمكننا التعاون معهم
  • 31:43 يحققون تآزراً تكامليا كقادة،
  • 31:46 أشخاص يمكننا الاعتماد عليهم في اتخاذ القرارات، في إثبات ذواتهم.
  • 31:49 يمكننا إحداث تغييرات منهجية من خلال الأفكار المبتكرة
  • 31:53 التي تركز على التنمية المستدامة.
  • 31:55 [ناتالي سونيا موكوندان، أوغندا] نحن بحاجة إلى ابتكارات تتعلق بأنظمة سلسلة القيمة الغذائية
  • 31:59 يمكنها تحسين مناعتنا.
  • 32:02 أملي للمستقبل
  • 32:03 أن نركز حقاً على الفئات المهمشة في عمليات التعافي.
  • 32:09 لكي نوفر مثلاً وظائف خضراء، مدناً مستدامة،
  • 32:13 نحقق تحولاً عادلاً في مجال الطاقة، اقتصادات قادرة على الصمود دون التخلي عن أحد.
  • 32:18 آمل أن يجتمع الشباب من كافة أنحاء العالم معاً.
  • 32:22 فهذا زمانهم، دورهم، مستقبلهم.
  • 32:25 لو تعاونّا معاً وتعلمنا من بعضنا بعضاً.
  • 32:29 فلن نستطيع التغلب على هذه الجائحة فحسب،
  • 32:31 بل سنكون أيضاً مستعدين لمواجهة الجوائح المستقبلية الأخرى.
  • 32:34 أمامنا فرصة لبناء مستقبل أفضل للجميع.
  • 32:40 والعثور على الجانب المشرق خلف هذه الغمامة المتمثلة في الجائحة.
  • 32:48 رائع، كان هذا ملهماً حقاً.
  • 32:51 حان الوقت الآن لكي أخبركم بفرصة أخرى للمشاركة.
  • 32:54 إنه سؤال استطلاعنا الخاص.
  • 32:56 استعدوا.
  • 32:58 ها هو.
  • 33:00 أيّ مما يلي ينبغي أن تكون له الأولوية لتحقيق تعافٍ اقتصادي شامل للجميع؟
  • 33:05 هل هو (أ) المشورة في مجال السياسات،
  • 33:07 أو (ب) المساعدة المالية،
  • 33:10 (ج) حماية الفئات الفقيرة والأولى بالرعاية،
  • 33:13 أو خيارك الأخير (د) مساعدة البلدان على شراء اللقاحات.
  • 33:18 توجّه إلى: live.worldbank.org للإدلاء بصوتك الآن.
  • 33:24 [تبليسي، جورجيا] أهلاً ومرحباً بكم.
  • 33:24 معكم تمار كوباكيدز من تبليسي، جورجيا
  • 33:27 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 33:32 سننتقل الآن إلى موضوع الاستدامة والتعافي الأخضر.
  • 33:37 قبل أن نمر بأزمة كورونا، كنا نعاني من أزمة مناخية وهي لم تنته بعد.
  • 33:42 فكيف يمكننا استخدام عملية إعادة البناء لضمان
  • 33:45 ألا نعود إلى ما كانت عليه الأمور،
  • 33:47 بل نسعى جاهدين من أجل مستقبل أكثر خضرة واستدامة.
  • 33:51 [واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية؛ جاكرتا، إندونيسيا؛ الرباط، المغرب] هنا لمناقشة تلك القضايا الهائلة
  • 33:53 سويتينيا بوسبا ليستاري، ناشطة بيئية من إندونيسيا،
  • 33:57 وكريم العيناوي،
  • 33:59 رئيس مركز السياسات من أجل الجنوب الجديد في المغرب.
  • 34:03 آنسة ليستاري، دعيني أبدأ بك.
  • 34:05 شاهدت بنفسك تأثير التدهور البيئي
  • 34:08 في بلدك، إندونيسيا.
  • 34:10 حدثينا عما تعلمتيه في عملك
  • 34:11 مع جماعة شاركت في تأسيسها، وهي "دايفرز كلين آكشن".
  • 34:15 شكراً يا لاري.
  • 34:16 أعمل مع "دايفرز كلين آكشن" منذ خمس سنوات،
  • 34:20 حيث نقوم بالكثير من العمل على مستوى القاعدة الشعبية
  • 34:22 [سويتينيا بوسبا ليستاري؛ مؤسِّسة "دايفرز كلين آكشن"] وكذلك في المناصرة على أعلى مستوى.
  • 34:25 وحققنا من خلال أنشطتنا المختلفة
  • 34:28 كعِلم المواطن ثم ورشة عمل الحملة أيضاً
  • 34:32 أوجه تعاون مع القطاع الخاص
  • 34:34 وأيضاً تنمية المجتمع في منطقة ساحلية حقيقية غير مشغولة.
  • 34:40 أدركنا أن الناس فعلاً يريدون التغيير بحق.
  • 34:44 الناس يريدون بحق دعم حركة التعافي الأخضر هذه.
  • 34:47 الناس يريدون بحق المجاهرة برأيهم في حركات التعافي الخضراء.
  • 34:51 لكن في وقتنا الحاضر، وخاصة مع الجائحة،
  • 34:54 يضطر الناس عادة إلى الاختيار بين الاقتصاد وأيضاً البيئة.
  • 35:00 لأنه على سبيل المثال،
  • 35:02 هناك كثيرون من أصدقائي راحوا يفقدون وظائفهم الآن
  • 35:05 بسبب الأوضاع المتصلة بالجائحة.
  • 35:07 وهكذا فهم الآن لا يستطيعون الاستمرار في بذل جهود التعافي الأخضر
  • 35:11 وهم بحاجة إلى مزيد من الاعتناء بأمنهم الغذائي وما إلى ذلك.
  • 35:17 ومن ناحية أخرى فإن الفرصة أمام الوظائف الخضراء لم تحن بعد.
  • 35:22 للجميع في كل مكان، بل ما زالت محدودة.
  • 35:26 والمثال الآخر هو عندما لا تتفق السياسات أحياناً مع مصطلحات
  • 35:32 التعافي الأخضر من منظور الشركات الصغيرة.
  • 35:36 نرى ربما قطاعات خاصة ذات منشآت أعمال أكبر.
  • 35:40 تتبنى التزاماً قوياً بالقضاء على المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد على سبيل المثال.
  • 35:46 وهي الشيء الأسوأ فيما يخص القدرة على الصمود في وجه تغير المناخ،
  • 35:48 لكن عندما نتحدث عن منشآت الأعمال الصغيرة،
  • 35:53 فهي مضطرة الآن لإنفاق المزيد،
  • 35:55 تحتاج إلى استثمار المزيد في شراء حلول بديلة، عبوات بديلة
  • 36:01 ولا تحصل حتى على مكافأة أو حوافز من الحكومة.
  • 36:05 لذا فإنها، من جديد، مضطرة إلى الاختيار بين البيئة وأيضاً الاقتصاد.
  • 36:10 لذا في اعتقادي أن الشيء الأهم أننا نحتاج إلى استثمار المزيد،
  • 36:14 ونحتاج إلى ضمان أن يدعم النظام البيئي الناس.
  • 36:18 الناس العاديون، الناس من أمثالي،
  • 36:20 الشباب لا يمكنهم المفاضلة بين البيئة والاقتصاد.
  • 36:26 صحيح.
  • 36:26 دكتور العيناوي، منذ 2010 والمغرب تتبنى هذه الاستراتيجية الطموحة
  • 36:30 للحد من تبعيتها في مجال الطاقة وتعزيز مصادر الطاقة المتجددة.
  • 36:34 فكيف تنسجم هذه الاستراتيجية مع النموذج الجديد للتنمية الأكثر استدامة؟
  • 36:39 شكراً على استضافتي.
  • 36:43 [كريم العيناوي؛ رئيس مركز السياسات من أجل الجنوب الجديد] حسناً، إنها في قلب استراتيجية الأهداف طويلة الأجل في المغرب.
  • 36:47 أعتقد بشكل عام أن العالم لم يكن جاداً جداً
  • 36:50 بشأن المناخ بشكل عام وبشأن التحول.
  • 36:54 الوضع آخذ في التغير الآن.
  • 36:56 أعتقد أن أزمة كورونا، بطريقة ما،
  • 36:59 كانت أشبه بجرس إنذار للكثيرين.
  • 37:04 وأعتقد أن هناك أيضاً فترة تأخير بين واضعي السياسات والشعوب
  • 37:09 التي تطالب بعالم أكثر استدامة بشكل عام.
  • 37:13 تعامل المغرب مع هذه المسألة بجدية كبيرة واستثمر بغزارة
  • 37:18 واستحدث إطار حوافز ملائماً لتحقيق الاستثمار،
  • 37:25 خاصة في الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
  • 37:31 يجب أن تعلم أن البلد مناسب جداً،
  • 37:33 أعني أن المنطقة التي نعيش فيها من العالم هي من أفضل المناطق
  • 37:38 من حيث الرياح وكثافة الضوء
  • 37:42 لتوليد الطاقة المستدامة من هذين المصدرين.
  • 37:48 لذا في اعتقادي أنك تحتاج إلى التصرف، يجب أن تكون جاداً.
  • 37:51 تحتاج إلى مواءمة إطار حوافزك لكي يؤتي ثماره.
  • 37:58 وتحتاج بالطبع إلى أخذ الأمر على محمل الجد.
  • 38:01 وأعتقد أن هذا ما فعله المغرب.
  • 38:02 لذا فمع الأزمة، صار الأمر يحتل مكاناً أكثر محورية في الاستراتيجية،
  • 38:09 وأعتقد أنه سينمو.
  • 38:10 وهناك خطط جديدة للتوسع بشكل هائل في محطات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
  • 38:20 وأنت تحتاج إلى أراضٍ لكي تفعل ذلك.
  • 38:22 والمغرب من جديد لديه مساحات أرض كبيرة
  • 38:26 وتعرّض جيد للرياح وأشعة الشمس.
  • 38:29 وقربه من سوق كبير وهو أوروبا،
  • 38:31 لذا ففي مرحلة ما، سنحتاج إلى أن نكون جزءاً من الاتفاق الأخضر، الاتفاق الأخضر الأوروبي
  • 38:36 وأن نرى كيف يمكننا الربط بين كل هذه المصادر.
  • 38:42 حسناً، عوداً إلى الآنسة ليستاري،
  • 38:44 كنت تتحدثين عن العمل الذي تقومين به مع "دايفرز كلين آكشن"،
  • 38:47 لكنك أسست هذه المنظمة فعلاً وأنت ما زلت صبية مراهقة.
  • 38:50 فما الدور الذي تعتقدين أن على الشباب التخطيط له
  • 38:53 في ضمان مستقبل مستدام؟
  • 38:55 أعتقد أن الطريقة التي يمكننا بها الإجابة عن هذا هي رؤيته من منظورين.
  • 39:00 الأول يخص الشباب أنفسهم.
  • 39:02 فنحن بحاجة إلى تمكين المزيد من الشباب ليكونوا أكثر استباقية
  • 39:05 في الحكومات المحلية أو الجهود المحلية،
  • 39:08 ويحتاج الشباب أيضاً إلى قياس أثر أفعالهم.
  • 39:12 ونحن بحاجة إلى تضخيم أصواتنا من خلال أوجه التعاون
  • 39:17 لأننا لا نستطيع العمل بمفردنا.
  • 39:18 ونعتقد أنه يمكننا إحداث أثر أكبر لو أقدم المزيد من الشباب على فعل هذا.
  • 39:23 والمنظور الثاني أو الرؤية الثانية من وجهة نظر الهياكل الأساسية.
  • 39:28 أعتقد الآن أن الهياكل الأساسية ليست موجودة بعد
  • 39:31 لتمكين الشباب من إحداث تغييرات
  • 39:33 من حيث الاستدامة وأيضاً التعافي الأخضر.
  • 39:37 فعلى سبيل المثال، نحتاج إلى تنحية الفجوة العمرية وأيضاً فجوة الأنا المؤسسية،
  • 39:42 لأننا نتفهم، أتفهم،
  • 39:45 أن الجيل الأكبر سناً يميل إلى امتلاك نفوذ أكبر
  • 39:48 لأنهم يشغلون مناصب واضعي السياسات،
  • 39:51 يملكون التمويل من الشركات الكبرى،
  • 39:54 لكن الشباب لديهم أفكار مبتكرة جديدة.
  • 39:58 وأيضاً الطاقة القصوى، الوقت اللازم لحشد التحرك بحق
  • 40:04 نحو هذا التعافي الأخضر.
  • 40:06 لكن لا يمكننا فعل هذا بمفردنا.
  • 40:08 نحتاج إلى أن يستمع إلينا الجيل الأكبر سناً ويعطينا أيضاً الفرصة للتعاون.
  • 40:13 ولو حدث هذا، فالواقع، كما تعلم...
  • 40:17 يمكننا إحداث تأثير كبير كمنظمتي غير الحكومية.
  • 40:21 أتذكر عندما بدأنا هذه المنظمة قبل خمس سنوات، وكنت لا أزال طالبة،
  • 40:26 طرقت فعلاً أبواب القطاع الخاص
  • 40:28 وليس الكل يستمعون.
  • 40:31 لكن عندما تستمع شركة واحدة ثم نتعاون
  • 40:35 يحدث التأثير.
  • 40:37 الآن نعمل مع بضع شركات
  • 40:40 لتقليص كمية المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد،
  • 40:43 للعمل على القدرة على الصمود في وجه تغير المناخ.
  • 40:45 وكذلك الآن بشأن موقف الجائحة،
  • 40:48 عندما يستمع واضع السياسات إلينا،
  • 40:51 ننجح الآن في جعل... مئات العاملين في مجال السياحة أكثر قدرة على التحفيز،
  • 40:57 والآن يمكنهم العمل بشكل أكبر على تغيير السياحة إلى ما يشبه قطاعات السياحة البيئية.
  • 41:04 وهم الآن يستعدون للتعامل مع جوانب التعافي الأخضر.
  • 41:07 وهكذا أرى أنه من المهم حقاً
  • 41:08 أن يستمع إلينا الجيل الأكبر سناً ويساندنا.
  • 41:12 ممتاز.
  • 41:12 دكتور العيناوي، إليك سؤال من أحد مشاهدينا.
  • 41:16 إيمانويل يتساءل: "كيف يمكن للحكومات تحمّل
  • 41:19 الاستثمار في السياسات المناخية والبيئية
  • 41:22 فيما تواجه الكثير من حالات الطوارئ التي يلزمها معالجتها، خاصة في الوقت الراهن؟"
  • 41:25 حسناً، المسألة بالطبع مسألة حيز متاح في المالية العامة للإنفاق.
  • 41:29 وهو سؤال تجريبي للغاية.
  • 41:33 يتوقف هذا على البلدان.
  • 41:34 لكني أعتقد أن هذه استثمارات جيدة
  • 41:37 ولا ينبغي أن يكون هذا استثماراً محدداً.
  • 41:40 ينبغي عليهم... نوعاً ما ينبغي علينا إضفاء الطابع الأخضر بطريقة بسيطة.
