Recuperación económica: Hacia un futuro verde, resiliente e inclusivo

Vea la repetición

Recuperación económica: Hacia un futuro verde, resiliente e inclusivo

Siga el evento en Twitter con #InclusiveFuture

(Enlace para ver el video con audio en inglés y subtítulos en 4 idiomas)

La prolongada pandemia ha causado una crisis sin precedentes en la economía mundial, y es probable que la recuperación sea lenta y desigual. Las desventajas y las desigualdades se han ampliado, afectando muy seriamente a las personas, las empresas y los países más pobres que se enfrentan a obstáculos para tener acceso a redes y recursos financieros. ¿Qué se necesita para apoyar una recuperación económica más rápida y profunda que siente las bases de un sistema económico mundial más sostenible e inclusivo?

Este evento se centrará en la recuperación económica a través de tres perspectivas amplias:

  • Sostenibilidad: ¿cómo podemos lograr una recuperación verde y reconstruir sistemas económicos para utilizar mejor los recursos y crear un futuro respetuoso del clima?
  • Resiliencia e innovación: ¿cómo las empresas pueden reinventarse para crear más empleos y de qué manera los Gobiernos pueden encontrar nuevas formas de transformar la crisis en una oportunidad de crecimiento? ¿Cómo los jóvenes pueden evitar el riesgo de ser parte de una "generación perdida"?
  • Inclusión: ¿cómo los responsables de formular las políticas pueden garantizar que todos se beneficien de la recuperación y la desigualdad no se agrave? Esto incluye poner atención en las formas en que la pandemia ha afectado desproporcionadamente a las mujeres y las niñas.

Transcripción


  • 0:09 Hola y bienvenido a las Reuniones de Primavera 2021 del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 0:16 Y hoy, uno de nuestros cuatro días de programación pública.
  • 0:17 Soy Paul Blake y, en pocos minutos,
  • 0:18 iniciaremos la sesión de hoy sobre la recuperación económica
  • 0:21 y sobre cómo podemos construir un futuro verde, resiliente e inclusivo.
  • 0:25 Primero, dedicaremos un momento a ver
  • 0:26 qué esperar en el transcurso de la semana
  • 0:29 y cómo se puede participar.
  • 0:32 Las reuniones del Grupo Banco Mundial y el FMI son virtuales una vez más.
  • 0:39 Si bien nuestros edificios están relativamente vacíos en comparación con años anteriores,
  • 0:43 usted, al conectarse desde donde esté, tiene más oportunidades que nunca de participar.
  • 0:49 Durante semanas, hemos estado convocando y registrando conversaciones en profundidad
  • 0:52 con algunos de los principales expertos del mundo
  • 0:55 sobre las cuestiones de desarrollo más urgentes de nuestro tiempo.
  • 0:58 Ahora, para estas reuniones de primavera, nos enorgullece presentarle cuatro eventos
  • 1:01 que se llevarán a cabo durante cuatro días y abarcarán cuatro temas importantes.
  • 1:06 Recuperación económica, deuda, clima y vacunas.
  • 1:07 Y mientras se graban los principales eventos,
  • 1:11 nuestros expertos en la materia están en directo en línea en este momento
  • 1:17 para responder sus preguntas y compartir sus comentarios.
  • 1:19 Soy Nejma Cheikh.
  • 1:20 Mientras se celebra cada evento, mis colegas y yo responderemos sus preguntas
  • 1:23 en inglés, francés, español y árabe, en el chat en vivo desde envivo.bancomundial.org.
  • 1:28 Y mientras ustedes están aquí, pueden votar en nuestra encuesta.
  • 1:31 Cada día habrá una nueva pregunta.
  • 1:34 Y después de cada evento, volveremos aquí en vivo
  • 1:36 desde nuestra sede en Washington DC.
  • 1:39 Y en este set de grabación con distanciamiento social,
  • 1:42 presentaremos algunas de las preguntas más populares que han surgido en línea
  • 1:46 a dirigentes y expertos superiores del Grupo Banco Mundial.
  • 1:48 ¿Qué está esperando?
  • 1:49 Encuentre todos los detalles y comparta su perspectiva, envivo.bancomundial.org.
  • 1:53 [EN VIVO: WASHINGTON, DC] Y si sigue la conversación en las redes sociales,
  • 1:59 utilice #FuturoInclusivo para expresar su opinión.
  • 2:01 Voy a regresar aquí en poco más de una hora para un debate en vivo
  • 2:06 con Makhtar Diop de la Corporación Financiera Internacional.
  • 2:09 [RECUPERACIÓN ECONÓMICA: HACIA UN FUTURO VERDE, RESILIENTE E INCLUSIVO]
  • 2:10 y Manuela Ferro, del Banco Mundial, y mucho más.
  • 2:11 Quédese conmigo y acompáñeme en ese debate más tarde.
  • 2:13 Pero ahora vamos a poner en marcha el evento principal de hoy.
  • 2:16 Recuperación económica: Hacia un futuro verde, resiliente e inclusivo.
  • 2:19 Presentado por el periodista Larry Madowo.
  • 2:24 [RECUPERACIÓN SOSTENIBLE]
  • 2:28 [FUTURO INNOVADOR]
  • 2:31 [CRECIMIENTO INCLUSIVO]
  • 2:35 [RECUPERACIÓN ECONÓMICA: HACIA UN FUTURO VERDE, RESILIENTE E INCLUSIVO]
  • 2:50 Bienvenidos a todos en nuestra audiencia virtual en todas las partes del mundo.
  • 2:53 Nos alegra mucho que nos acompañe en las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial
  • 2:58 y el FMI
  • 2:59 y para este evento inaugural sobre la Recuperación económica:
  • 3:02 Hacia un futuro verde, resiliente e inclusivo.
  • 3:04 [LARRY MADOWO, PERIODISTA] Soy Larry Madowo y voy a ser su presentador
  • 3:08 la próxima hora.
  • 3:09 La pandemia ha causado una crisis sin precedentes en la economía mundial
  • 3:12 y es probable que la recuperación sea lenta y desigual.
  • 3:18 Se han ampliado las desventajas y las desigualdades;
  • 3:22 los pobres, las empresas y los países son los más perjudicados.
  • 3:25 Hoy, visualizaremos tiempos mejores
  • 3:28 y analizaremos qué se necesita para respaldar una recuperación económica más rápida
  • 3:31 y profunda
  • 3:32 que siente las bases de un sistema económico mundial más sostenible
  • 3:36 e inclusivo.
  • 3:37 Y hay muchas maneras de participar en este evento especial.
  • 3:41 Estamos transmitiendo en inglés, español, francés y árabe,
  • 3:43 [ENVIVO. BANCOMUNDIAL.ORG] en el Banco Mundial en vivo y a través de
  • 3:48 nuestros canales sociales.
  • 3:49 El Banco Mundial en vivo es también el lugar donde nuestros expertos están respondiendo
  • 3:51 a sus preguntas en este momento.
  • 3:53 Y puede compartir sus comentarios en cualquier momento utilizando la etiqueta #FuturoInclusivo.
  • 3:58 Veamos rápidamente lo que hemos preparado para usted en la próxima hora.
  • 4:03 [PRÓXIMAS REUNIONES DE PRIMAVERA 2021 VIRTUALES]
  • 4:05 [RESPALDO AL DESARROLLO VERDE, RESILIENTE E INCLUSIVO]
  • 4:07 [JANET YELLEN, SECRETARIA DEL TESORO DE EE. UU.]
  • 4:10 [KRISTALINA GEORGIEVA, DIRECTORA GERENTE DEL FMI]
  • 4:12 [DAVID MALPASS, PRESIDENTE DEL GRUPO BANCO MUNDIAL]
  • 4:15 [EL CAMINO A UNA RECUPERACIÓN INCLUSIVA Y SOSTENIBLE]
  • 4:17 [KARIM EL AYNAOUI, PRESIDENTE, CENTRO DE POLÍTICAS PARA EL NUEVO SUR]
  • 4:21 [SWIETENIA PUSPA LESTARI, FUNDADORA, DIVERS CLEAN ACTION]
  • 4:24 [INNOVACIÓN Y SECTOR PRIVADO]
  • 4:25 [AJAITA SHAH, FUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE FRONTIER MARKETS]
  • 4:28 [SOLA DAVID-BORHA, DIRECTORA EJECUTIVA PARA LAS REGIONES DE ÁFRICA, STANDARD BANK GROUP]
  • 4:32 [S.E. RANIA AL-MASHAT, MINISTRA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO]
  • 4:37 [PRIORIZAR UNA RECUPERACIÓN INCLUSIVA]
  • 4:38 [GONZALO HERNÁNDEZ LICONA, DIRECTOR, RED DE POBREZA MULTIDIMENSIONAL]
  • 4:41 [LINDSAY COATES, DIRECTORA GERENTE, INICIATIVA DE GRADUACIÓN PARA LOS ULTRAPOBRES DE BRAC]
  • 4:45 [S.E. VONGSEY VISSOTH, MINISTRO/SECRETARIO DE ESTADO DE ECONOMÍA Y FINANZAS DE CAMBOYA]
  • 4:49 [PONER A LAS MUJERES Y LAS NIÑAS EN PRIMER PLANO]
  • 4:53 [MELINDA GATES, COPRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES]
  • 4:56 [INTERPRETACIÓN ESPECIAL DE LA CANCIÓN "CHANGING INSPIRATION"]
  • 4:59 [SOMI, VOCALISTA DE JAZZ NOMINADA A LOS PREMIOS GRAMMY]
  • 5:02 Toda una exposición, ¿verdad?