  • 41:44 ينبغي علينا إضفاء الطابع الأخضر على جميع الاستثمارات، جميع أشغال البنية التحتية التي ننفذها.
  • 41:48 هذا موقف.
  • 41:49 هذا أسلوب للنظر إلى الأشياء.
  • 41:51 نحن بحاجة إلى تخفيض البصمة الكربونية
  • 41:54 لأي نفقات في الموازنة.
  • 41:57 اليوم بدأنا نطلب من الشركات
  • 42:01 قياس بصمتها الكربونية وتأثيرها الكربوني.
  • 42:04 وأرى ضرورة أن يُطلب هذا من الحكومات أو من الإنفاق العام.
  • 42:08 وهكذا فكل وحدة نقدية تنفقها الحكومة
  • 42:12 ينبغي أن يكون هناك مقياس لبصمتها الكربونية.
  • 42:18 وأرى أيضاً ضرورة تعديل السياسة المالية لمراعاة ذلك
  • 42:23 بحيث يكون مصدر دخل.
  • 42:24 ينبغي علينا فرض ضرائب على الكربون. الوضع شديد الصعوبة.
  • 42:28 التحرك بطيء، لكنه تحرك.
  • 42:31 وبعض البلدان تتقدم على غيرها.
  • 42:33 وهكذا فهذه أيضاً طريقة لتحقيق الإيرادات.
  • 42:36 لكن بشكل عام، أعتقد أن هذه مسألة
  • 42:38 ينبغي التعامل معها على المستوى العالمي.
  • 42:40 فهذا منفعة عامة للبشرية جمعاء،
  • 42:44 فأنا عندما ألوّث، أثر ذلك يلحقك أيضاً.
  • 42:48 إذن فهو منفعة عامة.
  • 42:50 لذا فإن تعددية الأطراف لا غنى عنها للتعامل مع هذه الأنواع من المسائل
  • 42:55 وينبغي أن نقدم الدعم المالي، من المنطقي تماما أن نقدم الدعم المالي،
  • 42:59 لإعادة التدوير، كما تعلم، رأس المال الزائد الذي سيذهب إلى قطاع مجنون،
  • 43:05 أقول إن هذا ليس منطقياً.
  • 43:08 إنه منطقي اقتصاديّاً على المدى القصير.
  • 43:11 إذن فهي قضية معقدة نحتاج فيها إلى تعاون بشري.
  • 43:16 وكما تعلم فإن التعاون البشري
  • 43:18 شيء يصعب جداً تحقيقه.
  • 43:20 هناك أشياء كثيرة يمكن للبلدان فعلها بنفسها.
  • 43:23 هناك أيضاً مستوى عالمي في هذه المناقشة
  • 43:26 وأعتقد أن طاقة الشباب التي أشير إليها أساسية هنا.
  • 43:32 حسناً، سنتوقف هنا.
  • 43:33 شكراً جزيلاً للدكتور العيناوي والآنسة ليستاري على الانضمام إلينا اليوم.
  • 43:41 [بنوم بنه، كمبوديا] أهلاً ومرحباً بكم، معكم بيرونكوف من بنوم بنه، كمبوديا.
  • 43:44 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 43:50 للتذكير: يمكنكم استخدام #InclusiveFuture
  • 43:53 لتشارُك أفكاركم حول هذه الفعالية في أي وقت.
  • 43:56 نعلم بالطبع أن التعافي لا يقتصر على الحكومات.
  • 44:00 فالقطاع الخاص يلعب دوراً محورياً أيضاً.
  • 44:03 فهيا نسمع الآن من بعض أصحاب الأعمال الصغيرة
  • 44:05 رأيهم حول كيفية تأثير الجائحة عليهم وكيف تكيفوا معها.
  • 44:09 [أدريانا فرنانديز؛ شركة "ماندالا كوميداس إسبيسيايس" لتصنيع الأغذية المجمدة]
  • 44:12 [ساو باولو، البرازيل]
  • 44:15 أثناء الجائحة، عملاؤنا من الشركات الكبرى،
  • 44:18 كالفنادق وشركات الطيران والمدارس،
  • 44:20 خفضوا طلباتهم بشكل كبير،
  • 44:23 أما العملاء الأصغر، كالمطاعم والمقاهي، فأغلقوا أبوابهم.
  • 44:26 كان لزاماً علينا تطوير أنفسنا...
  • 44:28 استعرضنا صياغة المنتجات لتقليص التكاليف
  • 44:31 لجعلها ميسورة بدرجة أكبر، واستثمرنا في التجارة الإلكترونية،
  • 44:34 التي ضاعفنا فيها إيراداتنا أثناء الجائحة.
  • 44:40 [إيريك أكوابينغ؛ دريس أب كوليدج أف فاشون]
  • 44:42 [منتج ملابس ومدرسة مهنيّة، تاكورادي، غانا]
  • 44:45 تسببت جائحة كورونا في توقف نشاطنا التجاري.
  • 44:49 انخفضت مبيعات خط الملابس لدينا بسبب الحظر المفروض على التجمعات والفعاليات الاجتماعية.
  • 44:55 وبالمثل، تم إغلاق مركزنا التدريبي.
  • 44:59 استطعنا التحول بسرعة إلى إنتاج الأقنعة الواقية وغيرها من معدات الحماية الشخصية.
  • 45:04 وبالمثل استطاع مركز التدريب الانتقال إلى الإنترنت.
  • 45:10 [رافيندرا براساد هيتيج؛ كواليتكول، مقدم خدمات تكييف هواء]
  • 45:13 [جاياواردنابورا كوتي، سري لانكا]
  • 45:15 كان الحصول على قطع الغيار اللازمة أحد التحديات الرئيسية
  • 45:18 التي واجهتها أثناء فترة تفشي فيروس كورونا.
  • 45:21 نتيجة لهذا التحدي،
  • 45:22 كنت أبحث إمكانية تصنيع هذه القطع في سري لانكا نفسها.
  • 45:28 هذه الفكرة ذاتها جعلتني أرغب في القيام بشيء ما لبناء قوة عاملة
  • 45:31 لديها ما تحتاج إليه من تدريب مهني وقدرات.
  • 45:33 وهناك قصص عظيمة عن الابتكار والقدرة على الصمود
  • 45:36 من أشخاص بذلوا حياتهم لتأسيس منشآت الأعمال هذه.
  • 45:41 وتركز مناقشتنا التالية أيضاً على القدرة على الصمود
  • 45:44 والابتكار من جانب الشركات الخاصة، الكبيرة والصغيرة على السواء.
  • 45:48 ضيوفنا هم،
  • 45:49 [القاهرة، مصر؛ جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا؛ جايبور، الهند] معالي الدكتورة رانيا المشاط،
  • 45:51 وزيرة التعاون الدولي المصرية،
  • 45:54 وسولا ديفيد برها، الرئيسة التنفيذية لمناطق أفريقيا، مجموعة ستاندرد بنك،
  • 45:59 وآجايتا شاه؛ المؤسِّسة والرئيسة التنفيذية، شركة "فرونتير ماركتس" في الهند.
  • 46:04 دكتورة المشاط، دعيني أبدأ بك.
  • 46:05 هذا السؤال نُشر على موقعنا الإلكتروني.
  • 46:08 "كيف ينبغي أن تتغير الأنظمة الصحية والاقتصادية للتكيف مع الأزمات المستقبلية؟
  • 46:13 وما الذي تعلمناه من جائحة كورونا الراهنة؟"
  • 46:16 شكراً جزيلاً، الجائحة علمتنا الكثير بالطبع.
  • 46:21 [معالي د. رانيا المشاط، وزيرة التعاون الدولي، مصر] علمتنا أنه من أجل الشمول والاحتواء الاجتماعي،
  • 46:25 فالأولوية هي الصحة والتعليم.
  • 46:28 إذن فربما يكون هذا إعادة تأكيد لما يريد جميع واضعي السياسات
  • 46:32 والمواطنون حدوثه.
  • 46:34 لكنها في الحقيقة وضعتها في الصدارة.
  • 46:37 أعتقد أنه في ظل ما حدث من حيث إعطاء الأولوية للصحة،
  • 46:44 هناك تركيز فيما يتعلق بالأطر التنظيمية التي تطبقها الحكومات.
  • 46:48 هناك أيضاً دعوات متزايدة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص،
  • 46:52 وهو أمر غاية في الأهمية لأن هذه الجائحة علمتنا أيضاً
  • 46:56 أنه لا أحد يستطيع القيام بالمهمة بمفرده.
  • 46:59 يجب إشراك جميع أصحاب المصلحة،
  • 47:01 سواء أكانوا واضعي سياسات أم حكومات أم قطاعاً خاصاً أم مجتمعاً مدنياً،
  • 47:06 وأن هذه هي الطريقة الوحيدة للمضيّ قُدماً.
  • 47:09 وإذا كنا سنستخدم المصطلح "عدم التخلي عن أحد"،
  • 47:13 فإننا لن نتخلى عن أحد فعلياً إذا تعاونّا جميعاً بشكل جماعي
  • 47:20 داخل البلدان وبشكل جماعي على المسرح متعدد الأطراف أيضاً.
  • 47:24 حسناً.
  • 47:25 الآنسة ديفيد برها، تعطل التجارة العالمية
  • 47:27 وتأثير ذلك على أسعار السلع الأولية وصادراتها
  • 47:31 ألحق أضراراً بالقارة الأفريقية بشكل خاص.
  • 47:34 فكيف يمكن للمؤسسات المالية تسهيل الاستثمار
  • 47:37 والتدفقات التجارية بين البلدان الأفريقية
  • 47:39 لبناء القدرة على الصمود وزيادة التكامل الإقليمي؟
  • 47:43 شكراً على السؤال.
  • 47:44 في الواقع، عطلت الجائحة سلاسل الإمداد بشدة.
  • 47:50 [سولا ديفيد برها، الرئيسة التنفيذية لمناطق أفريقيا] وهذا أثّر على التجارة والاستثمار.
  • 47:54 [مجموعة ستاندرد بنك] ما فعلناه في ستاندرد بنك
  • 47:58 هو تقديم حلول تمويل ابتكاري
  • 48:02 من شأنها التأثير على سلاسل القيمة للقطاعات الرئيسية.
  • 48:08 فعلى سبيل المثال، في القطاع الزراعي،
  • 48:13 أقمنا شراكة مع إحدى شركات التكنولوجيا المالية في أوغندا
  • 48:17 لابتكار منصة تكنولوجية للتعامل فيما بين المنشآت التجارية تسمى "ون-فارم".
  • 48:23 وما تفعله "ون-فارم"
  • 48:25 هو تقديم سلسلة كاملة من الخدمات للمزارع الأوغندي.
  • 48:32 فيمكنه الحصول على التمويل، ويمكنه الحصول على تأمين على المحاصيل
  • 48:37 وخدمات الهندسة الزراعية والتدريب.
  • 48:41 وأسفر هذا عن ازدياد غلات المحاصيل بنسبة تصل إلى 38%.
  • 48:48 مكّن هذا المزارعين من الإبداع بشكل أكثر كفاءة في عموم منطقتهم.
  • 48:54 وهذا أمر على جانب كبير من الأهمية
  • 48:57 لأنه، كما نعلم، انطلقت منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية هذا العام،
  • 49:04 وأعتقد أن الزراعة ستكون محركاً رئيسياً
  • 49:09 للتجارة فيما بين بلدان أفريقيا.
  • 49:12 وبالتالي فقدرتنا وقدرة مؤسسات الخدمات المالية الأخرى
  • 49:20 على توفير التمويل للقطاعات الزراعية وغيرها شديدة الأهمية.
  • 49:28 وسيساعد هذا أيضاً على تحفيز الاستثمارات ذات القيمة المضافة في هذه القطاعات.
  • 49:35 شكراً لكم.
  • 49:37 ومنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية التي ذكرتِها هي منطقة التجارة الحرة لقارة أفريقيا.
  • 49:41 إذن هيا ننتقل إلى الآنسة شاه.
  • 49:43 شركتك، "فرونتير ماركتس"، اضطرت لتحويل مسارها عندما وقعت الجائحة
  • 49:48 من تقديم حلول الطاقة الشمسية إلى البقالة والسلع الاستهلاكية الأخرى.
  • 49:53 فكيف تمكنتم من التحول بهذه بسرعة؟
  • 49:58 شكراً لكم.
  • 49:59 على مدى السنوات الخمس الماضية، عملنا عن كثب
  • 50:01 مع مبادرة إنارة آسيا التابعة لمؤسسة التمويل الدولية
  • 50:03 للعمل على نموذج يركز على الاستثمار
  • 50:07 [آجايتا شاه؛ المؤسِّسة والرئيسة التنفيذية، "فرونتير ماركتس"] في المقام الأول في رائدات الأعمال الريفيات
  • 50:09 اللائي كن حاسمات الأهمية في مساعدتنا على الوصول
  • 50:12 إلى رؤى متبصرة نابعة من القرى التي يعشن فيها.
  • 50:14 هؤلاء النسوة في العامين الماضيين صرن الآن على منصة رقمية
  • 50:18 أنشأناها تسمى Meri Saheli App،
  • 50:21 وتسمح لهن أساساً بجمع البيانات
  • 50:23 والتواصل معنا من خلال الوسائل الرقمية.
  • 50:26 عندما وقعت الجائحة، صار من السهل جداً أن نستفيد من هذه المنصة
  • 50:30 ونجمع رؤى متبصرة حول التحديات التي تمخضت عنها الجائحة.
  • 50:34 والتي كما ناقشنا تواً كانت مدفوعة بسلاسل الإمداد.
  • 50:37 وكانت تتعلق بالسلع والخدمات الضرورية.
  • 50:40 بالاستفادة من البيانات، تمكنا من إقامة شراكات مع الموردين بسرعة كبيرة
  • 50:43 لنقول لهم إن هناك فرصة
  • 50:45 لتحقيق إمكانية الوصول إلى السلع لعدد 450 ألف مستهلك ريفي
  • 50:48 لن يتمكنوا من الوصول إليها بغير ذلك.
  • 50:50 وهكذا تمكنا من تحويل مسارنا بسرعة كبيرة
  • 50:52 لأنه كانت لدينا بيانات تؤيد هذه الحاجة المعينة.
  • 50:55 كان لدينا شبكة من رائدات الأعمال
  • 50:56 اللائي استطعن عندئذ إنجاز ذلك بفعالية.
  • 50:58 وكانت لدينا التكنولوجيا التي سمحت لنا بتتبع أوجه الكفاءة،
  • 51:01 لتحقيق المنافع للجميع.
  • 51:03 فالموردون وصلوا إلى أسواق جديدة،
  • 51:05 والساحليات، رائدات الأعمال هؤلاء، جنين دخلاً حقيقياً،
  • 51:09 والعملاء حصلوا على إمكانية الوصول إلى الخدمات الضرورية،
  • 51:11 وضاعفت "فرونتير ماركتس" إيراداتها ونموها بفضل ذلك.
  • 51:14 عبقري.
  • 51:15 دكتورة المشاط، هناك سؤال يطرحه جمهورنا وهو:
  • 51:19 "هل تستطيع الحكومة تعزيز المشاريع المحلية والعمل الحر
  • 51:23 خاصة بالنسبة للنساء والفئات الأخرى خارج القطاع الرسمي؟
  • 51:26 هل يمكننا مساندة تطوير البنية التحتية والخدمات الاجتماعية؟
  • 51:30 حسناً، لا يوجد طريق آخر للمضيّ قُدماً.
  • 51:34 سمحت لنا الجائحة بالفعل بقبول مختلف أساليب العمل.
  • 51:42 وهكذا فاليوم لم يعد العمل عن بعد من المحظورات.
  • 51:46 وهو في الواقع شيء يحظى بالتشجيع.
  • 51:49 وبالتالي فعلى المستوى الحكومي، صدرت قرارات عديدة
  • 51:55 في بداية الجائحة
  • 51:56 وسمحت للنساء العاملات مثلاً في الحكومة بالعمل من البيت
  • 52:03 إذا كانت أعمار أطفالهن تقل عن 12 سنة أو إذا كن حوامل وما إلى ذلك.
  • 52:08 ومن ناحية أخرى فإن قضايا المرأة ذات الصلة بالرعاية غير مدفوعة الأجر وما إلى ذلك
  • 52:14 صارت أيضاً ملموسة بدرجة أكبر.
  • 52:17 الناس يرون ذلك، بالنظر إلى العبء الأكبر الواقع على النساء.
  • 52:22 ثم عندما تذكر الابتكار
  • 52:24 وعندما تذكر منشآت الأعمال الصغيرة والمتوسطة،
  • 52:27 أثبتت هذه أيضاً أنها أقدر على الصمود مع الأزمة.
  • 52:35 وبالتالي تشجع النساء أكثر، سواء كان ذلك من خلال التمويل،
  • 52:40 سواء من خلال تقديم المزيد من المهارات الفنية للمرأة.
  • 52:44 وفي حالة مصر، كنا من أوائل البلدان التي
  • 52:48 وضعت سياسات تتعلق بجائحة كورونا.
  • 52:51 وتميزنا بأن كنا البلد الوحيد في أفريقيا وغرب آسيا الذي
  • 52:56 الذي وضع أداة لتتبع السياسات و 21 سياسة
  • 53:01 متعلقة بالمرأة أثناء جائحة كورونا، ويأتي على رأسها
  • 53:05 توفير المهارات الفنية والمهارات الرقمية،
  • 53:08 لأننا اعتدنا الاكتفاء بالحديث عن عدم المساواة
  • 53:12 فيما يتعلق بالفرق في الدخل،
  • 53:13 لكن في يومنا هذا تعتبر الفجوة الرقمية شيئاً آخر بارزاً للغاية.
  • 53:17 وبالتالي ففي أي نقاش بشأن السياسات تجريه حكومتنا
  • 53:21 مع شركائها في التنمية،
  • 53:23 تجريه مع المجتمع المدني، تجريه مع القطاع الخاص،
  • 53:26 يبرُز هذا العنصر المعين بقوة كبيرة.
  • 53:29 وختاماً أقول إننا جميعاً قبل جائحة كورونا
  • 53:33 شاركنا في مناقشات
  • 53:35 حول ما إذا كانت التكنولوجيا ستزاحمنا على الوظائف أم لا.
  • 53:39 وأرى أن جائحة كورونا تُظهر الآن أن التكنولوجيا يمكن أن تكون محفزاً،
  • 53:43 يمكن أن تكون محركاً لمزيد من النمو
  • 53:47 والقدرة على القفز متجاوزين الانكماش الذي حدث في الاقتصاد.
  • 53:51 وبالتالي، تشجيع ريادة الأعمال، تشجيع الابتكار،
  • 53:55 ضمان تشجيع بيئة ومشهد الشركات الناشئة أيضاً
  • 54:00 لأن هذا هو ما سيجعل الاقتصادات أقدر على الصمود
  • 54:05 في مواجهة أي صدمة تحدث.
  • 54:08 حسناً.
  • 54:08 الآنسة ديفيد برها، سؤال آخر تشاركه الجمهور على موقعنا الإلكتروني وهو:
  • 54:12 "كيف يمكن لزيادة الشمول المالي المساعدة على تعزيز التعافي
  • 54:15 في اقتصادات الأسواق الصاعدة والبلدان النامية؟"
  • 54:18 أكثر من 80% من منشآت الأعمال في أفريقيا جنوب الصحراء منشآت أعمال صغيرة ومتوسطة.
  • 54:25 وكثير منها تديره نساء، ومعظمهن يعملن في القطاع غير الرسمي.
  • 54:32 لذا فنحن في ستاندرد بنك نؤمن بأن دعم هذا القطاع وتمكينه
  • 54:38 جزء حاسم الأهمية من دفع عجلة النمو في أفريقيا.
  • 54:44 قدمنا ​​محفظة إلكترونية متنقلة
  • 54:51 في عدة بلدان: نيجيريا، ناميبيا، ملاوي، بوتسوانا، إسواتيني.
  • 55:00 والوصول إلى هذه المحفظة المتنقلة سهل جداً على منشآت الأعمال الصغيرة.
  • 55:06 فتوجد ثلاث قنوات رئيسية يمكنها من خلالها الوصول إلى هذه المحفظة المتنقلة.
  • 55:11 الأولى رمز USSD قصير،
  • 55:16 وفي حالة توفّر هاتف ذكي، فيمكن الوصول إليها أيضاً عبر تطبيق.
  • 55:22 ولدينا أيضاً شبكة وكلاء واسعة النطاق
  • 55:26 حيث يمكنها التوجّه ببساطة إلى أحد الوكلاء وسحب النقدية أو تحميل النقدية.
  • 55:32 ويمكنها الحصول على تمويل من المحفظة المتنقلة.
  • 55:38 يمكنها المتاجرة، يمكنها تحويل القيمة، يمكنها تخزين القيمة.
  • 55:43 ووجدنا أن هذا قد خلق تأثيراً مضاعفاً
  • 55:49 في البيئة العامة لمنشآت الأعمال هذه.
  • 55:53 ولأنها موردون للشركات، فإنها توظف أفراداً،
  • 56:00 سواء ثلاثة أو أربعة أو خمسة.
  • 56:02 هذا يساعد على توفير وظائف، هذا يزيد مستويات الدخل
  • 56:08 وفي نهاية المطاف يساعد على التعافي وتسريع النمو في أفريقيا.
  • 56:16 شكراً لكم.
  • 56:17 حسناً، وأخيراً الآنسة شاه،
  • 56:18 وسعت شركتك منصتها الرقمية استجابةً للجائحة.
  • 56:23 فكيف يمكن للحلول الرقمية مساعدة منشآت الأعمال
  • 56:25 على تحصين نفسها من الأزمات مستقبلاً؟
  • 56:28 في اعتقادي هناك ثلاثة عناصر حاسمة الأهمية
  • 56:30 عندما تفكر في حل منصتك الرقمية.
  • 56:32 الأول هو: هل أنشأتها بالاشتراك مع المجتمعات التي تتطلع إلى خدمتها
  • 56:37 على نطاق واسع؟
  • 56:38 ثانياً: أهي ملائمة للمناطق الريفية وسهلة الاستخدام،
  • 56:41 بحيث تأخذ في اعتبارك فعلاً ملايين الأشخاص
  • 56:44 الذين - كما ذكرت أجا - ليس لديهم إلمام بالتكنولوجيا الرقمية في يومنا هذا؟
  • 56:47 وهكذا فهل يمكن أن تكون ممكّنة صوتياً؟ هل يمكن أن تكون باللهجة الدارجة؟
  • 56:51 هل يمكن أن تكون بسيطة بما يكفي بحيث تستطيع
  • 56:54 المرأة الريفية في أقصى الأماكن استخدامها؟
  • 56:57 هكذا أنشأنا تطبيقنا في الهند.
  • 56:59 أخذنا في اعتبارنا الـ 165 مليون امرأة في يومنا هذا
  • 57:02 اللائي قد يستخدمن هذا التطبيق في نهاية المطاف
  • 57:05 ويُنشئن فعلاً مشروعاً تجارياً مدعوماً بالمساعدة في قريتهن بمفردهن
  • 57:09 لأن هناك روبوتات الذكاء الاصطناعي
  • 57:10 والأنظمة الممكّنة صوتياً التي سمحت لهن بالقيام بذلك.
  • 57:13 العنصر الثالث هو أيضاً أخذ قوة البيانات في الاعتبار.
  • 57:16 في نهاية المطاف، التكنولوجيا أداة تعمل في النهاية على سد فجوة المعرفة
  • 57:20 بطريقة مثيرة للاهتمام حقاً، تمام؟
  • 57:22 يستطيع العملاء في المناطق الريفية الوصول إلى المعلومات لاتخاذ اختيارات أفضل،
  • 57:26 لكن الموردين أيضاً والعوامل الداعمة للبيئة العامة سيتمتعون بإمكانية الاطلاع على الاتجاهات العامة والأنماط
  • 57:31 التي ستتيح لهم تقديم رؤى أفضل،
  • 57:32 إما ليكونوا أكثر استعداداً لمواجهة الأزمات،
  • 57:35 وإما لينالوا فرصة للاستجابة
  • 57:38 والمشاركة في الإبداع أو الابتكار على هيئة أزمة.
  • 57:41 مستفيدين من تلك البيانات التي يمكن أن تصل قيمتها إلى الملايين.
  • 57:43 لذا أعتقد أن الشركات اليوم سيكون بإمكانها النظر إلى مصفوفات الوصول
  • 57:49 إلى الكفاءات باستخدام التكنولوجيا، الحصول على الفرص على نطاق واسع باستخدام التكنولوجيا،
  • 57:54 لكن الأهم من ذلك أيضاً هو الوصول إلى البيانات والرؤى الثاقبة
  • 57:57 لتكون أفضل استعداداً أو أسرع استجابةً.
  • 58:00 ممتاز، بهذا نختم حديثنا.
  • 58:02 الآنسة شاه والآنسة ديفيد برها والدكتورة مشاط،
  • 58:04 شكراً جزيلاً على وقتكن.
  • 58:06 شكراً جزيلاً.
  • 58:11 لو أنكم انضممتم إلينا تواً، فأهلاً ومرحباً بكم.
  • 58:13 معكم لاري مادو، ونناقش ما سيتطلبه
  • 58:16 بناء تعافٍ اقتصادي أخضر وقادر على الصمود وشامل.
  • 58:21 لدينا بعض الحوارات الرائعة التي سنوافيكم بها لاحقاً،
  • 58:23 لكن إذا رغبتم في معرفة ما هو أكثر،
  • 58:26 فإننا جمعنا بعض القصص والمدونات الشيقة.
  • 58:29 وما عليكم سوى التمرير لأسفل إلى قسم الموارد بصفحة البنك الدولي مباشر.
  • 58:34 وأثناء وجودكم هنا، نرجو منكم الإدلاء بصوتكم في استطلاعنا.
  • 58:37 للتذكير، هذا هو سؤالنا الذي نطرحه عليكم.
  • 58:39 أيّ مما يلي ينبغي أن تكون له الأولوية لتحقيق تعافٍ اقتصادي شامل للجميع؟
  • 58:44 هل هو (أ) المشورة في مجال السياسات؟
  • 58:47 أو (ب) المساعدة المالية؟
  • 58:49 أو (ج) حماية الفئات الفقيرة والأولى بالرعاية،
  • 58:53 وخيارك الأخير (د) مساعدة البلدان على شراء اللقاحات.
  • 58:58 الآن فإن الأثر الاقتصادي لهذه الجائحة
  • 59:01 كان له وقع شديد على الأسر.
  • 59:05 سألنا الناس عن طريقة تكيف أسرهم
  • 59:08 وعن آمالهم للمستقبل.
  • 59:13 [آنا كوتسيشفيل؛ متسخيتا، جورجيا]
  • 59:18 تعرضنا لأضرار مالية بالغة من جراء الجائحة.
  • 59:22 ولم يعد لدينا أي دخل.
  • 59:27 لكنني لم أفقد الأمل.
  • 59:29 أتوقع التوسع والنهوض بمشروعي.
  • 59:34 [آنا كوتسيشفيل، مالكة بيت الضيافة "متسخيتا"] ونحن متحمسون للغاية؛ لأن الناس أنهكهم التعب.
  • 59:41 خطرت لي فكرة افتتاح نُزل قبل عدة سنوات.
  • 59:46 أنا لا أهرب من مشاكلي؛ هكذا حققت ما أنا فيه.
  • 59:51 لم يصدقني زوجي، لكنه اليوم راضٍ تمام الرضا
  • 59:55 حيث اتضح أن هذا هو مصدر دخلنا الوحيد.
  • 0:00 كانت هناك، ولا تزال، الكثير من النساء حولي
  • 0:03 اللائي واتتهن هذه الفكرة،
  • 0:06 لكنهن كن خائفات ومترددات في البدء في تنفيذها.
  • 0:09 أصبحت مصدر إلهام وتشجيع للعديد من النساء
  • 0:11 وأقدم المشورة المفيدة لهن، وأدت مشاركتي إلى تحقيق العديد من النتائج الجيدة.
  • 0:18 أشعر بالسعادة والاعتزاز بشأن ذلك.
  • 0:22 ويحدوني الأمل في أن تتحسن الأمور بعد انحسار الجائحة.
  • 0:27 وعلى الرغم من كل شيء، فإنني في انتظار حدوث تغيّر عالمي.
  • 0:36 [أوانغراوا هوبرت؛ واغادوغو، بوركينا فاصو]
  • 0:40 أثرت جائحة كورونا تأثيراً سلبياً على حياة أسرتي
  • 0:46 بسبب إغلاق الأسواق والكنائس.
  • 0:58 لم يعد بإمكاننا الخروج للحصول على الطعام للأسرة، كان الأمر مصدر إزعاج حقيقي.
  • 1:04 أود إنشاء مزرعة حديثة لتربية الدواجن.
  • 1:06 ولكي تنجح أسرتي
  • 1:12 نحتاج إلى لوحات شمسية لإنارة عنبر الدواجن
  • 1:19 ولتوفير الإنارة التي تمكّن الأطفال من استذكار دروسهم.
  • 1:23 وأنا على يقين من أنني لو نجحت في تربية الدواجن، فستحظى أسرتي بحياة رغدة.
  • 1:36 [الحديث بلغة أجنبية]
  • 1:37 [نيامي، النيجر] معكم مسلم سيدي محمد من نيامي، النيجر،
  • 1:39 وتشاهدون الآن اجتماع الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 1:44 سننتقل الآن للتركيز على موضوع الشمول.
  • 1:48 في غضون لحظة، سأقدم ضيوفنا التالين،
  • 1:51 لكن ما أود الإشارة إليه فحسب في هذه المرحلة
  • 1:53 أننا سنستمع أيضاً إلى حديث ميليندا غيتس،
  • 1:55 الرئيسة المشاركة لمؤسسة بيل وميليندا غيتس، حول هذا الموضوع.