  • 5:04 Nuestros invitados se centrarán en la recuperación económica a través de tres perspectivas
  • 5:08 amplias.
  • 5:09 En primer lugar, la sostenibilidad.
  • 5:10 ¿Cómo podemos lograr que esta recuperación sea verde y reconstruir los sistemas económicos
  • 5:14 para utilizar mejor los recursos y crear un futuro respetuoso del clima?
  • 5:19 En segundo lugar, la resiliencia y la innovación.
  • 5:21 ¿Cómo las empresas pueden reinventarse para crear más empleos
  • 5:23 y de qué manera los Gobiernos pueden encontrar nuevas maneras de transformar la crisis
  • 5:30 en una oportunidad de crecimiento?
  • 5:31 ¿Podemos evitar una generación perdida de jóvenes?
  • 5:34 Y nuestra última área de debate será el tema de la inclusión.
  • 5:36 ¿Cómo los responsables de formular las políticas pueden garantizar que todos se beneficien
  • 5:44 de la recuperación
  • 5:45 y que la desigualdad no se agrave?
  • 5:46 Para empezar, presentamos a este trío excepcional.
  • 5:49 La secretaria del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen,
  • 5:53 la directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva
  • 5:55 y el presidente del Grupo Banco Mundial, David Malpass, quien lidera la conversación.
  • 5:59 Hablarán de lo que significa
  • 6:01 lograr una recuperación verde, resiliente e inclusiva.
  • 6:05 David, tiene usted la palabra.
  • 6:09 Muchas gracias, Larry.
  • 6:10 [WASHINGTON, DC: EE. UU] Es un placer estar aquí con la directora
  • 6:14 gerente del FMI, Kristalina Georgieva
  • 6:16 y la secretaria del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen,
  • 6:20 para analizar la recuperación económica en el inicio de nuestras reuniones de primavera.
  • 6:24 [DAVID MALPASS, PRESIDENTE DEL GRUPO BANCO MUNDIAL]
  • 6:25 El mundo enfrenta grandes desafíos,
  • 6:27 entre ellos, la COVID-19, el cambio climático, la creciente pobreza y la desigualdad;
  • 6:32 y la mayor fragilidad y violencia en muchos países.
  • 6:36 La desigualdad es más evidente en los efectos directos de la COVID-19
  • 6:41 que afecta más a los trabajadores informales y a los más vulnerables.
  • 6:46 La desigualdad va mucho más allá de la vacunación,
  • 6:50 la concentración de la riqueza,
  • 6:52 el impacto desigual del estímulo fiscal y las compras de activos;
  • 6:56 y el desequilibrio en las relaciones entre deudores y acreedores,
  • 7:00 en especial para las personas de los países más pobres.
  • 7:03 El Grupo Banco Mundial está avanzando en la medida de lo posible
  • 7:07 para hacer frente a estos desafíos.
  • 7:08 En respuesta a la COVID-19, tomamos medidas amplias y rápidas,
  • 7:13 y logramos realizar con agilidad más de 100 operaciones activas
  • 7:17 de respaldo a los países en desarrollo.
  • 7:19 Los compromisos aumentaron un 65 % en 2020 respecto de 2019.
  • 7:26 En el campo de las vacunas, hemos realizado más de 100 evaluaciones de capacidad
  • 7:32 en estrecha colaboración con la GAVI, la OMS y UNICEF.
  • 7:33 Muchas, incluso antes de que las vacunas estuvieran disponibles.
  • 7:36 Estamos aprobando varias operaciones específicas de financiamiento de vacunas en países específicos
  • 7:40 cada semana a través de nuestra Junta Directiva. Ya contamos con 10 operaciones aprobadas,
  • 7:45 otras 10 previstas en abril y se prevén alrededor de 30 más en mayo y junio
  • 7:49 por un total de alrededor de USD 4000 millones en 50 países.
  • 7:54 Los países enfrentan grandes desafíos para asegurar las entregas
  • 7:59 de COVAX y los fabricantes
  • 8:02 y trabajamos para respaldar sus esfuerzos.
  • 8:03 Al inicio de la pandemia, muchos países en desarrollo registraban niveles de deuda insostenibles.
  • 8:10 Hemos trabajado para lograr una iniciativa de suspensión del servicio de la deuda
  • 8:14 y una mayor transparencia en los contratos de deuda.
  • 8:18 Ambos pasos están ayudando.
  • 8:20 Hemos incrementado extraordinariamente nuestras donaciones y préstamos otorgados a los países
  • 8:25 de DSSI.
  • 8:26 Nuestro objetivo es maximizar los recursos disponibles para las personas.
  • 8:30 Y estamos trabajando en estrecha colaboración con el FMI
  • 8:33 para respaldar la implementación del Marco Común del G-20.
  • 8:38 Estamos trabajando juntos con Chad y el Banco Mundial
  • 8:43 a fin de poder utilizar recursos considerables de rápida distribución.
  • 8:47 Chad tiene la pesada carga de la deuda colateralizada
  • 8:51 contraída con un grupo muy reducido de acreedores, lo que plantea desafíos específicos.
  • 8:57 Por último, estamos ultimando un nuevo plan de acción sobre el cambio climático
  • 9:01 que incluye un gran avance en el financiamiento,
  • 9:03 sobre la base de nuestro financiamiento relacionado con el clima sin antecedentes de los últimos
  • 9:08 dos años.
  • 9:10 Incluye un nuevo apoyo analítico a los países
  • 9:12 como parte de los programas integrados de desarrollo y cambio climático.
  • 9:17 Queremos lograr el mayor impacto posible con el aumento del financiamiento.
  • 9:21 En nuestro plan, se identifican las principales prioridades para la acción
  • 9:24 con un enfoque en la adaptación y en la mitigación.
  • 9:28 También se hace gran hincapié en una transición justa del carbón.
  • 9:35 Y estamos trabajando para armonizar nuestros flujos financieros
  • 9:37 con los objetivos del Acuerdo de París.
  • 9:39 Para concluir, he señalado grandes desafíos.
  • 9:44 Trabajamos por incorporarlo todo y lograr lo que llamamos "GRID",
  • 9:49 el desarrollo verde, resiliente e inclusivo.
  • 9:53 Mañana se llevarán a cabo eventos separados sobre la deuda,
  • 9:57 el jueves se abordará el tema de las transiciones climáticas, y el viernes el de las vacunas.
  • 10:01 Ahora permítanme pasar a la secretaria Yellen. Me complace que esté aquí.
  • 10:05 Muchas gracias por ello.
  • 10:06 Doctora Yellen, ha pasado un año desde que nos presentamos juntos.
  • 10:12 El mundo tuvo un año muy difícil
  • 10:16 y Estados Unidos, bajo su liderazgo, está teniendo un gran impacto.
  • 10:21 ¿Podría repasar qué está haciendo Estados Unidos
  • 10:23 para ayudar al mundo a recuperarse económicamente de la crisis?
  • 10:28 Muchas gracias, David, es un placer estar con ustedes.
  • 10:31 [JANET YELLEN, SECRETARIA DEL TESORO DE EE. UU.]
  • 10:32 Bueno, en primer lugar, en el ámbito nacional nos estamos centrando en la pandemia
  • 10:37 y en tratar de promover la vacunación, las pruebas, el rastreo de contactos
  • 10:44 para lograr un control
  • 10:46 porque reconocemos que para Estados Unidos
  • 10:49 y para el mundo en general, la pandemia será en realidad el elemento decisivo
  • 10:55 en lo que respecta a lo que suceda con la economía.
  • 10:58 De modo que eso es prioritario a nivel local.
  • 11:01 Y creo que es igualmente importante para todo el mundo.
  • 11:06 Estamos tratando de apoyar a las personas más vulnerables
  • 11:10 que, por lo general, son personas de bajos ingresos y minorías en Estados Unidos.
  • 11:18 Creo que lo mismo sucede a nivel mundial.
  • 11:20 Las personas que trabajan en el sector de servicios y las minorías,
  • 11:26 los grupos vulnerables han sido los más afectados,
  • 11:29 tanto desde el punto de vista sanitario como en lo que respecta al impacto económico.
  • 11:36 De modo que contamos con muchos programas que los respaldan.
  • 11:40 Programas de seguro de desempleo, asistencia para alquiler, personas sin hogar,
  • 11:49 apoyo a las familias que están agobiadas, en las que las mujeres están fuera de la
  • 11:57 fuerza laboral
  • 11:58 porque los niños no pueden ir a la escuela.