  • 1:59 فتابعونا.
  • 2:01 لم تلحق الجائحة ضرراً بالجميع بنفس الطريقة.
  • 2:04 كان الفقراء والنساء أكثر عرضة لفقدان وظائفهم.
  • 2:08 وتوقع البنك الدولي أنه بنهاية هذا العام،
  • 2:11 ربما يكون هناك مائة وخمسون مليون شخص إضافيون يعيشون في فقر مدقع.
  • 2:16 [واشنطن العاصمة: الولايات المتحدة الأمريكية، بنوم بنه: كمبوديا، مكسيكو سيتي: المكسيك] معنا اليوم للحديث عن معنى ذلك وكيفية التصدي له
  • 2:19 معالي فونغسي فيسوث، وزير خارجية كمبوديا.
  • 2:25 وليندسي كوتس، المدير العام
  • 2:27 لمبادرة التدرّج من الفقر المدقع التابعة للجنة تنمية الريف في بنغلاديش (منظمة براك).
  • 2:30 هذه منظمة دولية غير ربحية.
  • 2:33 وغونزالو هرنانديز ليكونا،
  • 2:35 مدير شبكة النظراء المعنية بمعالجة الفقر متعدد الأبعاد في المكسيك.
  • 2:40 معالي الوزير فيسوث، كان أثر الجائحة على كمبوديا شديداً،
  • 2:44 حيث هدد بدفع الملايين بشكل أعمق في هوة الفقر.
  • 2:48 فسارعت حكومتك إلى توسيع برامجها للتحويلات النقدية
  • 2:51 لتغطي أكثر من 2.6 مليون نسمة.
  • 2:53 فكيف تمكنتم من فعل ذلك بهذه بسرعة
  • 2:56 وما العقبات التي لزمكم التغلب عليها؟
  • 2:59 حسناً، أولاً وقبل كل شيء، دعني أطلعك على بعض المعلومات المرجعية الموجزة
  • 3:03 حول حيثيات الموضوع.
  • 3:05 [معالي فونغسي فيسوث، وزير خارجية كمبوديا] عندما بدأت جائحة كورونا تعصف بكمبوديا في مارس/آذار،
  • 3:13 تم تكليفي في أوائل أبريل/نيسان بتصميم برنامج لنجدة الناس،
  • 3:18 لمساعدة الناس، الأشخاص المتضررين،
  • 3:21 بقيادة واضحة من رئيس الوزراء.
  • 3:24 لا يمكننا إعادة اختراع العجلة.
  • 3:26 لذا علينا أن نأخذ في اعتبارنا ما لدينا كآلية،
  • 3:31 برنامج المساعدات الاجتماعية، برنامج الحماية الاجتماعية،
  • 3:34 ضمن إطار الحماية الاجتماعية الذي كان لدينا.
  • 3:37 وهكذا نأخذ النظام بأكمله الذي قمنا بدمجه في برنامج واحد،
  • 3:42 برنامج التحويلات النقدية الاجتماعية، الذي لم نطبقه من قبل مطلقاً.
  • 3:48 الأمر الأول أنه يتعين علينا التعرف على الأشخاص
  • 3:51 من حيث مستوى احتياجهم.
  • 3:54 نذهب إلى القرية، إلى البيت لنتعرف على الاحتياجات، الأشخاص المحتاجين.
  • 3:59 لذا في اعتقادي أن هذا استهداف أدق من أي طريقة أخرى.
  • 4:05 وهكذا فبفضل نظام مجمّع بطاقات الهوية الذي نطبقه...
  • 4:09 لدينا مجمّع بطاقات هوية في النظام الكمبودي يحدد الفقراء
  • 4:13 الذين يُفترض أن يحصلوا على إعانة من الحكومة.
  • 4:16 وبالتالي ندمج مفهوم مجمّع بطاقات الهوية المطور
  • 4:22 بتحديث نظام متدرج
  • 4:24 حتى نتمكن من تحديد الأشخاص الأولى بالرعاية
  • 4:28 والأشخاص المتضررين والأشخاص الفقراء
  • 4:30 الذين يُفترض أن يتلقوا المساعدة.
  • 4:34 إذن فهذا هو أول شيء.
  • 4:36 ثم بالتخطيط [غير مفهوم] الذين تولوا القيادة لسنوات عديدة،
  • 4:40 إنهم يتمتعون بالخبرة بمشاركة سلطة المجتمعات المحلية
  • 4:44 والمجتمع المحلي لتحديد الأشخاص المحتاجين.
  • 4:49 وهكذا فعلنا هذا بسرعة كبيرة لأن النظام موجود.
  • 4:53 الأمر الثاني هو نظام التسليم.
  • 4:57 فيما يخص نظام التسليم، نستخدم الآلية القائمة،
  • 5:01 التي يُفترض أن تحوّل مبالغ نقدية
  • 5:05 للحوامل والأطفال دون سن الخامسة- أي الفئات الأولى بالرعاية.
  • 5:10 لذا وسّعنا النظام إلكترونياً
  • 5:13 باستخدام التحويل المباشر إلى المحتاجين.
  • 5:18 وهكذا فإن الأشخاص الذين اعتُبروا فقراء حصلوا على البطاقة
  • 5:23 وسيقومون بتحويل الأموال من خلال النظام الرقمي
  • 5:26 إلى حساباتهم، حساب مصرفي في مناطقهم الريفية،
  • 5:30 وبالتالي أطلقنا البرنامج بشكل سريع حقاً.
  • 5:32 لكن في الوقت نفسه، يمكنني أن أقول لك إننا نفعل ذلك أيضاً
  • 5:35 دون... باستخدام نوع الإشراف والتنسيق والرصد.
  • 5:40 وأعتقد أن هناك مستويين من الرصد.
  • 5:43 على المستوى العالي، لدينا نوع من نظام الرصد
  • 5:46 لكن في الوقت نفسه على المستوى المحلي.
  • 5:48 الرصد على المستوى العالي مختص
  • 5:51 بتقييم الأثر، المنفعة التي يحصل عليها الناس.
  • 5:55 لكن على المستوى المحلي، أعتقد أننا نكلف السلطات المحلية،
  • 5:58 لا سيما على مستوى المناطق ومستوى [غير مفهوم] لتحديد...
  • 6:02 لحل المشاكل الناشئة عن عملية التحويل النقدي
  • 6:07 لأنك دائماً تتلقى شكاوى بشأن من يُفترض أن يحصل عليها...
  • 6:10 من يُفترض ألا يحصل على هذا.
  • 6:12 وبفعلنا هذا أعتقد أننا نجحنا في إنجاز المهمة...
  • 6:15 حتى الآن بفعالية، في اعتقادي، فيما يتعلق بالتحويلات النقدية.
  • 6:20 وهكذا أطلقنا برنامج المبالغ النقدية منذ يونيو/حزيران،
  • 6:23 وبالتالي ففي غضون شهرين فقط يمكننا إطلاقه، يمكن إطلاقه بسرعة.
  • 6:28 ودفعنا نحو 13 مليون دولار سنوياً كمبلغ،
  • 6:34 وحتى الآن، أنفقنا ما يزيد على 260 مليون دولار.
  • 6:39 حسناً، شكراً لك.
  • 6:41 الآنسة كوتس، مبادرة التدرّج من الفقر المدقع التابعة لمنظمة براك
  • 6:43 تساعد أشد الناس فقراً على الخروج من هوة الفقر المدقع.
  • 6:47 فما أثر الجائحة على الأشخاص الذين تعملين معهم؟
  • 6:51 شكراً جزيلاً لكم جميعاً على إعطائي فرصة المشاركة.
  • 6:54 [ليندسي كوتس؛ مدير عام مبادرة التدرّج من الفقر المدقع التابعة للجنة تنمية الريف في بنغلاديش (منظمة براك)] براك منظمة بنغلاديشية النشأة والقيادة
  • 6:58 وخرجت من رحم أزمة نازحين في بنغلاديش قبل 50 سنة.
  • 7:02 لذا فهي مهيأة تماماً للاستجابة للأزمات.
  • 7:06 أعتقد أن ما تعلمناه في استجابتنا
  • 7:09 هو أن احتياجات أشد الناس فقراً مترابطة ومتعددة الأوجه.
  • 7:14 وأعتقد أن الرد الذي تلقيته من الوزير يؤكد فعلاً هذه النقطة.
  • 7:18 فإذا كان الحال كذلك، فلا بد أن تكون استجابتنا مترابطة ومتعددة الأوجه.
  • 7:24 لذا تعمل براك في بنغلاديش مع من تأثرت مصادر كسب رزقهم سلباً
  • 7:28 أكثر مما لو كانوا في بيئة اقتصادية ذات طابع رسمي.
  • 7:31 الأشخاص المحرومون من سُبل التمكين، وخاصة النساء بسبب عدم المساواة بين الجنسين
  • 7:35 ومن يعانون فعلاً.
  • 7:37 وما وجدناه في استجابتنا -
  • 7:39 حيث نركز بشكل خاص على العمل مع الحكومات -
  • 7:42 هو أن الاستجابة المترابطة تُحْدث فرقاً هائلاً.
  • 7:45 وهكذا قمنا بعمل في مجال التدرّج من الفقر مع حكومة الفلبين.
  • 7:50 99% من المشاركين في برنامجنا هناك
  • 7:53 استفادوا من الرسائل المعنية بالنظافة الصحية، وهذا أمر مهم حقاً.
  • 7:57 96% من هؤلاء المشاركين يواصلون
  • 8:00 تلقي تحويلاتهم النقدية من الحكومة، وهو أمر حاسم الأهمية.
  • 8:04 واستطاع ثلثاهم مواصلة كسب الرزق،
  • 8:07 وهو شيء لافت للنظر في اعتقادي.
  • 8:08 لكن يجب أن تنظر إلى الإنسان ككل متكامل
  • 8:10 وتستجيب له بطريقة مترابطة.
  • 8:14 حسناً، دكتور هرنانديز ليكونا،
  • 8:16 نعلم أن الفقر وعدم المساواة لا يتعلقان بالمال وحده.
  • 8:19 فكثيرون من الفقراء يعانون أيضاً من الحرمان بصورة متعددة
  • 8:22 ربما تفاقمت بسبب هذه الجائحة.
  • 8:25 إذن كيف يمكننا تلبية احتياجاتهم، لا إلى الدخل فحسب،
  • 8:28 بل عبر أبعاد الفقر الأخرى أيضاً؟
  • 8:31 حسناً، شكراً لك، شكراً لك على الدعوة.
  • 8:34 [غونزالو هرنانديز ليكونا؛ مدير شبكة النظراء المعنية بمعالجة الفقر متعدد الأبعاد] أعني أنه سواء أكان المرء يؤمن بالحقوق أو القدرات أو الاحتياجات،
  • 8:38 أعني أنه من الواضح تماماً أن التنمية تتعلق بأبعاد كثيرة.
  • 8:43 وأظهرت لنا جائحة كورونا أهمية ذلك العام الماضي.
  • 8:47 أعني، على سبيل المثال، باستخدام مؤشر متعدد الأبعاد لقابلية التعرض للمخاطر والمعاناة
  • 8:53 كالمؤشر الذي أصدرته مبادرة أكسفورد للفقر والتنمية البشرية،
  • 8:57 يمكن أن نبيّن على سبيل المثال أن الأسر المعيشية التي تعاني من أوجه حرمان متعددة
  • 9:03 من حيث المياه، ونقص التغذية، ونقص الخدمات الصحية، وطهي الطعام،
  • 9:08 كانت عرضة لمخاطر أعلى من حيث الإصابة بفيروس كورونا.
  • 9:12 إذن فلا ينبغي أن يقتصر التعافي على الدخل
  • 9:15 بل يُعنى أيضاً بالحد من أوجه الحرمان.
  • 9:19 أعني أن عدم المساواة ازداد أثناء جائحة كورونا.
  • 9:23 إذن نحتاج إلى الرجوع إلى أوضاع ما قبل جائحة كورونا.
  • 9:27 لكننا نحتاج إلى المضيّ إلى ما هو أبعد من ذلك.
  • 9:30 نحتاج إلى إعادة البناء على نحو أفضل.
  • 9:32 وإلا فإن الأزمة التالية ستكون أسوأ حتى.
  • 9:35 أعني أننا لو كنا نؤمن حقاً بتكافؤ الفرص للجميع،
  • 9:38 لو كنا نؤمن حقاً بالمساواة في الحقوق والقدرات،
  • 9:42 فعندئذٍ يجب أن نؤمن بالإنصاف، مما يعني بالطبع
  • 9:47 تحسين حياة من تخلفوا عن الركب في كل الأبعاد يا لاري.
  • 9:53 شكراً لك على ذلك.
  • 9:54 أريد العودة إلى الآنسة كوتس للإجابة عن هذا السؤال
  • 9:56 الذي أرسلته سروا، من أكرا، غانا.
  • 10:00 "النساء تعرضن لأضرار بالغة على وجه الخصوص من جرّاء الأزمة
  • 10:03 في ظل عمل الملايين منهن في قطاع الخدمات.
  • 10:06 فكيف يمكن للمنظمات الدولية
  • 10:08 والحكومات المساعدة على التعامل مع ملايين الوظائف التي فُقدت؟"
  • 10:12 أقدّر حقاً هذا السؤال، وأعتقد أنه قوي فعلاً.
  • 10:15 الشيء المهم الآخر الذي يجب ملاحظته
  • 10:16 أن ملايين النساء يعملن في الاقتصاد غير الرسمي.
  • 10:19 إذن فليست حتى الوظائف هي التي تقلصت، بل مجرد مصادر كسب الرزق البسيطة.
  • 10:24 وعبء العمل المنزلي على عاتق النساء
  • 10:27 ازداد في كل أنحاء العالم، في بلدي وفي كل البلدان الأخرى.
  • 10:30 إذن فهذه صدمة مزدوجة
  • 10:32 إذا أردنا استخدام التعبير الأمريكي النمطي للإشارة إلى ما يجري.
  • 10:36 إذن ما الذي ينبغي على الحكومة فعله استجابةً لذلك؟
  • 10:38 رأس المال البشري والتحليل على أساس الجنس لرأس المال البشري أمر حاسم الأهمية.
  • 10:43 النساء أصول رأسمالية.
  • 10:45 النساء أصول رأسمالية مذهلة.
  • 10:47 وتحتاج الحكومات إلى التفكير في الطريقة التي تخطط بها موازنتها
  • 10:51 للاستجابة للنساء ومساندة زيادة مصادر كسب الرزق للمرأة،
  • 10:55 تعليمها، رفاهها، مساواتها اقتصادياً واجتماعياً.
  • 10:59 ولو طبقنا منظوراً يراعي المساواة بين الجنسين على هذه القرارات الكبرى حاسمة الأهمية،
  • 11:04 فسنرى الأثر غير المباشر لذلك في زيادة التوظيف
  • 11:08 وزيادة مصادر كسب الرزق وزيادة رفاه النساء.
  • 11:11 وأعتقد أن الجميع سيستفيدون من ذلك.
  • 11:14 حسناً، وسنتوقف هنا.
  • 11:15 شكراً جزيلاً لكم جميعاً على وقتكم اليوم.
  • 11:17 شكراً لكم.
  • 11:22 تهتم متحدثتنا الأخيرة أيضاً اهتماماً عميقاً بالشمول
  • 11:25 وكرست حياتها للعمل من أجل الإنصاف.
  • 11:28 ميليندا غيتس، الرئيسة المشاركة لمؤسسة بيل وميليندا غيتس.
  • 11:33 [مليندا غيتس؛ الرئيسة المشاركة لمؤسسة بيل ومليندا غيتس] أهلاً ومرحباً، في سنوات انخراطي في العمل الإنمائي العشرين،
  • 11:37 لم أشعر قط أن اجتماعات الربيع أكثر إلحاحاً منها اليوم.
  • 11:40 جميعنا يدرك أننا في خضم حالة طوارئ دولية.
  • 11:45 وآمل أن ندرك أيضاً أن لدينا كل ما نحتاج إليه للاستجابة اليوم
  • 11:50 بطرق تجعلنا أقوى غداً.
  • 11:53 في المؤسسات من قبيل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لدينا القدرة على التصرف بشكل حاسم.
  • 12:00 وكمجتمع عالمي، لدينا قناعة راسخة
  • 12:04 بأن النمو يجب أن يكون شاملاً.
  • 12:07 هذه مسألة عدالة، وهي أيضاً مسألة اقتصادات جيدة.
  • 12:12 فلا يمكن أن يكون النمو الاقتصادي قادراً على الصمود عندما يُقصي منه أناساً كثيرين جداً.
  • 12:18 والسبيل الوحيد إلى إعادة البناء بشكل مستدام
  • 12:21 هي ضمان تمتع الجميع بالفرصة لتكوين الثروة
  • 12:25 وبناء الأمن لتحمل الصدمات.
  • 12:29 دعني أتحدث بشكل محدد.
  • 12:31 ألحقت هذه الأزمة أضراراً غير متناسبة
  • 12:35 بالنساء والفتيات اللائي أُقصين إلى الهامش في الاقتصادات كافة.
  • 12:40 ولو كنا نريد التعافي بسرعة وبناء أساس متين من أجل المستقبل،
  • 12:45 فلا بد لنا من وضع النساء والفتيات في الصدارة وفي القلب.
  • 12:50 وهذا معناه إعادة فتح العيادات والمدارس بكامل طاقتها في أسرع وقت ممكن،
  • 12:55 والتركيز على تعويض ما فقدنا من فحوصات صحية وتعلّم.
  • 13:01 معناه الاستثمار في تقديم الرعاية كبنية تحتية ضرورية،
  • 13:06 بدلاً من مجرد توقعنا من النساء تقديم 30 ساعة من الرعاية غير مدفوعة الأجر كل أسبوع.
  • 13:14 ومعناه توجيه الحوافز والحماية الاجتماعية للعمالة غير المنتظمة،
  • 13:19 وأغلبيتهم من النساء.
  • 13:23 قبل 26 سنة، اتفق العالم على
  • 13:25 منهاج عمل بكين بشأن المساواة بين الجنسين.
  • 13:30 ولو أحرزنا مزيداً من التقدم في هذا الشأن،
  • 13:32 لكانت مجتمعاتنا أفضل استعداداً لتحمل هذه الجائحة.
  • 13:37 في يونيو/حزيران من العام الجاري، يتيح لنا منتدى المساواة بين الأجيال في باريس
  • 13:40 فرصة ثانية للوفاء بوعودنا
  • 13:45 بالالتزام السياسي والتمويل والسياسات.
  • 13:50 أطلب منكم هنا ومن جديد عندما نجتمع في باريس،
  • 13:54 أن نجعل هذا التعافي قوياً ومستداماً، بجعله عادلاً ومنصفاً.
  • 14:01 لدينا القدرة، لدينا القناعة، والآن يجب أن نتصرف.
  • 14:07 المساواة لا يمكنها الانتظار.
  • 14:12 [دبلن، آيرلندا] أهلاً ومرحباً بكم، معكم باتريك من دبلن.
  • 14:14 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 14:20 والآن سنختم فعاليتنا بفقرة ممتعة.
  • 14:23 أشعر بإثارة حقيقية لأن لدينا هدية خاصة لكم.
  • 14:27 استعراض فني تقدمه مطربة الجاز ومؤلفة الأغاني الأوغندية سومي.
  • 14:31 أصدرت مؤخراً ألبوماً حياً بعنوان "الغرفة المقدسة"،
  • 14:35 رُشح لجائزة غرامي عن أفضل أداء صوتي لموسيقى الجاز.
  • 14:39 وبهذا صارت أول امرأة أفريقية مطلقاً ترشح للجائزة
  • 14:43 في أي فئة من فئات جائزة غرامي لموسيقى الجاز.
  • 14:45 ويشرفني كثيراً أن أقدمها اليوم.
  • 14:48 ستؤدي أغنيتها "إلهام مغيّر".
  • 14:52 ولنسمع منها سبب اختيارها هذه الأغنية بالذات لهذه الفعالية.
  • 14:58 شكراً جزيلاً على التقديم يا لاري.
  • 15:01 [سومي؛ مطربة جاز رُشحت لجائزة غرامي] يسرني تقديم هذا الاستعراض في اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي
  • 15:04 والمشاركة بفقرة غنائية في فعالية اليوم، التي
  • 15:07 تركز على تحقيق التعافي الاقتصادي.
  • 15:10 كما ذكر لاري، اسمي سومي.
  • 15:12 وأنا مغنية وكاتبة أغاني وراوية.
  • 15:16 وأعتقد أنه من خلال الموسيقى والفن
  • 15:18 يمكننا إلهام التغيير الإيجابي في هذا العالم.
  • 15:21 واليوم واجهتنا جميعاً تحديات لكي نفكر بطريقة مختلفة بشأن تعافينا
  • 15:26 ونحول أزمة فيروس كورونا إلى فرصة لتحقيق النمو.
  • 15:31 من السنغال إلى ساموا، ومن غواتيمالا إلى رواندا، منشآت الأعمال تواجه صعوبات.
  • 15:36 ويواصل مناخنا المتغير تعطيله المجتمعات المحلية.
  • 15:40 ويحاول الفنانون العودة بنا إلى مركز الصدارة
  • 15:43 والإقصاء يسلب الأفراد كرامتهم ومصادر كسب رزقهم.
  • 15:48 لكن اليوم أعتقد أنه حان الوقت لاغتنام اللحظة،
  • 15:52 لتغيير الاتجاه والاستلهام
  • 15:55 من آفاق تعافٍ أخضر وابتكاري وشامل،
  • 15:59 بصورته الجميلة التي رأيناها طوال هذه الفعالية.
  • 16:02 ولا ننس أنه لا يمكننا بناء اقتصادات قوية دون وظائف،
  • 16:06 وتحقيق تكافؤ الفرص، وبيئة صحية.
  • 16:11 هذه الأغنية، وهي بعنوان "إلهام مغيّر"، مهداة لكم جميعاً اليوم،
  • 16:16 سعياً نحو عمل هادف.
  • 16:19 وفيما تستمعون إلى الأغنية، أرجو تأمّل ما يعنيه
  • 16:22 خلق مستقبل أكثر إشراقاً لمن يكافحون أكثر ممن سواهم.
  • 16:27 أدعوكم إلى التخيل والعمل والإلهام.
  • 16:41 ♪ محلّقة فوق الأفق ♪
  • 16:46 ♪ تبادلني الشمس نظرة بنظرة ♪
  • 16:51 ♪ أرى ظلي البائس ♪
  • 16:56 ♪ قصيراً ويحتضنني ♪
  • 16:59 ♪ أتذكر الأحاسيس والأصوات ♪
  • 17:03 ♪ تعاودني بالخلاص ♪
  • 17:09 ♪ عيون شرهة تسترق اللحظة ♪
  • 17:13 ♪ الحقيقة تختبئ وراء خوفي ♪
  • 17:16 ♪ إلهام مغيّر ♪
  • 17:21 ♪ يغيّر اتجاهك ♪
  • 17:26 ♪ إلهام مغيّر ♪
  • 17:31 ♪ يغيّر اتجاهك ♪
  • 17:36 ♪ أوه ♪
  • 17:45 ♪ الضباب الوردي يكتنفني ♪
  • 17:50 ♪ أنفاسي تتقاطر على كلماتي العذبة ♪
  • 17:55 ♪ دوائر أصابع قدمي المترنحة تتوقف ♪
  • 18:00 ♪ أتمنى أن أجدها قريباً ♪
  • 18:04 ♪ في همسة من النغمات الخافتة ♪
  • 18:08 ♪ الطرق التي يناديني كفاحها باسمي ♪
  • 18:14 ♪ الزمن ينقضي أمامي ♪
  • 18:18 ♪ مستلهماً حاجة إلى التغيير ♪
  • 18:22 ♪ إلهام مغيّر ♪
  • 18:27 ♪ يغيّر اتجاهك ♪
  • 18:32 ♪ إلهام مغيّر ♪
  • 18:37 ♪ يغيّر اتجاهك ♪
  • 18:41 ♪ أوه ♪
  • 19:02 ♪ تغيير التغيير التغيير التغيير ♪
  • 19:12 ♪ تغيير التغيير التغيير التغيير ♪
  • 19:16 ♪ تغيير التغيير التغيير ♪
  • 19:22 ♪ التغيير التغيير التغيير ♪
  • 19:24 ♪ تغيير التغيير ♪
  • 19:26 ♪ تغيير ♪
  • 19:31 ♪ تغيير ♪
  • 19:41 إلهام مغيِّر بحق.
  • 19:44 شكراً جزيلاً لك يا سومي على هذا الأداء الجميل.
  • 19:47 بهذا نأتي الآن إلى ختام الفعالية الأولى في اجتماعات الربيع التي ننظمها.
  • 19:52 ما زال لدينا الكثير، بما في ذلك الحوارات
  • 19:54 حول المناخ والديون والبدء في تنفيذ التطعيم باللقاحات.
  • 19:58 ويمكنكم تشارك أفكاركم حول أي من هذه الفعاليات
  • 20:01 باستخدام #ResilientRecovery.
  • 20:04 ولا تذهبوا بعيداً؛ فبول بليك سيكون معكم على الهواء مباشرة خلال دقيقة واحدة فقط.
  • 20:08 هذا كل ما لدينا بعد ذلك.
  • 20:19 [مباشر: واشنطن العاصمة]
  • 20:22 سعداء بالعودة إليكم على الهواء مباشرة
  • 20:24 هنا في المقر الرئيسي لمجموعة البنك الدولي في واشنطن العاصمة.
  • 20:26 لو أنكم انضممتم إلينا تواً، فأنا معكم بول بليك،
  • 20:28 وعلى مدى النصف ساعة التالية أو نحو ذلك،
  • 20:30 سنواصل المناقشة حول التعافي الاقتصادي.
  • 20:33 الاستفادة أكثر من منظور الشباب
  • 20:34 [مناقشة حية: التعافي الاقتصادي فيما بعد الجائحة] والتعرف على التحديات والإجراءات المناخية في مصر وموزامبيق.
  • 20:38 لكن في البداية يسعدني أن ينضم إلينا السيد مختار ديوب،
  • 20:40 المدير المنتدب لمؤسسة التمويل الدولية
  • 20:42 ومانويلا فيرو، نائبة الرئيس لشؤون سياسات العمليات والخدمات القطرية
  • 20:47 هنا في البنك الدولي.
  • 20:48 شكراً لكما على وجودكما معنا.
  • 20:49 شكراً لك يا بول.
  • 20:49 في البداية، تلقينا سؤالاً مصوراً من مارك آلان،
  • 20:53 وهو أحد سفرائنا لعالَم شاب واحد وموجود في هايتي
  • 20:56 وأراد إرسال هذا السؤال إليك يا مانويلا.
  • 20:59 أهلاً ومرحباً بكم، معكم مارك آلان
  • 21:01 وهذا واحد من أهم الأسئلة التي طُرحت على موقع "البنك الدولي مباشر".
  • 21:06 الجميع يرجون تعافياً اقتصادياً سريعاً وعالمياً وشاملاً.
  • 21:12 لو حدث ذلك، فهل هناك أي مخاطر
  • 21:15 يمكنها أن تفضي إلى تدهور بيئي مفرط
  • 21:18 وضغط خارج السيطرة على الموارد الطبيعية؟
  • 21:23 مانويلا، ما ردك على مارك آلان؟
  • 21:25 هذا سؤال مهم، مهم حقاً
  • 21:28 [مانويلا فيرو؛ نائبة الرئيس لشؤون سياسات العمليات والخدمات القطرية، البنك الدولي] لأنه في نهاية المطاف، ذكرتنا هذه الجائحة
  • 21:31 بأننا نتقاسم كوكباً واحداً.
  • 21:34 نتقاسم غلافاً جوياً واحداً،
  • 21:36 لكننا نتقاسمه مع بعضنا بعضاً ومع الأجيال القادمة.
  • 21:39 لذا ففي نهاية المطاف، نظل بحاجة إلى تعافٍ عالمي سريع جداً
  • 21:44 يساعد حقاً على إنعاش الوظائف، إنعاش القطاع الخاص،
  • 21:48 لكن في الوقت نفسه يضمن أيضاً أن نحمي البيئة
  • 21:54 والتنوع البيولوجي والمناخ من أجل المستقبل.
  • 21:56 وهكذا فإننا في البنك وفرنا 83 مليار دولار
  • 22:01 كتمويل مناخي على مدى السنوات الخمس الماضية.
  • 22:04 ونعمل على زيادة طموحنا للقيام بما هو أكثر وأفضل
  • 22:08 في السنوات الخمس المقبلة.
  • 22:10 ونعمل على زيادة طموحنا المناخي،
  • 22:13 بحيث نخصص 35% من التمويل الذي نقدمه للعمل المناخي،
  • 22:19 ونساند البلدان والحكومات
  • 22:22 لتنفيذ المساهمات الوطنية لمكافحة تغير المناخ،
  • 22:25 ونستثمر في البنية التحتية الخضراء القادرة على الصمود،
  • 22:28 ونساعد البلدان على الوفاء بالتزاماتها
  • 22:31 في إطار اتفاق باريس بشأن المناخ.
  • 22:33 وهذا استثمار ضخم حقاً،
  • 22:36 ليس في التنمية فحسب، بل في التنمية مع الاستدامة،
  • 22:40 بحيث يكون بإمكان اقتصاد المستقبل أن يكون أقدر على الصمود
  • 22:44 ونترك كوكباً قادراً على الصمود ومستداماً
  • 22:49 وأخضر للأجيال القادمة.
  • 22:51 والبحث عن تلك الفرص في تعافيهم
  • 22:53 لتقديم هذه الاستثمارات الخضراء.
  • 22:54 مختار، السؤال التالي الذي تلقيناه جاء من مانويل من الإكوادور.