  • 12:01 Intentamos reabrir las escuelas lo antes posible
  • 12:03 y respaldar a los Gobiernos estatales y locales.
  • 12:07 Hemos decidido hacer las cosas a lo grande porque creemos que los riesgos son graves
  • 12:16 si permitimos que haya desempleo a largo plazo.
  • 12:20 Además, estamos proyectando un ritmo bastante rápido... mientras enfrentamos la pandemia,
  • 12:26 esperamos una rápida recuperación.
  • 12:27 Tengo la esperanza de que podamos volver al empleo pleno el año próximo.
  • 12:32 Y una vez que lo logremos, pondremos en marcha un programa de inversión a más largo plazo.
  • 12:37 Inversión en infraestructura, en investigación y desarrollo, en la población.
  • 12:42 Pero a nivel mundial, creo que lo que estamos haciendo a nivel local
  • 12:46 es útil para toda la comunidad mundial.
  • 12:50 Un crecimiento más sólido en los Estados Unidos repercutirá de manera positiva
  • 12:56 en la totalidad de la perspectiva mundial.
  • 12:59 Debemos ser cuidadosos y aprender las enseñanzas de la crisis financiera
  • 13:04 de no retirar el apoyo con demasiada rapidez.
  • 13:09 Y alentaremos a todos los países desarrollados que tienen la capacidad,
  • 13:15 utilizando la política fiscal y monetaria, para continuar
  • 13:20 su respaldo de una recuperación mundial
  • 13:22 en aras del crecimiento en toda la economía mundial.
  • 13:27 Gracias, magnífico.
  • 13:29 Directora gerente Georgieva,
  • 13:32 usted ha estado a la vanguardia de la preocupación en cuanto a la desigualdad en el sistema.
  • 13:38 Me pregunto si podría darnos algunas ideas al respecto,
  • 13:42 y ¿qué puede hacer el FMI para aliviar la desigualdad?
  • 13:45 [KRISTALINA GEORGIEVA, DIRECTORA GERENTE DEL FMI]
  • 13:46 Muchísimas gracias por invitarme al Banco.
  • 13:48 Qué fantástico es estar con la secretaria Yellen y con usted.
  • 13:52 Y si me permite decirlo, David, estoy muy agradecida de
  • 13:56 que se estén centrando en esta cuestión de la desigualdad.
  • 14:01 ¿Qué es lo que advertimos hoy?
  • 14:04 La economía mundial se encuentra sobre una base más sólida.
  • 14:08 La recuperación está avanzando,
  • 14:10 y las medidas adoptadas por Estados Unidos
  • 14:14 para impulsar las perspectivas de recuperación en Estados Unidos están ayudando a todo el
  • 14:21 mundo.
  • 14:22 Estamos mejorando nuestras proyecciones para este año.
  • 14:24 Pero el futuro de la economía, tanto dentro de los países como entre ellos,
  • 14:34 es peligrosamente divergente.
  • 14:35 Y esta es la razón por la que, en estas reuniones,
  • 14:39 nos estamos centrando en darles a todos una oportunidad justa.
  • 14:44 Que todos puedan vacunarse
  • 14:47 para que podamos poner fin a la pandemia de manera definitiva
  • 14:53 y respaldar la recuperación sostenible.
  • 14:56 Que todos puedan vacunarse ...pero que también tengan la misma oportunidad de una vida mejor
  • 15:04 para las personas y los países vulnerables.
  • 15:09 Como han destacado ambos, es muy importante tener este enfoque
  • 15:14 porque de no hacerlo, corremos el riesgo de que las desigualdades se profundicen
  • 15:20 y afecten a las sociedades, lo que frenará el crecimiento.
  • 15:26 ¿Qué significa esto para nosotros en el FMI?
  • 15:29 En primer lugar, hemos intensificado de manera considerable
  • 15:34 el suministro de ayudas financieras a los países vulnerables,
  • 15:40 mercados emergentes con fundamentos débiles, países de ingreso bajo.
  • 15:45 Al unirnos a ustedes, el Banco Mundial, para asegurarnos de que
  • 15:52 que las personas con espacio fiscal limitado, que no tienen acceso a los mercados,
  • 15:57 no queden excluidas de la recuperación.
  • 16:00 Doctora Yellen, Señora secretaria:
  • 16:03 usted interactúa mucho con las economías avanzadas.
  • 16:07 ¿Qué pueden hacer todos juntos para lograr una recuperación inclusiva?
  • 16:14 Creo que es responsabilidad de los países desarrollados
  • 16:21 asegurarse de que décadas de avances en la lucha contra la pobreza a nivel mundial
  • 16:29 y los esfuerzos para salvar las brechas de los ingresos entre los países ricos y pobres...
  • 16:34 Debemos asegurarnos de que los avances no se reviertan debido a la pandemia.
  • 16:41 Debemos proporcionar un paquete de recursos que sus organizaciones puedan utilizar
  • 16:50 para ayudar a los países en desarrollo y a los países de ingreso bajo.
  • 16:56 Espero que podamos avanzar en la aprobación de una asignación de DEG
  • 17:01 que creo que sería una manera muy importante
  • 17:04 para satisfacer las necesidades de reserva a nivel mundial, en especial de los países
  • 17:10 de ingreso bajo.
  • 17:11 Usted mencionó el tema sobre cómo abordar la deuda.
  • 17:14 Creo que esa es una iniciativa sumamente importante,
  • 17:18 con el financiamiento en condiciones concesionarias para los países más pobres.
  • 17:21 Si me permiten, quiero hablar un poco sobre el cambio climático.
  • 17:26 Estas son cuestiones de enorme importancia para todo el mundo.
  • 17:29 Por lo tanto, cada uno de nosotros, de diversas maneras, está interactuando.
  • 17:34 Yo repasé nuestro plan de acción sobre el cambio climático que acabamos de preparar
  • 17:39 para publicar.
  • 17:41 Pero me pregunto sobre el FMI, ¿cómo piensan ustedes acerca de las cuestiones relacionadas
  • 17:43 con el cambio climático
  • 17:44 en el contexto de los desafíos macroeconómicos en los que ustedes trabajan
  • 17:48 y cómo puede el FMI ayudar en esta área?
  • 17:51 Está bien, los riesgos climáticos son una amenaza creciente
  • 17:54 para la estabilidad macroeconómica y financiera.
  • 17:58 Y de la misma forma, la acción climática
  • 18:01 nos ofrece las perspectivas de un crecimiento verde y empleos verdes.
  • 18:06 Es fundamental para lo que hacemos en el FMI a fin de poder respaldar el crecimiento y
  • 18:12 el empleo.
  • 18:13 Lo que hemos incluido a última hora en esta conversación
  • 18:20 es concentrarnos en nuestra ventaja comparativa.
  • 18:23 ¿Qué es lo que nos sitúa en una posición única
  • 18:28 para ayudar al mundo a acelerar la transición hacia la nueva economía climática?
  • 18:31 Y se trata de datos macroeconómicos e investigaciones,
  • 18:36 políticas fiscales y monetarias,
  • 18:38 prevención de crisis, respuesta ante las crisis.
  • 18:41 Por lo tanto, lo que estamos haciendo en el FMI,
  • 18:44 en estrecha colaboración con el Banco Mundial y otras organizaciones,
  • 18:49 abarca cuatro esferas en las que intensificamos nuestra labor.
  • 18:53 De modo que esté al centro de lo que hacemos.
  • 18:57 En primer lugar, el asesoramiento en políticas.
  • 19:00 Participamos con todos los países en lo que se conoce como Consulta del Artículo IV.
  • 19:05 Y cuando hacemos eso, examinamos la criticidad
  • 19:09 de las políticas de mitigación y adaptación.
  • 19:12 Naturalmente, hacemos más en lo que respecta a la mitigación en los países con niveles
  • 19:18 altos de emisiones.
  • 19:19 Hacemos más en materia de adaptación en los países más vulnerables.
  • 19:23 En segundo lugar, nos estamos centrando en los riesgos de la estabilidad financiera relacionados
  • 19:31 con el clima.
  • 19:32 Nos corresponde desempeñar un papel importante.
  • 19:33 Debemos realizar la presentación de informes estandarizados sobre estos riesgos, pruebas
  • 19:36 de tensión
  • 19:37 y analizar la función de las autoridades de supervisión.
  • 19:41 Tenemos un instrumento junto con el Banco Mundial,
  • 19:44 las evaluaciones del sector financiero.
  • 19:46 Estamos integrando los riesgos relacionados con el clima en estas evaluaciones.
  • 19:51 En tercer lugar, los datos.
  • 19:55 Los datos les relatan la historia a los ministros de Finanzas de la forma más detallada.
  • 20:00 Lo que buscamos es la integración de la intensidad de carbono y otros datos climáticos
  • 20:04 en forma de datos macroeconómicos trimestrales,
  • 20:06 una vez más, al trabajar con otras organizaciones.
  • 20:10 De modo que vamos a tener un tablero
  • 20:12 que ayudaría a las autoridades encargadas de formular políticas a ver
  • 20:15 las cifras de crecimiento, de empleo y de intensidad de carbono en un solo lugar.