  • 22:58 كتب على البنك الدولي مباشر متسائلاً:
  • 23:00 "كيف يمكننا مساعدة منشآت الأعمال الأصغر في مجتمعاتنا المحلية
  • 23:03 على التعافي من جائحة كورونا؟"
  • 23:05 وأضاف قائلاً:
  • 23:06 "خاصة إذا كانت هناك تعاريف مختلفة لماهية الوضع الاعتيادي الجديد؟"
  • 23:10 أعني عندما نبدأ في التعافي والخروج من هذا الوضع.
  • 23:12 أعني أن هذه الأزمة أرتنا أشياء كثيرة،
  • 23:15 [مختار ديوب؛ المدير المنتدب، مؤسسة التمويل الدولية] أننا لا نستطيع العيش في مجتمع دون هذه الحلقة الوسطى المفقودة.
  • 23:19 هؤلاء الناس الذين في هذه الحلقة الوسطى ممن لا يتمتعون بإمكانية الوصول
  • 23:20 إلى رأس المال، إلى الائتمان، إلى التكنولوجيا، إلى القدرة على توفير الوظائف.
  • 23:24 نعلم أن منشآت الأعمال الصغرى والصغيرة والمتوسطة هي قلب عملية توفير الوظائف
  • 23:28 في كل بلد،
  • 23:29 سواء الدول المتقدمة أو البلدان الفقيرة.
  • 23:32 وبالتالي قررنا أثناء هذه الاستجابة للأزمة
  • 23:37 أن نخصص موارد لمساندة منشآت الأعمال الصغيرة والمتوسطة،
  • 23:39 أن نعطيها أموالاً عاملة مقابل رأس المال العامل،
  • 23:42 أن نساعدها على إدارة أصولها.
  • 23:44 نعلم أنه في ظل هذه الأزمة،
  • 23:46 هناك شركات كثيرة صارت لديها أصول متعثرة،
  • 23:49 تواجه مشاكل مع البنوك ولا تعرف كيفية حلها.
  • 23:52 لذا تقدم لها بعض المساعدة الفنية لفهم
  • 23:55 كيفية إدارة هذه الأصول بشكل أفضل وإيجاد آليات
  • 23:58 للقدرة على إعادة تدوير هذه الأصول وبعث الحياة فيها من جديد.
  • 24:02 هذا مهم جداً.
  • 24:04 [مناقشة حية. نحو تعافٍ أخضر فيما بعد الجائحة] هذه الأزمة تخبرنا أيضاً بشيء،
  • 24:06 وهو أن الحدود تُزال دائماً.
  • 24:10 المنافع العامة والخاصة والعالمية والمحلية.
  • 24:13 كل هذه الأشياء مختلطة الآن.
  • 24:15 فالقطاع العام - كما قالت مانويلا -
  • 24:17 يجب أن يتجه إلى القطاع الخاص ليتمكن من تعزيز الاقتصاد.
  • 24:21 والقطاع الخاص لا يستطيع البقاء على قيد الحياة دون حافز من حكومته.
  • 24:26 إذن... ومن دون ذلك،
  • 24:28 لا يسعنا البدء في معالجة المنافع العامة العالمية وتغير المناخ.
  • 24:32 لدينا اقتصاد تتخلله الأزمات من حين لآخر،
  • 24:35 إيبولا وفيروس كورونا وكل هذه الصدمات.
  • 24:39 إذن أمامنا الآن فرصة جديدة للتفكير في كل هذه الأمور بطريقة شاملة.
  • 24:45 سنضع العالمي، العام، الخاص، العام،
  • 24:48 للنظر إلى مشكلة تواجه الكوكب، تواجه هذا الكوكب.
  • 24:52 وبالتالي البحث عن نهج شامل هناك.
  • 24:54 مانويلا، فيما يخص السؤال التالي،
  • 24:56 هذا سؤال آخر تلقيناه على البنك الدولي مباشر.
  • 24:58 وأعتقد أنه بحق يعيدنا إلى الأساسيات هنا.
  • 25:00 بصفتك نائبة الرئيس لشؤون العمليات،
  • 25:02 هل يمكنك الحديث عن كيف يساعد البنك الدولي الاقتصادات الفقيرة على التعافي
  • 25:06 من فيروس كورونا، النهج بشكل عام فحسب؟
  • 25:09 استجبنا بسرعة كبيرة بمجرد أن تفشت الجائحة،
  • 25:14 ونعمل حالياً على أربع جبهات.
  • 25:16 الأولى والأهم هي إنقاذ الأرواح،
  • 25:19 تقديم المساندة الصحية للبلدان
  • 25:22 بحيث تتمكن من مكافحة الآثار الصحية للجائحة.
  • 25:26 والآن يُبذل مجهود كبير في مجال اللقاحات، مساندة البلدان في الحصول
  • 25:31 على لقاحات آمنة وفعالة ضد فيروس كورونا،
  • 25:34 والأهم من ذلك حقن الناس بها.
  • 25:38 هذه هي الركيزة الأولى لاستجابتنا.
  • 25:40 على الجبهة الثانية، نعكف على تقديم المساندة للبلدان في مجال شبكات الأمان.
  • 25:45 معظم البلدان النامية تقدم مساندة محدودة
  • 25:49 للأسر المعيشية التي فقد أفرادها وظائفهم
  • 25:53 ويحتاجون إلى المساندة للحفاظ على سبل كسب العيش وإعالة أسرهم.
  • 25:58 مجال العمل الثالث هو مساندة الشركات،
  • 26:01 حتى تستطيع الشركات النجاة من هذه الجائحة وتستطيع الوصول إلى بر الأمان
  • 26:06 بحيث تقود قاطرة التعافي كما أشار مختار.
  • 26:09 أعتقد أن كليكما متفقان كثيراً في هذه النقطة.
  • 26:11 متفقان إلى حد كبير، وستكون هذه مصادر التعافي
  • 26:15 وتوفير الوظائف في المستقبل.
  • 26:18 والركيزة الرابعة، وتحدثنا عنها قليلاً بالفعل،
  • 26:21 وهي بناء الأسس
  • 26:23 للتعافي المستدام والشامل والأخضر
  • 26:26 الذي يتسم بأنه سريع لكنه في الوقت نفسه يرسخ القدرة على الصمود في الأنظمة وأنظمة البلدان
  • 26:32 بحيث يكون بمقدورها أيضاً اجتذاب المزيد من الاستثمار، واجتياز هذه الصدمات بشكل أفضل،
  • 26:38 سواء كانت كوارث طبيعية، أم مناخية، أم صحية،
  • 26:41 وتعمل بشكل أفضل على بر الأمان.
  • 26:43 إذن فهو في الحقيقة تعافٍ شامل
  • 26:45 حيث نعمل مع الشركاء بين القطاعين العام والخاص،
  • 26:49 لكن نعمل أيضاً مع شركاء عالميين، مع أصدقائنا في الجهة المقابلة من الشارع في صندوق النقد الدولي،
  • 26:54 لكن أيضاً مع الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية في مجال الصحة ومرفق كوفاكس.
  • 27:00 إذن فهناك في الحقيقة شبكة من الشراكات
  • 27:03 التي تساعدنا، سواء على المستوى العالمي أم المحلي،
  • 27:08 على دفع عجلة هذا التعافي.
  • 27:09 وهكذا يضع كل واحد مهاراته الفريدة على الطاولة
  • 27:12 ويضع قدراته على الطاولة لتحصيننا نوعاً ما في المستقبل.
  • 27:16 مختار، لدينا سؤال آخر جاءنا عبر الإنترنت من يونيس نتوبيدزي.
  • 27:22 وهي في بوتسوانا.
  • 27:24 تتساءل قائلة: "الوصول إلى خدمات الطاقة النظيفة
  • 27:27 يدعم الكثير من محركات أجندة إعادة البناء على نحو أفضل.
  • 27:30 فكيف يمكننا جعل أفريقيا وجهة استثمارية
  • 27:33 لمشاريع واستثمارات الطاقة النظيفة؟"
  • 27:35 هذا مجال اهتمامي،
  • 27:36 وقد تحدثت عنه على مدى السنوات العشر الماضية.
  • 27:39 وأعمل في هذا المجال
  • 27:40 وعملنا كثيراً مع مانويلا بشأن هذه القضايا.
  • 27:44 دعني أقدم لك بعض الأشياء التي أُنجزت في العقد الماضي.
  • 27:48 عندما كنت نائب الرئيس لشؤون منطقة أفريقيا، بدأت في عام 2012.
  • 27:52 كانت تكلفة الكيلوواط من الطاقة المتجددة المولدة من الطاقة الشمسية 23 سنتاً.
  • 27:59 وعندما رحلت كان سعرها 60 سنتاً.
  • 28:01 وهذه قفزة هائلة إلى الأمام.
  • 28:03 فالتكنولوجيا أرخص.
  • 28:05 وأسهل وأسرع في الوصول إليها.
  • 28:07 دعني أتناول طاقة الرياح.
  • 28:09 دمج بلدي مؤخراً واحدة من الكبريات في مجال الرياح--
  • 28:13 السنغال؟
  • 28:14 السنغال، نعم، أنا من السنغال.
  • 28:17 واحدة من كبريات شركات الطاقة المولدة من الرياح.
  • 28:23 والبلدان تتحدث الآن عن الهيدروجين، المزيد والمزيد من الهيدروجين الأخضر.
  • 28:27 إذن فهناك تقدم متعدد الجبهات تم إحرازه
  • 28:30 بأن صارت التكنولوجيا أرخص وأرخص.
  • 28:32 وهكذا البطاريات بدأت تصبح أرخص وأرخص.
  • 28:35 إذن فأمامنا الآن فرصة للحصول على هذه الطاقة حقاً.
  • 28:39 فما المعوقات؟
  • 28:40 القيد حالياً هو...
  • 28:42 وها هنا يكون العمل بين القطاعين العام والخاص شديد الأهمية.
  • 28:46 لدينا مستثمرون كثيرون يرغبون في الاستثمار في الطاقة المتجددة.
  • 28:51 أما القيود فهي أن الشبكة ليست قوية بما يكفي.
  • 28:55 وبالتالي لا توجد قدرات توزيع كافية في البلد.
  • 28:57 ويتم هذا في معظم الأحيان بمعرفة مؤسسات الأعمال المملوكة للدولة.
  • 29:00 إذن فالإصلاحات التي تسعى مانويلا والزميل في البنك إلى تحقيقها
  • 29:05 ستساعد على اجتذاب القطاع الخاص
  • 29:08 وفي الحقيقة ضخ الكثير من الكهرباء في الشبكة.
  • 29:12 لدينا برنامج شديد الطموح في أفريقيا،
  • 29:16 نحن مجموعة البنك الدولي، يسمى LeAP،
  • 29:18 حيث نحاول حقاً زيادة الوصول بشكل كبير.
  • 29:23 ونأمل أن نكون خلال العقد القادم
  • 29:26 قادرين على توفير الوصول الشامل إلى الكهرباء في أفريقيا.
  • 29:31 وأن نكون قادرين على فعل ذلك بطريقة نظيفة؛
  • 29:33 لأن الموارد الطبيعية وفيرة في أفريقيا،
  • 29:36 سواء المائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو الكاميرون،
  • 29:39 أو الطاقة الشمسية في الجزء الزائيري من أفريقيا.
  • 29:42 رائع، شكراً جزيلاً لوجودك معنا.
  • 29:44 مختار ديوب، مانويلا فيرو، أثمّن بحق وقتكما الذي قضيتماه معنا اليوم.
  • 29:47 شكراً لكم.
  • 29:51 [سان خوسيه، كوستاريكا] أهلاً ومرحباً بكم! معكم سينثيا فلوريس من سان خوسيه، كوستاريكا،
  • 29:54 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 30:01 حسناً، خلال هذه الاجتماعات
  • 30:02 [مباشر: واشنطن العاصمة] نسلط الضوء على أصوات القادة الشباب حول العالم
  • 30:05 ونستمع إلى قصصهم ووجهات نظرهم واقتراحاتهم
  • 30:07 [منظور الشباب حول التعافي الاقتصادي] من أجل تعافٍ قادر على الصمود من فيروس كورونا.
  • 30:10 ونستمع اليوم إلى ألينا من باكستان،
  • 30:12 وتيميتوب من نيجيريا، وستيفن من كينيا.
  • 30:16 [كيف يمكن للشباب في بلدك المشاركة]
  • 30:18 [في تعافٍ قادر على الصمود من جائحة كورونا؟]
  • 30:22 [تيميتوب ماندي، نيجيريا] أثّر فيروس كورونا على حياتنا بأسرها، اقتصادياً واجتماعياً.
  • 30:26 ولكي يكون هناك تعافٍ قادر على الصمود من الجائحة،
  • 30:30 يجب أن يكون الشباب في صميمه.
  • 30:32 في نيجيريا، نحن معشر الشباب محفزات الشمول.
  • 30:36 نحن المستجيبون النشطون ونحن القدوة.
  • 30:39 [ستيفن أميمو موجاتشو، كينيا] بإمكان الشباب الكيني أن يشارك في التعافي القادر على الصمود
  • 30:43 من فيروس كورونا بإنشاء منشآت أعمال وإطلاق مؤسسات أعمال صغيرة.
  • 30:49 وهذه الشركات ستوظف أكبر عدد ممكن من الأفراد.
  • 30:54 السبل التي يمكننا أن نساعد بها نحن معشر الشباب على تحقيق تعافٍ قادر على الصمود من الجائحة
  • 30:57 تشمل استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لنشر معلومات دقيقة
  • 31:01 وتكريس عادة تساعدنا على الاندماج كمجتمع
  • 31:05 ليس بالضرورة وجهاً لوجه،
  • 31:07 لكن تساعدنا على الاندماج والاعتماد على بعضنا بعضاً.
  • 31:09 مهما كانت المبادرة التي يتخذها الشباب،
  • 31:12 [ألينا كريم، باكستان] فهم بحاجة إلى التركيز على حقيقة أن لدينا كوكباً واحداً فقط
  • 31:15 ويجب تلبية جميع الاحتياجات
  • 31:17 مع التركيز بوجه خاص جداً على الشمول، بالإضافة إلى العمل المناخي.
  • 31:21 يمكنهم أيضاً المساعدة بالمشاركة في حوار التعافي
  • 31:26 بطرح الأفكار، الأفكار الجديدة التي يمكن تطبيقها في هذا الموقف.
  • 31:32 نعم، ما زال فيروس كورونا مستمراً، وبالتالي نحتاج إلى حلول.
  • 31:35 نحن بحاجة إلى أفكار، ويمكن الحصول على هذه الأفكار من الشباب.
  • 31:38 أمر مهم في نيجيريا ونحن نمر بهذه الجائحة،
  • 31:41 أريد أن نتذكر دائماً أننا لكي نفوز
  • 31:44 فلا بد من اعتمادنا على بعضنا بعضاً ومساعدة بعضنا بعضاً.
  • 31:47 شكراً لكم.
  • 31:48 #YOUTHONCOVID
  • 31:58 [دكا، بنغلاديش] أهلاً ومرحباً بكم، معكم شيبو كاشاريا من دكا، بنغلاديش،
  • 32:00 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 32:07 [مباشر: واشنطن العاصمة] وتنضم إلينا زميلتي سريماثي سريدار الآن في مكان التسجيل
  • 32:10 هنا في مقر مجموعة البنك الدولي في واشنطن العاصمة
  • 32:12 سري، طوال الأسبوع
  • 32:13 ونحن نشجع الناس على زيارة live.worldbank.org،
  • 32:17 التصويت في استطلاعاتنا، ننشر استطلاعاً مختلفاً كل يوم، هذا الأسبوع.
  • 32:20 ذكّرينا بالسؤال الخاص بفعالية اليوم.
  • 32:23 شكراً يا بول، استطلاع اليوم يتساءل: "ما الذي ينبغي أن تكون له الأولوية
  • 32:26 لتحقيق تعافٍ اقتصادي شامل؟"
  • 32:29 وما خياراتنا؟
  • 32:30 الخيارات الخمسة هي: المشورة في مجال السياسات، والمساعدة المالية،
  • 32:34 وحماية الفئات الفقيرة والأولى بالرعاية، ومساعدة البلدان على شراء اللقاحات،
  • 32:38 وأخيراً تعليق مدفوعات خدمة الدين.
  • 32:40 حسناً، حسناً، هيا نتناولها واحداً تلو الآخر.
  • 32:42 أيها في المركز الأول؟
  • 32:44 في المركز الأول لدينا حماية الفئات الفقيرة والأولى بالرعاية بنسبة 35.1% من الأصوات.
  • 32:49 والمركز الثاني؟
  • 32:50 [سريماثي سريدار؛ مجموعة البنك الدولي] في المركز الثاني لدينا المشورة في مجال السياسات بنسبة 19.5% من الأصوات.
  • 32:55 واستعرضي البقية.
  • 32:55 وفي المركز الثالث لدينا المساعدة المالية بنسبة 17.9%.
  • 33:00 واستحوذ خيار مساعدة البلدان على شراء اللقاحات على نسبة 16.2%.
  • 33:04 وأخيراً جاء تعليق مدفوعات خدمة الدين بنسبة 11.3% من الأصوات.
  • 33:07 ومن المثير للاهتمام أن حماية الفئات الفقيرة والأولى بالرعاية...
  • 33:10 هذا الخيار من بعض النواحي
  • 33:11 [نتائج الاستطلاع] نوعاً ما يشمل، يشمل الخيارات الأخرى.
  • 33:14 أتفهّم لماذا يصوت كثير من الناس لهذا الخيار.
  • 33:17 تعليق مدفوعات خدمة الدين، هذا الخيار
  • 33:19 من الواضح أنه كان أولوية بالنسبة للبنك، ونتحدث عنه كثيراً.
  • 33:22 ويمكنك أن تجد بعضاً من هذا في الموارد
  • 33:24 على live.world bank.org بشأن الفعالية.
  • 33:27 اليوم وبالتأكيد فعالية الغد المعنية بالديون على حد سواء، يأتي في المركز الخامس.
  • 33:31 لكني أتصور ذلك، هذا الخيار خيار تخصصي تماماً.
  • 33:33 - لو أنني-- - هذا هو السبب على الأرجح، نعم.
  • 33:34 لست على يقين، لو كنت أعمل هنا، كنت سأفهم التفاصيل الدقيقة.
  • 33:36 لست على يقين حتى من أنني أفهم تفاصيله الدقيقة.
  • 33:38 أتذكر عندما أدليت بصوتي، أنا...
  • 33:40 كان صوتي لصالح مساعدة البلدان على شراء اللقاحات، لكن--
  • 33:43 يبدو هذا يقيناً أشبه بالمفتاح لإطلاق العنان نوعاً ما
  • 33:47 للاقتصادات حول العالم.
  • 33:48 حسناً، هيا ننتقل إلى مواجزنا القطرية.
  • 33:51 طوال هذا الأسبوع، سنتناول مختلف التحديات
  • 33:54 والانتصارات والإجراءات التي تتخذها البلدان
  • 33:57 فيما يتعلق بتغير المناخ.
  • 33:58 اليوم، سنستمع أولاً إلى مصر،
  • 34:01 وأعلم أنك كنت تتحدثين
  • 34:02 مع أحد خبرائنا الكبار بالبنك الدولي في الشأن المصري.
  • 34:05 كنت أتحدث مع آيات سليمان،
  • 34:07 المدير الإقليمي للتنمية المستدامة
  • 34:09 لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
  • 34:11 افتتحت بسؤالها عن بعض تحديات الاستدامة في مصر.
  • 34:14 فهيا نلقي نظرة.
  • 34:15 لو سألتني عن التحديات التي تواجهها مصر،
  • 34:19 [آيات سليمان؛ المدير الإقليمي للتنمية المستدامة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا] إنها البلد الأكبر من حيث عدد السكان
  • 34:21 في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا،
  • 34:23 وتعتمد بشكل كبير على موارد طبيعية شحيحة.
  • 34:27 فلو أخذت المياه كمورد طبيعي أول،
  • 34:31 نجد أنها تواجه شُحّاً متزايداً في الموارد المائية وتوفّرها.
  • 34:37 وهي المورد الذي يعتمدون عليه في الزراعة.
  • 34:42 يُستخدم 85% من المياه في الزراعة،
  • 34:46 مما يجعلها بالطبع معرضة بشدة لمخاطر
  • 34:49 أي تغيرات تحدث في توفّر هذا المورد.
  • 34:53 المثال الآخر للموارد الشحيحة،
  • 34:56 الموارد الطبيعية، هو الأراضي الصالحة للزراعة.
  • 34:59 ومن جديد، نرى الأراضي المتاحة للإنتاج الزراعي
  • 35:04 تتعرض لضغط متزايد مع ازدياد النمو السكاني
  • 35:08 وأبعاد التلوث الأخرى، وما إلى ذلك.
  • 35:12 إذا نظرت إلى ذلك، فقط من حيث توفّر الموارد،
  • 35:15 هذا أحد أبعاد التحدي، تحدي الاستدامة،
  • 35:18 لكن عندئذ أضف إليه التلوث البيئي، وتحديات الزحف العمراني،
  • 35:22 وستجد كل هذه الموارد تتعرض لضغط متزايد.
  • 35:26 وأخيراً، يضيف تغير المناخ بُعداً آخر
  • 35:30 من أبعاد الضغط إلى توفر هذه الموارد للاستخدام المستقبلي.
  • 35:35 ونرى مخاطر المناخ المتزايدة تؤثر على توفّر المياه،
  • 35:40 موجات الجفاف، الفيضانات، لكن أيضاً ارتفاع منسوب مياه البحر،
  • 35:42 وهو تأثير كبير على دلتا النيل
  • 35:45 والمناطق الساحلية بالتحاتّ الساحلي،
  • 35:48 وتسرب مياه البحر، والتأثير على منطقة الدلتا،
  • 35:52 حيث تعيش غالبية السكان.
  • 35:55 وبمناسبة الحديث عن التحديات، فلنتحدث عن فيروس كورونا.
  • 35:59 كيف ساعد البنك الدولي مصر على التعافي من الجائحة؟
  • 36:03 حسناً، أود أولاً أن أقول إن مصر في الواقع،
  • 36:05 مقارنة ببلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الأخرى،
  • 36:07 كانت قادرة على الصمود نوعاً ما في مواجهة الجائحة.
  • 36:11 حققت معدلات نمو نحو 5% في إجمالي الناتج المحلي
  • 36:14 مقارنة بمعدلات نمو سلبية في بعض البلدان الأخرى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
  • 36:18 لكن في الوقت نفسه، بالطبع، حلّت الجائحة
  • 36:19 فألحقت أضراراً بالغة حول العالم.
  • 36:22 وبالتالي فتدفقات الاستثمار وتدفقات السياح والوظائف
  • 36:27 والفرص تضررت بالطبع نتيجة ذلك.
  • 36:31 كما أشركنا نحن مجموعة البنك الدولي مصر أيضاً بشكل كبير
  • 36:37 في الاستجابة الأولى للجائحة
  • 36:38 سواء في الجانب الصحي أم جانب الحماية الاجتماعية،
  • 36:41 لاشتمال الفئات الأشد ضعفاً والأولى بالرعاية
  • 36:43 في الاستجابة الأولى للجائحة.
  • 36:47 وفي الوقت نفسه،
  • 36:48 شاركنا في بعض أطر التعافي الأوسع
  • 36:51 من حيث تمكين ومساندة تعافٍ أخضر وشامل وقادر على الصمود.
  • 36:57 وكيف كانت مساندة البنك للبلد
  • 36:59 واتخاذه إجراءات مناخية طموحة؟
  • 37:03 الأول هو الأنظمة الغذائية، وشح المياه، ورأس المال الطبيعي،
  • 37:08 وفي الواقع بالنظر إلى تحويل
  • 37:10 الزراعة إلى زراعة متكيفة مع تقلبات المناخ،
  • 37:13 زراعة قادرة على الصمود، ممارسات زراعية أفضل،
  • 37:16 إدخال التكنولوجيات، بالنظر إلى كفاءة استخدام المياه
  • 37:19 والاستفادة من كل قطرة ماء.
  • 37:23 المجال الثاني هو الطاقة النظيفة والتنقل منخفض الكربون.
  • 37:27 هذا أيضاً عنصر آخر ذكرته.
  • 37:28 ذكرت مثال بنبان وكذلك تلوث هواء القاهرة،
  • 37:33 لكن يمكن فعل المزيد.
  • 37:34 وأعلم أن مصر لديها مستهدفات طموحة للطاقة المتجددة،
  • 37:39 وسنتطلع إلى مساعدة مصر
  • 37:42 في تقييم تكلفة التحول، والنظر في الخيارات،
  • 37:46 وتحديد أولويات الفرص التي ستكون أفضل لتوفير الوظائف،
  • 37:49 وكذلك الاستدامة على الأجل الطويل.
  • 37:52 المجال الثالث يتعلق بالمدن المتكيفة مع تقلبات المناخ والاقتصادات الساحلية القادرة على الصمود.
  • 37:59 وأذكر هذا لأن ارتفاع منسوب مياه البحر، لكن أيضاً الزحف العمراني المتزايد،
  • 38:03 يمثلان في الحقيقة مخاطر متزايدة بشدة على البلدان
  • 38:07 مثل مصر ذات الكثافة السكانية العالية ووجود عدد كبير من السكان يعيشون في المناطق الساحلية.
  • 38:11 ثم هناك المجال الأخير ويتعلق بالتمويل المناخي
  • 38:15 ونهج "الحكومة بأكملها".
  • 38:17 كيف نجتذب الاستثمارات الخضراء، بما في ذلك مع القطاع الخاص،
  • 38:21 إلى بلد كمصر استناداً إلى أجندات طموحة.
  • 38:25 أخيراً آيات، قبل أن أدعك تذهبين،
  • 38:27 ما الذي يمنحك الأمل ويلهمك في الوظيفة التي تؤدينها؟
  • 38:31 إذا سألتني، من حيث أنا جالسة،
  • 38:33 خاصة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا،
  • 38:36 أرى أن هناك شيئين يمنحانني الأمل.
  • 38:38 الأول هو الشباب وشغفهم ومطالباتهم بمستقبل أفضل.
  • 38:45 والشيء الثاني الذي يمنحني الأمل هو الابتكار.
  • 38:48 هناك قدر كبير جداً من الابتكار يحدث في مجالات التنمية المستدامة.
  • 38:52 كل هذه الابتكارات، وكثير منها في الواقع يأتي من شباب
  • 38:56 شغوفين بالتنمية وبالتنمية المستدامة،
  • 39:00 يعطيني الأمل لأن هذه هي حلول المستقبل.
  • 39:03 وأعتقد أن هذا المزيج هو ما
  • 39:06 سيجعل المستقبل أكثر استدامة وأقدر على الصمود.
  • 39:09 حسناً، شكراً جزيلاً لك يا آيات على مشاركتك معي اليوم
  • 39:11 وعلى إطلاعنا على المزيد عن دور البنك الدولي في مصر.
  • 39:16 [واشنطن العاصمة] أهلاً ومرحباً بكم، معكم فاحل فايز
  • 39:17 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 39:23 سري، طوال هذه الاجتماعات، نشجع الناس
  • 39:25 على استخدام #ResilientRecovery للحديث عن الأسبوع.
  • 39:28 ثم اليوم صار الوسم #InclusiveFuture.
  • 39:30 وكنت تتحدثين إلى بعض خبرائنا في مجال وسائل التواصل الاجتماعي.
  • 39:32 [انضم إلى الحوار: #INCLUSIVE FUTURE] لدينا مدونون مباشرون عبر الإنترنت يتابعون الحوار
  • 39:35 ويجيبون عن أسئلتكم.
  • 39:36 ثم لدينا خبراؤنا في مجال وسائل التواصل الاجتماعي الذين يتابعون الحوار نوعاً ما
  • 39:39 عبر Twitter و Facebook و LinkedIn وعدد من المنصات الأخرى.
  • 39:43 فماذا قالوا لك عن طبيعة الحوار؟
  • 39:45 تحدثت معهم تواً يا بول.
  • 39:47 كان الحوار اليوم رائعاً بالنسبة للوسم: #InclusiveFuture.
  • 39:50 ذُكر أكثر من ألف مرة على وسائل التواصل الاجتماعي
  • 39:52 وما زال الحوار مستمراً،
  • 39:54 خاصة في بلدان مثل نيجيريا ومصر وفرنسا والمملكة المتحدة.
  • 39:59 أهلاً ومرحباً بكل مشاركينا في تلك البلدان وفي كل مكان آخر.
  • 40:02 حدثيني أكثر قليلاً عما يقولون لك.
  • 40:03 لدينا بعض التعليقات الخاصة التي أود استعراضها.
  • 40:06 لدينا فهيم عزيزي، الذي يشاهدنا من أفغانستان،
  • 40:09 وإيموجين ويد من المملكة المتحدة، وعلي خان ساتشو من كينيا،
  • 40:13 وتشوتشو ماباكو من الكاميرون، وأليخاندرو غارسيا من بيرو.
  • 40:17 أهلاً ومرحباً بكم جميعاً.
  • 40:18 نعم مرحباً، وقد حصلنا على قائمة
  • 40:20 ببعض الرسائل والتغريدات البارزة.
  • 40:22 لماذا لا نقرأ بعضها؟
  • 40:24 نعم بالتأكيد، أولاً، لدينا المدافع عن قضايا الشباب نيل دانغ من كينيا
  • 40:27 وجوش ألاد من نيجيريا الموجودان معنا هنا،
  • 40:30 اللذان انضما إلى الحوار على Twitter
  • 40:32 بالإضافة إلى الخبير التكنولوجي والاقتصادي الهايتي
  • 40:35 والزميل في عالَم شاب واحد، مارك آلان.
  • 40:37 نعم، أرسل إلينا مارك آلان هذا السؤال سابقاً لطرحه على مختار.
  • 40:40 لو فاتتك الإجابة عنه، فيمكنك العودة لمشاهدتها لاحقاً.