  • 20:21 Por último, David, el desarrollo de la capacidad.
  • 20:25 Los países deben acelerar su capacidad
  • 20:29 de integrar las políticas climáticas en sus políticas macroeconómicas,
  • 20:33 y estamos ahí para ayudarles.
  • 20:36 Janet, el presidente Biden ha hablado de todo el enfoque de la economía.
  • 20:41 Y usted ha señalado que los países pobres
  • 20:43 a menudo no son los que emiten los gases de efecto invernadero.
  • 20:45 ¿Cómo puede el mundo invertir mejor en este problema y cómo puede resolverlo?
  • 20:51 Evidentemente, el cambio climático es un problema mundial
  • 20:55 y no vamos a poder realmente
  • 20:59 lidiar de manera satisfactoria con las emisiones de gases de efecto invernadero,
  • 21:04 a menos que países como Estados Unidos actúen a nivel nacional
  • 21:09 y luego fomenten la transferencia de recursos y el financiamiento,
  • 21:15 que son necesarios para que los países en desarrollo puedan hacerlo de manera exitosa.
  • 21:23 El presidente Biden está muy centrado en la agenda climática de Estados Unidos.
  • 21:30 Propondrá un paquete de infraestructura
  • 21:33 y las inversiones en cambio climático para garantizar que
  • 21:38 realicemos nuestra propia contribución nacional
  • 21:40 a fin de alcanzar los objetivos de París.
  • 21:43 Recurrimos a ustedes y trabajamos con ustedes para asegurarnos de que
  • 21:52 los recursos necesarios para el desarrollo verde
  • 21:56 y el financiamiento se transfieran a los países en desarrollo,
  • 22:00 a los países que realmente necesitan esos recursos.
  • 22:03 Y creo que ambas organizaciones deben desempeñar funciones muy importantes.
  • 22:09 Tal vez, deben desempeñar funciones distintas, como lo mencionaba Kristalina.
  • 22:14 Sin embargo, debemos asegurarnos de que ayudemos a los países en desarrollo
  • 22:20 a que alcancen sus objetivos climáticos junto con sus objetivos de desarrollo.
  • 22:27 Y la disponibilidad de financiamiento verde es fundamental para ello.
  • 22:32 Nos estamos acercando al final de nuestra conversación.
  • 22:35 ¿Hay algún otro tema que quieran plantear?
  • 22:38 Pasaré a Kristalina.
  • 22:41 Bueno, la importancia de que trabajemos juntos.
  • 22:44 Estamos en las reuniones de primavera,
  • 22:47 esto lleva a que el mundo se concentre en lo que podemos lograr con mayor rapidez
  • 22:53 y de manera más eficiente al trabajar juntos.
  • 22:57 Quiero decir dos cosas.
  • 22:59 Primero, no estamos dando suficiente crédito
  • 23:04 a la colaboración que ya se ha llevado a cabo.
  • 23:07 En esta crisis, los bancos centrales y las autoridades financieras
  • 23:13 han intensificado sus esfuerzos ágilmente, de una manera coordinada.
  • 23:20 Si esto no hubiera ocurrido, como dijimos en el FMI,
  • 23:22 a esta escala y en ese nivel de coordinación,
  • 23:26 la recesión hubiese sido tres veces más profunda.
  • 23:30 Es decir, estaríamos en vías de experimentar una depresión.
  • 23:35 Y ese valor de reunir a todo el mundo no se puede destacar lo suficiente.
  • 23:46 El segundo punto que quiero mencionar es que debemos aplaudir
  • 23:50 a nuestros científicos que han entregado las vacunas en tiempo récord.
  • 23:56 Les debemos a ellos el asegurarnos de que
  • 24:01 todos tengan acceso a la vacuna.
  • 24:04 No hay ninguna política económica más importante hoy por hoy que hacer exactamente eso.
  • 24:12 Utilicemos nuestra colaboración para poder construir
  • 24:18 los cimientos de una sólida cooperación internacional,
  • 24:22 a partir del tema que usted planteó inicialmente David,
  • 24:25 un futuro verde, inteligente e inclusivo para todos nosotros.
  • 24:32 Sí, eso es enorme.
  • 24:34 Tanto el aspecto de la cooperación como el de la tecnología.
  • 24:37 Janet, para concluir...
  • 24:40 Simplemente diría que creo que la resiliencia es importante.
  • 24:43 Y para mí, una de las enseñanzas de la crisis
  • 24:46 es que el sistema mundial debería haber aprendido
  • 24:53 que debemos estar mejor preparados para enfrentar las crisis de lo que estábamos para esta.
  • 24:59 Es posible que esta no sea la última crisis sanitaria.
  • 25:04 Espero que aprendamos que debemos trabajar juntos
  • 25:07 y estar mejor preparados para futuras crisis.
  • 25:12 Hemos visto...
  • 25:14 Ciertamente, en Estados Unidos hemos visto que nuestra red de protección social
  • 25:21 no siempre fue lo que debía ser para proteger a los ciudadanos más vulnerables.
  • 25:26 Hemos tenido que reforzarla en una serie de medidas especiales.
  • 25:31 Y creo que debemos aseguramos de que nuestras redes de protección social
  • 25:36 funcionen aquí y en todo el mundo para enfrentar crisis futuras.
  • 25:42 En lo que respecta a las cadenas de suministro mundiales,
  • 25:49 vimos deficiencias y problemas.
  • 25:50 Y pensando en ello,
  • 25:51 hemos contado con cadenas de suministro muy eficientes, pero no muy resilientes.
  • 25:56 Esa es un área que creo que deberíamos tratar de reforzar.
  • 26:01 Por último, diría que hicimos mucho después de la crisis financiera de 2008 y 2009
  • 26:09 para reforzar la resiliencia de nuestro sistema bancario central.
  • 26:14 Además, deberíamos apreciar que no tuvimos una crisis bancaria.
  • 26:20 Nuestros sistemas bancarios pudieron respaldar el crecimiento y el crédito.
  • 26:25 Sin embargo, algunas áreas fuera del sistema bancario central
  • 26:29 de intermediación financiera no bancaria
  • 26:32 presentaron enormes tensiones.
  • 26:34 Creo que debemos seguir trabajando para tener un sistema financiero más resiliente.
  • 26:40 Y en todas estas áreas, una vez más, a nivel mundial, debemos trabajar juntos
  • 26:44 a fin de cooperar, como en el cambio climático, y progresar.
  • 26:50 Esa es una gran conclusión, de modo que vamos a dejarlo ahí
  • 26:54 con resiliencia y la preparación para ser más sólidos en la recuperación
  • 27:00 y en la próxima expansión mundial.
  • 27:03 Bien, crucemos los dedos.
  • 27:05 Hay mucho trabajo por hacer, pero esta es una gran conclusión, muchas gracias.
  • 27:10 Muchas gracias, David.
  • 27:12 Y hay más de esa conversación.
  • 27:15 Usted puede ver el debate completo en
  • 27:17 [LIVE.WORLDBANK.ORG/ECONRECOVERY] mediante el enlace que aparece en la pantalla ahora.
  • 27:21 ¿Tiene preguntas sobre las cuestiones planteadas en ese debate?
  • 27:25 Compártalas en nuestro chat en vivo en envivo.bancomundial.org,
  • 27:28 donde también tendrá la oportunidad de votar por su pregunta favorita.
  • 27:32 Además incluiremos algunas de esas preguntas directamente
  • 27:35 para formularlas a dos de los principales expertos del Grupo Banco Mundial al final
  • 27:39 de este evento.
  • 27:40 Ahora, la desaceleración económica desencadenada por la pandemia
  • 27:44 ha tenido un impacto particularmente devastador en los jóvenes de todo el mundo.
  • 27:48 Cuando miran hacia el futuro, ¿qué les da esperanza?
  • 27:50 [ABEER ABU GAITH, UNA JOVEN EMBAJADORA MUNDIAL] La COVID-19 afectó a Palestina de muchas
  • 27:55 maneras,
  • 27:56 especialmente por el hecho de que vivimos en una zona de conflicto.
  • 27:59 Ha afectado nuestra educación, nuestro sistema sanitario
  • 28:03 y también nuestra economía de una manera grave y difícil.
  • 28:06 [NHIAL DENG, UN JOVEN EMBAJADOR MUNDIAL] El principal desafío que enfrentó mi comunidad
  • 28:10 durante la COVID-19
  • 28:11 [KAKUMA, CAMPAMENTO DE REFUGIADOS, KENYA] fue el miedo y la ansiedad,
  • 28:13 provocados por un acceso limitado
  • 28:14 a información precisa y confiable sobre la pandemia de COVID-19.
  • 28:17 [DIMPHO LEKGEU, SUDÁFRICA] La pandemia ha afectado realmente el bienestar
  • 28:19 psicológico
  • 28:20 de todos los grupos demográficos, pero creo que en especial a los jóvenes.
  • 28:23 [EXUACEE WONGA, D.R. Congo] Había muchos jóvenes, en especial en las
  • 28:27 aldeas,
  • 28:28 que ya no tenían acceso a la educación.
  • 28:29 La mayoría eran niñas
  • 28:30 y hoy la brecha está empeorando.
  • 28:31 [EMILIO REYES GALINDO, MÉXICO] Creo que nosotros los jóvenes tenemos una
  • 28:34 función prioritaria
  • 28:35 en la construcción de una recuperación verde, resiliente, inclusiva y justa.
  • 28:41 [TATENDA MAGETSI, ZIMBABWE] Necesitamos a los jóvenes,
  • 28:45 no solo como beneficiarios de los programas gubernamentales, sino también como asociados.
  • 28:50 Personas con las que podemos colaborar,
  • 28:53 forjar sinergias complementarias como líderes;
  • 28:55 personas en las que podemos confiar para tomar decisiones, sentarnos a la mesa.
  • 28:58 Podemos hacer cambios sistémicos a través de ideas innovadoras
  • 28:59 centradas en el desarrollo sostenible.
  • 29:02 [NATALIE SONIA MUKUNDANE, UGANDA] Necesitamos innovaciones en torno a los sistemas
  • 29:06 de las cadenas de valor alimentarias
  • 29:08 que pueden mejorar nuestra inmunidad.
  • 29:10 Mi esperanza para el futuro
  • 29:12 es que realmente podamos centrar a los grupos marginados en los procesos de recuperación.
  • 29:18 Para crear, por ejemplo, empleos verdes, ciudades sostenibles,
  • 29:22 una transición energética justa, economías resilientes, sin dejar de lado a nadie.
  • 29:27 Espero que los jóvenes de todo el mundo se unan.
  • 29:31 Este es su momento, es su turno, es su futuro.
  • 29:34 Si todos colaboramos juntos y aprendemos unos de otros,
  • 29:38 no solo podemos superar esta pandemia,
  • 29:40 sino también estar preparados en caso de pandemias futuras.
  • 29:42 En nuestras manos tenemos la oportunidad de construir un futuro mejor para todos.
  • 29:49 Y encontrar un rayo de esperanza a través de esta nube que ha sido la pandemia.
  • 29:54 Guau, esas sí fueron palabras inspiradoras.
  • 30:01 Ahora ha llegado el momento de contarles sobre otra oportunidad de participar.
  • 30:04 Se trata de nuestra encuesta especial.
  • 30:07 Prepárese.
  • 30:08 Aquí viene.
  • 30:09 ¿Cuál debería ser la prioridad para garantizar una recuperación económica inclusiva?
  • 30:14 ¿Es A: asesoramiento en políticas?
  • 30:16 ¿O es B: asistencia financiera?
  • 30:18 ¿Es C: proteger a los pobres y vulnerables?
  • 30:21 ¿O es D, la última opción: ayudar a los países a adquirir vacunas?
  • 30:27 Vaya a envivo.bancomundial.org para emitir su voto ahora mismo.
  • 30:32 [TBILISI, GEORGIA] <i>Gamarjoba.</i>
  • 30:33 Soy Tamar Kobakhidze en Tbilisi, Georgia
  • 30:36 y están viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 30:42 Ahora vamos a pasar a la cuestión de la sostenibilidad y la recuperación verde.
  • 30:46 Antes de una crisis de COVID-19, teníamos una crisis climática y no ha desaparecido.
  • 30:50 Entonces, ¿cómo podemos utilizar el proceso de reconstrucción para garantizar que
  • 30:55 no volveremos a la situación anterior,
  • 30:57 sino lograr un futuro más verde y sostenible?
  • 31:00 [WASHINGTON, DC, EE. UU.; YAKARTA, INDONESIA; RABAT, MARRUECOS]
  • 31:03 A continuación,
  • 31:04 Swietenia Puspa Lestari, activista ambiental de Indonesia
  • 31:07 y Karim El Aynaoui,
  • 31:09 presidente del Centro de Políticas para el Nuevo Sur en Marruecos, hablarán de estos
  • 31:12 temas tan importantes
  • 31:13 Srta. Lestari, comenzaremos por usted.
  • 31:14 Ha visto de primera mano el impacto de la degradación ambiental
  • 31:17 en su país, Indonesia.
  • 31:18 Cuéntenos lo que ha aprendido en su trabajo
  • 31:21 con el grupo que cofundó, Divers Clean Action.
  • 31:23 Muchas gracias, Larry.
  • 31:25 He estado trabajando con Divers Clean Action desde hace cinco años,
  • 31:28 donde desarrollamos una labor a nivel comunitario
  • 31:31 [SWIETENIA PUSPA LESTARI, FUNDADORA DE DIVERS CLEAN ACTION]
  • 31:35 y también en actividades de defensa de derechos de alto nivel.
  • 31:38 Y brindamos ayuda a través de nuestras diversas actividades,
  • 31:39 como la ciencia ciudadana y también talleres de campaña,
  • 31:41 colaboraciones con el sector privado
  • 31:43 y el desarrollo comunitario en zonas costeras reales, sin ocupar.
  • 31:48 Nos dimos cuenta de que, verdaderamente, las personas quieren cambiar.
  • 31:51 La gente quiere apoyar este movimiento de recuperación verde.
  • 31:56 La gente de verdad quiere defender los movimientos de recuperación verde.
  • 32:00 Pero hoy en día, en especial con la pandemia,
  • 32:03 las personas se ven forzadas a elegir entre la economía y el medioambiente.
  • 32:09 Porque, por ejemplo,
  • 32:11 muchos de mis amigos están perdiendo sus empleos
  • 32:14 debido a la situación de la pandemia.
  • 32:16 Por lo tanto, no pueden seguir con sus esfuerzos de recuperación verde
  • 32:19 y tienen que preocuparse más por su seguridad alimentaria, etc.
  • 32:24 Por otra parte, aún no existen oportunidades de empleos verdes
  • 32:31 para todos en todos los lugares, esto aún es limitado.
  • 32:35 Y otro ejemplo es cuando las políticas a veces no coinciden con la jerga
  • 32:41 de la recuperación verde en cuanto a pequeñas empresas.
  • 32:46 Tal vez, vemos sectores privados con empresas más grandes
  • 32:49 que muestran un compromiso sólido con la eliminación de los plásticos de un solo
  • 32:55 uso, por ejemplo.
  • 32:56 Lo peor es la resiliencia climática,
  • 32:57 pero cuando hablamos de pequeñas empresas,
  • 33:02 ahora tienen que gastar más,
  • 33:04 deben invertir más en la compra de soluciones alternativas, envases alternativos
  • 33:11 y ni siquiera reciben una recompensa ni incentivos del Gobierno.
  • 33:14 De modo que, una vez más, deben elegir entre el medioambiente y la economía.
  • 33:18 Creo que lo más importante es que debemos invertir más,
  • 33:22 y debemos asegurarnos de que el ecosistema apoye a las personas.
  • 33:27 Las personas normales, como yo,
  • 33:29 los jóvenes no tendríamos que optar entre el medioambiente y la economía.
  • 33:35 Correcto.
  • 33:36 Doctor El Aynaoui, desde 2010, Marruecos ha tenido esta ambiciosa estrategia
  • 33:39 para reducir su dependencia energética y promover la energía renovable.
  • 33:44 ¿Cómo encaja esa estrategia en su nuevo modelo de desarrollo más sostenible?
  • 33:49 Muchas gracias por haberme invitado.
  • 33:50 [KARIM EL AYNAOUI, PRESIDENTE, CENTRO DE POLÍTICAS PARA EL NUEVO SUR]
  • 33:52 Eso está en el centro de la estrategia de objetivos a largo plazo de Marruecos.
  • 33:56 Creo que, en general, el mundo no se ha tomado muy serio
  • 34:00 el tema del clima en general, ni la transición.
  • 34:03 Se está dando el cambio.
  • 34:05 Creo que la crisis de la COVID-19, en cierto modo,
  • 34:09 ha actuado como una especie de llamado de atención para muchos.
  • 34:13 Además, me parece que se ha producido un desfase entre los encargados de formular políticas
  • 34:19 y las poblaciones
  • 34:20 que exigen un mundo más sostenible en general.
  • 34:23 Marruecos ha tomado esta cuestión con mucha seriedad, ha invertido grandes sumas
  • 34:27 y ha creado un marco de incentivos adecuado para que se puedan realizar inversiones,
  • 34:34 particularmente en materia de energía solar y eólica.
  • 34:38 Es necesario saber que el país es muy idóneo,
  • 34:42 es decir, nuestra región es una de las mejores del mundo
  • 34:47 en lo que respecta al viento y a la intensidad de la luz
  • 34:53 para generar energía sostenible a partir de estas fuentes.
  • 34:58 Por lo tanto, creo que hay que actuar, debemos tomar este tema en serio.
  • 35:02 Es necesario armonizar su marco de incentivos para que funcione.
  • 35:05 Y es necesario, por supuesto, tomarlo con la debida seriedad.
  • 35:09 Me parece que esto es lo que ha hecho Marruecos.
  • 35:11 Por lo tanto, con la crisis, esto se encuentra aún más en el centro de la estrategia
  • 35:19 y creo que seguirá creciendo.
  • 35:20 Hay nuevos planes para una expansión masiva de las centrales solares y eólicas.
  • 35:29 Se necesitan los terrenos para hacer eso.
  • 35:32 Marruecos tiene grandes parcelas de tierra
  • 35:35 y una agradable exposición al viento y al sol.
  • 35:39 También, la proximidad a un gran mercado, que es Europa,
  • 35:42 por lo que en algún momento tendríamos que formar parte del Acuerdo Verde, el Acuerdo
  • 35:48 Verde Europeo
  • 35:49 y ver cómo podemos establecer interconexiones entre todas estas fuentes.
  • 35:51 Muy bien, pasamos a la Srta. Lestari:
  • 35:53 nos contaba sobre el trabajo que lleva a cabo con Divers Clean Action,
  • 35:57 pero, en realidad, usted fundó esta asociación cuando era adolescente.
  • 36:01 ¿Qué función deben planificar los jóvenes
  • 36:02 para garantizar un futuro sostenible?
  • 36:04 Creo que para responder a esta pregunta, debemos considerar dos perspectivas diferentes.
  • 36:09 La primera tiene que ver con la juventud en sí misma.
  • 36:11 Debemos empoderar a los jóvenes para que sean más proactivos
  • 36:14 en los Gobiernos locales o en los esfuerzos locales.
  • 36:18 También, los jóvenes deben medir el impacto de sus acciones.
  • 36:21 Debemos amplificar nuestras voces a través de la colaboración,
  • 36:26 ya que no podemos trabajar solos.
  • 36:28 Y creemos que podemos lograr un mayor impacto si hay más jóvenes haciendo esto.
  • 36:33 La segunda perspectiva tiene que ver con los ecosistemas.
  • 36:37 Creo que ahora el ecosistema aún no permite
  • 36:41 que los jóvenes puedan hacer cambios
  • 36:43 en términos de sostenibilidad y de recuperación verde.
  • 36:45 Por ejemplo, debemos dejar de lado las brechas de edad y de ego institucional,
  • 36:54 porque sabemos
  • 36:55 que la generación de los mayores tiende a tener más influencia,
  • 36:58 dado que son los encargados de la formulación de políticas,
  • 37:01 cuentan con el financiamiento de las grandes empresas,
  • 37:04 mientras que los jóvenes tienen las ideas innovadoras.
  • 37:06 Además, tienen el máximo de energía, el tiempo de movilizar realmente el movimiento
  • 37:14 hacia esta recuperación verde.
  • 37:16 Pero no podemos hacerlo solos.
  • 37:18 Necesitamos que la generación de los mayores nos vuelva a escuchar y nos dé la posibilidad
  • 37:22 de colaborar.
  • 37:24 Si esto ocurre...
  • 37:26 podremos causar un gran impacto, como en el caso de mi ONG.
  • 37:31 Recuerdo cuando empezamos esto hace cinco años, todavía era estudiante,
  • 37:36 tocaba las puertas del sector privado
  • 37:38 y no todos escuchaban.
  • 37:40 Pero cuando una empresa escucha y luego iniciamos la colaboración,
  • 37:44 entonces se genera el impacto.
  • 37:46 Ahora estamos trabajando con algunas empresas
  • 37:51 para reducir la cantidad de plásticos de un solo uso
  • 37:54 y ocuparnos de la resiliencia del cambio climático.
  • 37:56 Y también ahora sobre la situación de la pandemia,
  • 37:58 cuando los encargados de la formulación de políticas nos escuchan,
  • 38:02 ahora logramos incentivar a... cientos de trabajadores del turismo,
  • 38:05 y ahora pueden ocuparse más en convertir el turismo en sectores más ecoturistas.
  • 38:13 Ahora se están preparando en los aspectos relativos a la recuperación verde.
  • 38:17 Me parece realmente importante
  • 38:18 que la generación de los mayores nos escuche y nos apoye.
  • 38:21 Excelente.
  • 38:22 Doctor El Aynaoui, esta pregunta la envió uno de nuestros espectadores.
  • 38:26 Emanuel pregunta: "¿Cómo los Gobiernos pueden permitirse
  • 38:29 invertir en políticas climáticas y ambientales
  • 38:30 cuando tienen tantas emergencias que atender, sobre todo en este momento?"
  • 38:35 Naturalmente es cuestión de encontrar un espacio fiscal.
  • 38:39 Es una pregunta muy empírica.
  • 38:42 Depende de los países.
  • 38:43 Pero creo que se trata de buenas inversiones
  • 38:47 y esta no debería ser una inversión específica.
  • 38:51 De alguna manera, tenemos que tender a lo verde.
  • 38:54 Todas las inversiones, toda la infraestructura que estamos haciendo deberían contribuir
  • 38:57 con el cuidado del medioambiente.
  • 38:58 Es una postura.
  • 38:59 Es una manera de mirar las cosas.
  • 39:01 Debemos minimizar la huella de carbono
  • 39:04 de todos los gastos presupuestarios fiscales.
  • 39:09 Estamos pidiendo a las empresas
  • 39:10 que midan su huella de carbono, su impacto en el carbono.
  • 39:15 Esto debería pedirse a los Gobiernos o al gasto público.
  • 39:18 Por lo tanto, se debe medir la huella de carbono
  • 39:23 de cada unidad monetaria que gaste un gobierno.
  • 39:26 También debería ajustarse la política fiscal a ese respecto,
  • 39:30 de modo que sea una fuente de ingresos.
  • 39:33 Debemos gravar el carbono. Ha sido muy difícil.
  • 39:37 Si bien se avanza con lentitud, estamos viendo un avance.
  • 39:41 Algunos países están más adelantados que otros.
  • 39:43 Entonces, esa es una manera de generar ingresos.
  • 39:45 Pero, en general, creo que esta es una pregunta
  • 39:48 que debería abordarse a nivel mundial.
  • 39:49 Se trata de un bien público de la humanidad en general,
  • 39:53 cuando contamino, los estoy contaminando a todos.
  • 39:57 Por lo tanto, es un bien público.
  • 40:00 El multilateralismo es esencial para resolver este tipo de preguntas
  • 40:04 y tenemos que subvencionar, tiene mucho sentido el hacerlo,
  • 40:10 reciclar, el exceso de capital que se dirige a ciertos sectores en crisis.
  • 40:15 Yo diría que eso no tiene mucho sentido.
  • 40:17 Tienen lógica desde el punto de vista económico a corto plazo.
  • 40:22 Por lo tanto, es una cuestión compleja en la que necesitamos colaboración humana.
  • 40:25 Y como ustedes saben, la colaboración y la cooperación humanas
  • 40:28 resultan muy difíciles de realizar.
  • 40:30 Las naciones sufren limitaciones respecto de lo que pueden hacer por sí mismas.
  • 40:35 Este debate también tiene un alcance mundial
  • 40:36 y creo que la energía de los jóvenes mencionada es fundamental aquí.
  • 40:40 Bien, hasta aquí ha llegado esta conversación.
  • 40:42 Muchas gracias, doctor El Aynaoui y Srta. Lestari, por acompañarnos hoy.
  • 40:47 [PHNOM PENH, CAMBOYA] Buenos días, soy Pironkov en Phnom Penh,
  • 40:53 Camboya.
  • 40:54 Está viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 40:58 Como recordatorio, puede usar la etiqueta #FuturoInclusivo
  • 41:03 para compartir sus opiniones sobre este evento en cualquier momento.
  • 41:06 Por supuesto, sabemos que la recuperación no se trata solo de los Gobiernos.
  • 41:09 El sector privado desempeña una función fundamental.
  • 41:12 Escuchemos ahora a algunos propietarios de pequeñas empresas
  • 41:15 acerca de cómo la pandemia los ha afectado y cómo se han adaptado.
  • 41:18 [ADRIANA FERNANDES, MANDALA COMIDAS ESPECIAIS, FABRICANTE DE ALIMENTOS CONGELADOS]
  • 41:19 [SÃO PAULO, BRASIL]
  • 41:20 Durante la pandemia, nuestros grandes clientes corporativos,
  • 41:27 como los hoteles, las aerolíneas y las escuelas,
  • 41:30 redujeron de manera drástica sus pedidos,
  • 41:31 y los clientes más pequeños, como los restaurantes y las cafeterías, cerraron sus puertas.
  • 41:36 Tuvimos que recrearnos...
  • 41:38 Revisamos la formulación de los productos para reducir los costos
  • 41:43 y hacerlos más asequibles e invertir en el comercio electrónico,
  • 41:45 en el que duplicamos nuestros ingresos durante la pandemia.
  • 41:54 [ERIC AKWABENG, DRESS UP COLLEGE OF FASHION]
  • 41:55 [FABRICANTE DE ROPA Y ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL, TAKORADI, GHANA]
  • 41:56 La pandemia de COVID-19 puso fin a nuestras actividades comerciales.
  • 41:58 Las ventas de artículos de indumentaria bajaron debido a la prohibición de reuniones y eventos
  • 42:05 sociales.
  • 42:06 Del mismo modo, nuestro centro de capacitación se cerró.
  • 42:09 Pudimos cambiar rápidamente a la producción de mascarillas y otros equipos de protección
  • 42:15 personal.
  • 42:16 El centro de capacitación también pudo funcionar en línea.
  • 42:19 [RAVINDRA PRASAD HETTIGE, QUALITCOOL, PROVEEDOR DE SERVICIOS DE AIRE ACONDICIONADO]
  • 42:29 [JAYAWARDENEPURA KOTTE, SRI LANKA]
  • 42:33 Uno de los principales desafíos que tuve que enfrentar durante el período de la COVID-19
  • 42:45 fue la obtención de los repuestos necesarios.
  • 42:47 A raíz de este desafío,
  • 42:48 empecé a analizar la posibilidad de fabricar estos repuestos en la misma Sri Lanka.
  • 42:51 Esta misma idea ha hecho que quiera crear una fuerza laboral,
  • 42:53 que contará con la capacitación y la capacidad profesional necesarias.
  • 42:54 Magníficos relatos sobre la innovación y la resiliencia
  • 42:55 de personas que han dedicado sus vidas a la creación de estas empresas.
  • 42:56 Nuestro próximo debate también se centra en la resiliencia
  • 42:57 y la innovación de parte de empresas privadas, grandes y pequeñas.
  • 42:58 Nuestros invitados son:
  • 42:59 [EL CAIRO, EGIPTO; JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA; JAIPUR, INDIA]
  • 43:01 S.E. Dra. Rania Al-Mashat:
  • 43:02 ministra de Cooperación Internacional de Egipto,
  • 43:03 Sola David-Borha, directora ejecutiva para las Regiones de África, Standard Bank Group
  • 43:07 y Ajaita Shah, fundadora y directora ejecutiva de Frontier Markets en India.
  • 43:12 Dra. Al-Mashat, comencemos por usted.
  • 43:15 Esta pregunta se publicó en nuestro sitio web.
  • 43:17 "¿De qué manera deberían cambiar los sistemas sanitarios y económicos para adaptarse a
  • 43:21 futuras crisis?
  • 43:22 ¿Y qué nos ha enseñado la actual pandemia de COVID-19?".
  • 43:24 Muchas gracias, por supuesto que la pandemia nos ha enseñado mucho.
  • 43:29 [S.E. DRA. RANIA AL-MASHAT, MINISTRA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL, EGIPTO]
  • 43:30 Nos ha enseñado que, en el caso de la inclusión, la inclusión social,
  • 43:35 la salud y la educación son prioridades.
  • 43:37 Entonces, se hace nuevamente hincapié en lo que todos los responsables de la formulación
  • 43:42 de políticas
  • 43:43 y los ciudadanos querían que sucediera.
  • 43:44 Solo que ahora ocupa un lugar central.
  • 43:47 Creo que con lo que sucedió en términos de priorización de la salud,
  • 43:54 se hace especial referencia a los marcos regulatorios que tienen los gobiernos.
  • 43:58 También existe una mayor convocatoria para las asociaciones entre los sectores público
  • 44:01 y el privado,
  • 44:02 lo cual es sumamente importante porque esta pandemia además nos ha mostrado
  • 44:06 que nadie puede hacer las cosas por sí solo.
  • 44:08 Todas las partes interesadas deben participar,
  • 44:09 ya sean los encargados de la formulación de políticas, los Gobiernos o el sector privado,
  • 44:13 la sociedad civil,
  • 44:14 y esa fue la única manera de avanzar.
  • 44:17 Y si vamos a usar la terminología "No dejar a nadie atrás",
  • 44:20 la única manera de no dejar a nadie atrás es, en realidad, si todos colaboramos colectivamente
  • 44:28 dentro de los países y también colectivamente en la etapa multilateral.
  • 44:32 Muy bien.
  • 44:33 Srta. David-Borha, la disrupción del comercio mundial
  • 44:34 y su efecto en los precios de los productos básicos y las exportaciones
  • 44:41 ha afectado especialmente al continente africano.
  • 44:45 ¿Cómo pueden las instituciones financieras facilitar la inversión
  • 44:48 y los flujos comerciales entre los países africanos
  • 44:50 para generar resiliencia e incrementar la integración regional?
  • 44:52 Muchas gracias por esta pregunta.
  • 44:54 De hecho, la pandemia alteró gravemente las cadenas de suministro.
  • 44:58 [SOLA DAVID-BORHA, DIRECTORA EJECUTIVA PARA LAS REGIONES DE ÁFRICA]
  • 45:00 Y esto repercutió en el comercio y en la inversión.
  • 45:03 [STANDARD BANK GROUP] En Standard Bank, lo que hemos hecho
  • 45:07 es proporcionar soluciones de financiamiento innovadoras
  • 45:11 que repercutan en las cadenas de valor de los sectores clave.
  • 45:16 Por ejemplo, en el sector agrícola,
  • 45:20 nos asociamos con una empresa de tecnología financiera en Uganda
  • 45:26 para crear una plataforma tecnológica B2B llamada One-Farm,
  • 45:33 que
  • 45:34 proporciona una serie completa de servicios al agricultor ugandés.
  • 45:40 Pueden acceder al financiamiento, a seguros para cosechas,
  • 45:44 a servicios de agronomía y capacitación.
  • 45:51 Debido a ello, los rendimientos han aumentado en hasta un 38 %.
  • 45:56 Ha permitido a los agricultores crear de manera más eficiente en toda su región.
  • 46:05 Esto es particularmente importante
  • 46:06 porque, como sabemos, la AfCFTA comenzó este año,
  • 46:12 y creo que la agricultura va a ser un factor clave
  • 46:19 del comercio dentro de África.
  • 46:21 Por lo tanto, nuestra capacidad y la de otras organizaciones de servicios financieros
  • 46:31 de proporcionar financiamiento a la agroindustria y otros sectores es muy importante.
  • 46:37 Y esto también contribuirá a estimular las inversiones de valor agregado en estos sectores.
  • 46:45 Gracias.
  • 46:46 La AfCFTA que usted mencionó es la Zona de Libre Comercio Continental Africana.
  • 46:53 Pasemos a la Srta. Shah.
  • 46:54 Cuando la pandemia azotó al mundo, su empresa, Frontier Markets, tuvo que pasar
  • 46:58 de suministrar soluciones de energía solar a dar alimentos y otros bienes de consumo.
  • 47:02 ¿Cómo pudieron manejar ese cambio tan rápidamente?
  • 47:07 Gracias.
  • 47:08 En los últimos cinco años, hemos colaborado muy de cerca
  • 47:11 con la Iniciativa Luz para Asia de IFC
  • 47:13 para trabajar en un modelo centrado en la inversión
  • 47:16 [AJAITA SHAH, FUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE FRONTIER MARKETS] principalmente en mujeres
  • 47:19 empresarias rurales
  • 47:20 que fueron clave para facilitar el acceso
  • 47:22 a la información de las aldeas en las que viven.
  • 47:25 En los últimos dos años, estas mujeres han utilizado una plataforma digital
  • 47:28 que nosotros creamos, la aplicación Meri Saheli.
  • 47:30 Esta les permite, en esencia, recopilar datos
  • 47:32 y comunicarse con nosotros a través de medios digitales.
  • 47:35 Cuando la pandemia azotó al mundo, fue bastante fácil aprovechar esa plataforma
  • 47:40 y recopilar información sobre los desafíos que creó la pandemia.
  • 47:44 Que, como ya analizamos, fue impulsado por la cadena de suministro.
  • 47:47 Se trataba de servicios y bienes esenciales.
  • 47:49 Al aprovechar los datos, pudimos asociarnos con los proveedores con bastante rapidez
  • 47:53 e informarles que existía una oportunidad
  • 47:55 de dar acceso a bienes a 450 000 clientes rurales,
  • 47:58 los que, de otro modo, no podrían obtener.
  • 48:00 De esta manera, pudimos cambiar bastante rápido
  • 48:01 porque teníamos datos que respaldaban esa necesidad.
  • 48:03 Contábamos con una red de mujeres empresarias
  • 48:06 que pudieron desempeñarse con eficacia.
  • 48:07 Además, teníamos la tecnología que nos permitió hacer un seguimiento de las eficiencias
  • 48:11 y crear una situación en la que todos salen beneficiados.
  • 48:13 Los proveedores pudieron acceder a nuevos mercados,
  • 48:14 Las <i>Sahelis</i>, estas mujeres empresarias, obtuvieron ingresos reales,
  • 48:17 los clientes tuvieron acceso a servicios esenciales
  • 48:20 y Frontier Markets duplicó los ingresos y el crecimiento debido a ello.
  • 48:26 Brillante.
  • 48:27 Dra. Al-Mashat, el público nos plantea la siguiente pregunta:
  • 48:28 "¿Puede el Gobierno promover la empresa local y el trabajo autónomo,
  • 48:32 en especial para las mujeres y otros grupos al margen del sector formal?
  • 48:35 ¿Podemos respaldar el desarrollo de la infraestructura y los servicios sociales?"
  • 48:38 No hay otra manera de avanzar.
  • 48:42 De hecho, la pandemia ha permitido la aceptación de diferentes modalidades de trabajo.
  • 48:50 Así es que, en la actualidad, el trabajo a distancia ya no es un tabú.
  • 48:55 Sino que es algo que se alienta.
  • 48:58 Por lo tanto, a nivel gubernamental, se aprobaron varios decretos
  • 49:04 al comienzo de la pandemia,
  • 49:06 lo que les permitió a las mujeres, por ejemplo, en el Gobierno, poder trabajar desde casa
  • 49:11 si sus hijos tienen menos de 12 años o si están embarazadas.
  • 49:18 Por otra parte, las cuestiones relativas a las mujeres relacionadas con la atención
  • 49:23 no remunerada, etc.,
  • 49:24 también se han vuelto más tangibles.
  • 49:27 La gente lo ve, puesto que las mujeres están soportando el mayor peso.
  • 49:33 Y luego, cuando usted menciona la innovación
  • 49:36 y las pequeñas y medianas empresas,
  • 49:37 también han demostrado ser más resilientes en lo que respecta a la crisis.
  • 49:43 Por lo tanto, debemos alentar más a las mujeres, ya sea a través del financiamiento
  • 49:49 o al proporcionarles más habilidades técnicas.
  • 49:53 En el caso de Egipto, fuimos uno de los primeros países
  • 49:57 en tener políticas relacionadas con la COVID-19.
  • 50:01 Y nos señalaron como el único país en África y Asia occidental,
  • 50:05 en crear un sistema de seguimiento de políticas y 21 políticas
  • 50:10 relacionadas con las mujeres durante la COVID-19. A ello, se le suma
  • 50:15 el proporcionar capacidades técnicas, habilidades digitales,
  • 50:17 porque antes solíamos hablar sobre la desigualdad
  • 50:21 en materia de la brecha de ingresos,
  • 50:22 pero hoy en día la brecha digital es algo que es muy prominente.
  • 50:26 Por ende, en cualquier debate sobre políticas que tenga nuestro gobierno
  • 50:30 con sus asociados en el desarrollo,
  • 50:32 con la sociedad civil, con el sector privado,
  • 50:34 se presentará este elemento en particular con mucha fuerza.
  • 50:38 Y si me permiten concluir, todos nosotros antes de la COVID-19
  • 50:42 participamos en debates
  • 50:44 sobre si la tecnología desplazaría o no los empleos.
  • 50:48 Creo que la COVID-19 ahora muestra que la tecnología puede ser un catalizador,
  • 50:53 puede ser un motor que conduzca a un mayor crecimiento
  • 50:57 y puede permitirnos ir más allá de la contracción que se produjo en la economía.
  • 51:00 Y, por ende, alentar el espíritu empresarial, alentar la innovación,
  • 51:05 garantizando que también se aliente el ecosistema y el paisaje de las empresas emergentes
  • 51:10 porque eso es lo que añadirá más resiliencia a las economías
  • 51:14 ante cualquier crisis que pueda presentarse.
  • 51:16 Muy bien.
  • 51:17 Srta. David-Borha, otra pregunta que se compartió en nuestro sitio web fue la siguiente:
  • 51:21 "¿Cómo puede una mayor inclusión financiera ayudar a impulsar la recuperación
  • 51:26 en economías emergentes y en desarrollo?"
  • 51:28 Más del 80 % de las empresas de África al sur del Sahara son pymes.
  • 51:33 Muchas están a cargo de mujeres y la mayoría de ellas se encuentran en el sector informal.
  • 51:40 En Standard Bank, pensamos que apoyar y facultar a este segmento
  • 51:49 es una parte fundamental para impulsar el crecimiento de África.
  • 51:54 Hemos proporcionado una billetera electrónica
  • 52:04 en varios países, Nigeria, Namibia, Malawi, Botswana, Eswatini.
  • 52:08 Las pequeñas empresas pueden acceder fácilmente a esta billetera electrónica.
  • 52:15 Hay tres canales clave a través de los cuales se puede acceder a esta billetera electrónica.
  • 52:21 El primero es un código corto USSD,
  • 52:25 y si tienen un teléfono inteligente, también se puede acceder a ella a través de una aplicación.
  • 52:31 Además, contamos con una amplia red de agentes
  • 52:36 donde pueden simplemente acercarse a un agente y obtener efectivo o depositar efectivo.
  • 52:44 Pueden obtener financiamiento desde la billetera electrónica.
  • 52:48 Pueden hacer transacciones, transferir o almacenar dinero.
  • 52:52 Y hemos descubierto que esto ha creado un efecto multiplicador
  • 52:58 en los ecosistemas de estas empresas.
  • 53:02 Como son proveedores de empresas, emplean a personas,
  • 53:09 ya sean tres, cuatro o cinco.
  • 53:12 Esto ayuda a crear puestos de trabajo, lo que aumenta los niveles de ingreso.
  • 53:17 Al fin y al cabo, ayuda a recuperar y acelerar el crecimiento en África.
  • 53:24 Gracias.
  • 53:25 Muy bien, y finalmente, Srta. Shah:
  • 53:27 su empresa ha mejorado su plataforma digital en respuesta a la pandemia.
  • 53:32 ¿Cómo pueden las soluciones digitales ayudar a las empresas
  • 53:34 a que estén mejor preparadas para futuras crisis?
  • 53:37 Creo que hay tres aspectos cruciales
  • 53:39 cuando se piensa en una solución de plataforma digital.
  • 53:41 El primero es si se crea en forma cooperativa con las comunidades a las que se busca prestar
  • 53:46 servicios
  • 53:47 a nivel masivo.
  • 53:48 El segundo es si es intuitivo y fácil de usar para el medio rural,
  • 53:51 de modo que podamos pensar en los millones de personas
  • 53:53 que, en la actualidad, como ya mencionó Aja, no tienen conocimientos digitales.
  • 53:58 ¿Se puede activar con la voz? ¿Puede ser vernacular?
  • 54:00 ¿Puede ser lo suficientemente sencillo para
  • 54:03 que las mujeres en los lugares más remotos puedan utilizarlo?
  • 54:06 En India, así es como creamos nuestra aplicación.
  • 54:08 Pensamos en los 165 millones de mujeres de hoy
  • 54:11 que, en última instancia, podrían estar usando esta aplicación
  • 54:13 y, de hecho, crear comercios con asistencia en su aldea por su propia cuenta
  • 54:19 porque contamos con robots de IA
  • 54:20 y sistemas activados por voz que les permitirían hacer eso.
  • 54:22 El tercer aspecto es pensar en el poder de los datos.
  • 54:26 En definitiva, la tecnología es una herramienta que permite salvar la brecha de conocimientos
  • 54:29 de una manera muy interesante, ¿no?
  • 54:31 Los clientes rurales pueden acceder a información que les permite tomar mejores decisiones.
  • 54:35 Pero también los proveedores y los facilitadores de los ecosistemas tendrán acceso a tendencias
  • 54:39 y patrones
  • 54:40 que les permitirán tener una mejor perspectiva
  • 54:42 y estar mejor preparados para las crisis
  • 54:44 o tener la oportunidad de responder
  • 54:47 y cocrear o innovar para hacer frente a la crisis.
  • 54:51 Aprovechar los datos que pueden llegar a millones de personas.
  • 54:52 De modo que creo que las empresas de hoy podrán ver las matrices de acceso
  • 54:59 a la eficiencia con la tecnología, el acceso a oportunidades a escala con la tecnología,
  • 55:03 pero, lo que es más importante, podrán acceder a datos y perspectivas
  • 55:05 a fin de estar mejor preparados o responder con mayor rapidez.
  • 55:09 Excelente, ese es un buen punto para detenernos.
  • 55:12 Srta. Shah, Srta. David-Borha y Dra. Mashat,
  • 55:15 muchas gracias por su tiempo hoy.
  • 55:17 Muchas gracias.
  • 55:20 Si acaba de unirse, bienvenido.
  • 55:22 Soy Larry Madowo y estamos hablando sobre qué se necesita exactamente
  • 55:26 para construir una recuperación económica verde, resiliente e inclusiva.
  • 55:31 Tendremos algunas magníficas conversaciones por delante,
  • 55:32 pero si les interesa aprender aún más,
  • 55:35 hemos recopilado algunas historias y blogs interesantes.
  • 55:38 Desplácense hacia abajo hasta la sección de recursos de la página del Banco Mundial
  • 55:43 en vivo.
  • 55:44 Y mientras estén allí, voten en nuestra encuesta.
  • 55:46 Recuerden que es lo que les estábamos pidiendo.
  • 55:48 ¿Cuál debería ser la prioridad para garantizar una recuperación económica inclusiva?
  • 55:52 ¿Es A, asesoramiento sobre políticas?
  • 55:55 O B ¿es asistencia financiera?
  • 55:57 Vote C si desean proteger a los pobres y vulnerables,
  • 56:01 y su última opción es D, ayudar a los países a adquirir vacunas.
  • 56:08 El impacto económico de esta pandemia
  • 56:10 ha afectado especialmente a las