  • 40:44 كانت لدينا أيضاً بينت ميكيلسن من منظمة الصحة العالمية
  • 40:47 التي دافعت عن مستقبل شامل للجميع بالتغريد
  • 40:49 حول مرضى السكري وكيف أنهم معرضون لخطر متزايد للإصابة
  • 40:52 بمرض شديد والموت من فيروس كورونا،
  • 40:54 واقرأي علينا بعضاً من الأخريات.
  • 40:56 حسناً، لدينا أيضاً غونزالو ليكونا من اليونيسف، عالَم شاب واحد،
  • 41:00 وشكراً إلى ماهانا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تشجيع الجميع على Twitter
  • 41:05 لمتابعة المناقشة حول المستقبل الشامل والتعافي القادر على الصمود.
  • 41:08 هذا رائع.
  • 41:09 وأخيراً، جون سوارد من "مشاريع بريتون وودز"
  • 41:11 يطالب بمزيد من الموارد للتنمية الخضراء.
  • 41:14 حتماً هو وأي شخص آخر مهتم بذلك
  • 41:15 سيرغب في متابعتنا يوم الخميس لحضور فعاليتنا حول المناخ والتعافي الأخضر.
  • 41:20 لكن شكراً جزيلاً لك.
  • 41:21 وشكراً لجميع خبراء وسائل التواصل الاجتماعي
  • 41:23 وكل الموجودين للانضمام إلى الحوار عبر الإنترنت.
  • 41:26 هيا نسلط الضوء على بلد آخر الآن.
  • 41:28 ولهذا الغرض، سنذهب إلى موزامبيق.
  • 41:30 [بلد تحت المجهر: موزامبيق] ومن المنطقة التي تحدثت فيها إلى هيكتور غوميز أنغ.
  • 41:34 وهو المدير القطري لمؤسسة التمويل الدولية في موزامبيق،
  • 41:38 وعدد من البلدان الأخرى في تلك المنطقة هناك.
  • 41:41 تحدثت إليه تحديداً عن موزامبيق.
  • 41:43 وسألته عن التحديات التي يواجهها سكان موزامبيق
  • 41:46 فيما يتعلق بتغير المناخ.
  • 41:48 وهكذا لا أعرف، ربما القليل من السياق العام،
  • 41:50 موزامبيق بلد يسكنه 30 مليون نسمة.
  • 41:53 [هيكتور غوميز أنغ؛ المدير القطري، موزامبيق، مؤسسة التمويل الدولية] وهو بلد منخفض الدخل للغاية.
  • 41:55 ويتسم بدرجة عالية من عدم المساواة.
  • 41:57 أكثر من 60% من السكان يعيشون في فقر، تمام؟
  • 41:59 لذا فهي تعتمد اعتماداً شديداً على المانحين.
  • 42:01 إذن هذا هو السياق العام، قضايا موغلة في الهيكلية.
  • 42:05 وفي الوقت نفسه، يعاني البلد من أزمة منذ 2016.
  • 42:09 ثم تفاقمت الأوضاع مع جائحة كورونا
  • 42:11 وتفاقمت أكثر بفعل الأعاصير التي تعرض لها البلد قبل عامين.
  • 42:16 إذن هذه فكرة عامة عن السياق
  • 42:19 لكنها بلد يتمتع بإمكانات هائلة، تمام؟
  • 42:21 لديها الكثير من الموارد المعدنية.
  • 42:23 لديها احتياطيات من الغاز الطبيعي وهي مشاريع جارٍ تنفيذها بالفعل
  • 42:29 وستجلب استثمارات كثيرة إلى البلد.
  • 42:32 وهي بلد يتمتع بكثير من الموارد الزراعية.
  • 42:35 لذا في اعتقادي أن التحدي الحقيقي، إن أردت الإيجاز،
  • 42:38 هو كيف يمكن لموزامبيق المضيّ قُدماً والاستفادة من هذه الموارد
  • 42:43 بطريقة مستدامة وشاملة؟
  • 42:45 بطريقة تعود بالنفع على شعب موزامبيق.
  • 42:49 هيا نتحدث عن ذلك قليلاً.
  • 42:50 أنت المدير القطري لمؤسسة التمويل الدولية
  • 42:53 لموزامبيق وعدد من البلدان الأخرى المجاورة هناك،
  • 42:57 فما الاستراتيجية طويلة الأجل في موزامبيق؟
  • 43:00 حسناً، في موزامبيق، نتبع نهجاً منضبطاً للغاية، تمام؟
  • 43:03 وهكذا أجرينا للتو دراسة متعمقة جداً حول الفرص المتاحة
  • 43:09 للقطاع الخاص، وتوصلنا إلى أن
  • 43:10 هناك أعمالاً زراعية، وهناك طاقة، وهناك سياحة،
  • 43:14 وهناك لوجستيات نقل بالنظر إلى موقع موزامبيق.
  • 43:18 وتوصلنا أيضاً إلى استنتاج مفاده أننا سنحتاج إلى نهج مختلف.
  • 43:21 فما تسبب فيما نحن فيه الآن لا يصلح أن يمضي بنا قُدماً إلى الأمام.
  • 43:24 لذا فإن ما نستخدمه ونفعله في موزامبيق
  • 43:26 هو أن نستخدم كل أداة من أدوات مجموعة البنك الدولي،
  • 43:29 من أدوات مؤسسة التمويل الدولية ومجموعة البنك الدولي.
  • 43:30 إذن فمن حيث الموارد المالية، من حيث التمويل، نستخدم كل شيء.
  • 43:34 ونتعامل أيضاً مع الأمر بطريقة مختلفة
  • 43:37 نظراً لوجود مشكلات معقدة جداً في موزامبيق
  • 43:39 لدرجة أنه لا يمكن لمؤسسة واحدة التعامل معها بمفردها، تمام؟
  • 43:43 لنتحدث عن مشروع معين.
  • 43:44 ما أفهمه أن مؤسسة التمويل الدولية استثمرت
  • 43:47 في أول محطة طاقة شمسية واسعة النطاق في موزامبيق.
  • 43:50 أعتقد أنه يسمى مشروع موكوبا للطاقة الشمسية.
  • 43:53 حدّثنا عن الآثار طويلة المدى لذلك على البلد.
  • 43:57 موكوبا صفقة تاريخية، تمام؟
  • 44:00 في اعتقادي ليس بالنسبة لنا فحسب، بل بالنسبة لموزامبيق.
  • 44:02 كانت تلك المحطة نوعاً ما أول محطة طاقة شمسية واسعة النطاق في البلد.
  • 44:07 كانت الأكبر، وقت بنائها،
  • 44:10 كانت الأكبر في أفريقيا جنوب الصحراء.
  • 44:12 كانت من أوائل مشاريع المنطقة
  • 44:14 التي تسعى لتحقيق القدرة على تحمل تغير المناخ.
  • 44:18 وهي تضخ الكهرباء بشكل أقرب من مواضع الاحتياج إليها.
  • 44:22 وبهذا تغني عن الحاجة إلى وجود خطوط نقل طويلة
  • 44:26 من وجهة نظر المتعامل وفي بلد تضربه الأعاصير
  • 44:29 ويتعرض للفيضانات بين الحين والآخر،
  • 44:31 تعتبر هذه طبقة حماية.
  • 44:34 إذن فبشكل عام نرى أنه إنجاز كبير
  • 44:37 وطريق المضي قدماً في موزامبيق.
  • 44:40 هذا يبدو رائعاً.
  • 44:41 ما دمت معنا، أريد أيضاً سؤالك عن فيروس كورونا.
  • 44:44 ماذا كان أثره في موزامبيق
  • 44:46 وكيف يبدو التعافي القادر على الصمود في البلد؟
  • 44:49 موزامبيق في وضع جيد يهيّئها للتعافي.
  • 44:52 تعافٍ سريع على الأرجح؛ لأن لديها هذا المشروع
  • 44:54 المعني باستكشاف الموارد المعدنية الجاري تنفيذه
  • 44:58 والمشاريع التي سيُشرع فيها، تمام؟
  • 44:59 إذن أعتقد، من جديد، أننا نعود إلى نفس القضية.
  • 45:02 المسألة مسألة إلى أي مدى يمكنهم أن يفعلوا...
  • 45:05 إلى أي مدى يمكن لموزامبيق أن تجعل هذه المشاريع شاملة، تمام؟
  • 45:08 إذن فليس هو شيئاً، مشروعاً منعزلاً في مكان ناءٍ،
  • 45:10 بل يترجَم في الواقع إلى نمو.
  • 45:12 لذا فمن ناحية، أعتقد أنها تتمتع بموقع متميز نوعاً ما في المنطقة.
  • 45:19 أعتقد أيضاً أن هذه فرصة للتعافي الأخضر،
  • 45:21 لنوع من النمو الأخضر،
  • 45:23 لأنه سيكون لديك الكثير من الزراعة وستكون لديك سياحة
  • 45:27 وسيكون لهذا أثر على الاستدامة والقدرة على الصمود أيضاً.
  • 45:30 سنحتاج جميعاً إلى العمل على مساعدة موزامبيق على تطوير القدرات البشرية
  • 45:34 والقدرات المؤسسية
  • 45:36 لكي تتعامل حقاً مع هذه الطفرة الكبيرة في النمو التي نأمل أن تكون وشيكة.
  • 45:41 وأخيراً، ربما السؤال الأسهل الذي يُطرح عليك اليوم.
  • 45:45 حدّثني عن أفضل جزء من وظيفتك.
  • 45:47 ما مصدر إلهامك في منصبك الذي تشغله هناك بعملك
  • 45:49 في موزامبيق والبلدان المحيطة بها؟
  • 45:51 نحن نرى أنفسنا كعامل تمكين، لسنا...
  • 45:54 اختصاصنا بالمساعدة على الحد من الفقر
  • 45:57 يتحقق من خلال ما يفعله المتعاملون معنا بأموالنا،
  • 46:00 ما يفعله المتعاملون معنا بمشورتنا.
  • 46:02 حسناً، فهكذا والأمثل أن نحاول الوصول إلى الحالة
  • 46:04 التي كلما حقق فيها المتعاملون معنا نجاحاً تجارياً
  • 46:07 زاد الأثر الإنمائي، كان ذلك الانفتاح أكثر إيجابية، تمام؟
  • 46:10 وهذا هدف نوعاً ما.
  • 46:11 لذا فعندما تراه يتحقق،
  • 46:13 عندما ترى فعلياً أن هذا يتحقق فعلياً على أرض الواقع
  • 46:16 ويتم توفير وظائف وتكون المجتمعات المحلية أفضل حالاً
  • 46:19 والبلد يتمتع بالمزيد من الكهرباء أو البلد يتمتع بالمزيد من الغذاء،
  • 46:23 حسب التحديات، فهذا يصبح ملهماً بحق.
  • 46:27 يتحول هذا إلى حلقة إيجابية جداً لاستقاء الآراء والتعليقات التقييمية تلهمك لكي تفعل المزيد
  • 46:32 وتبذل مجهوداً إضافياً من أجل المتعاملين.
  • 46:34 أعتقد أن هذا...
  • 46:36 بالنسبة لي على الأقل هو الخيط الناظم الذي يبقينا معاً
  • 46:38 في مؤسسة التمويل الدولية من وجهة نظري.
  • 46:40 حسناً، هيكتور غوميز أنغ، المدير القطري لمؤسسة التمويل الدولية لموزامبيق
  • 46:44 وعدد من البلدان الأخرى في المنطقة.
  • 46:46 شكراً جزيلاً على وقتك الذي قضيت معنا اليوم.
  • 46:49 [مونتلبانو، كولومبيا] أهلاً ومرحباً بكم! معكم هايدو بيدويا من مونتلبانو، كولومبيا،
  • 46:52 وتشاهدون الآن اجتماعات الربيع لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
  • 46:58 حسناً، سري، فيما نختتم فقرات هذا اليوم هنا،
  • 47:01 حدثينا عما يمكننا توقعه خلال الأيام الثلاثة القادمة
  • 47:04 من اجتماعات الربيع في 2021.
  • 47:07 بالتأكيد يا بول، غداً سيتم تناول الديون
  • 47:09 وكيف يمكن للبلدان بناء مستقبل أخضر وقادر على الصمود بشأن هذا الموضوع.
  • 47:13 ثم ننتقل للحديث عن المناخ والتعافي الأخضر
  • 47:16 يوم الخميس الساعة 11:00 صباحاً بتوقيت واشنطن العاصمة.
  • 47:20 نسيت أن أذكر هذا، لكن فعالية الديون تبدأ غداً
  • 47:22 الساعة 12:00 ظهراً بتوقيت واشنطن العاصمة.
  • 47:25 ثم يوم الجمعة نختتم بالحديث عن جائحة كورونا واللقاحات
  • 47:28 وهذا يبدأ الساعة 11:00 صباحاً بتوقيت واشنطن العاصمة.
  • 47:31 حسناً، وإذا كان هناك أحد انضم إلينا متأخراً اليوم،
  • 47:33 وإذا رأى شيئاً يريد الرجوع إليه وإعادة مشاهدته من برنامج اليوم،
  • 47:37 ذكّرينا كيف يمكنه ذلك.
  • 47:38 بكل تأكيد، يمكنكم التوجّه إلى قناة البنك الدولي على YouTube
  • 47:41 ومشاهدة كل ما فاتكم.
  • 47:43 [انضم إلينا غداً: LIVE.WORLDBANK.ORG] وتوجّه أيضاً إلى: live.worldbank.org.
  • 47:45 وهناك حضرات المشاهدين يمكنكم أيضاً الذهاب إلى صفحات الفعاليات المعينة
  • 47:48 ومتابعة الحوار.
  • 47:51 ويجب أن أذكر أنك غداً،
  • 47:53 بعد فعالية الديون غداً حوالي الساعة 1:00 ظهراً بتوقيت واشنطن العاصمة.
  • 47:56 إذن فالفعالية تبدأ ظهراً، حوالي الساعة 1:00 ظهراً بتوقيت واشنطن العاصمة،
  • 47:59 ستكون في مناقشة مباشرة مع رئيس مجموعة البنك الدولي،
  • 48:02 ديفيد مالباس، هنا في موقع التسجيل بمقرنا الرئيسي.
  • 48:05 إذن فلو كان لدى جمهورنا أي سؤال، فلتجهزوا هذا السؤال مبكراً.
  • 48:08 انطلق وقدّم هذه الأسئلة مبكراً
  • 48:10 لأن هذا يساعدنا نوعاً ما على تنظيم أنفسنا استعداداً للغد
  • 48:13 وتوجيه أفضل الأسئلة إلى الرئيس.
  • 48:15 فانشروا هذه الأسئلة على: live.world bank.org.
  • 48:17 بالطبع.
  • 48:18 حسناً، حتى نلتقي ظهر الغد بتوقيت العاصمة،
  • 48:21 شكراً جزيلاً على انضمامكم إلينا، وإلى لقاء.

¡Lea el chat completo!

Este evento ha finalizado.

¡Reciba alertas sobre los próximos eventos!

Language: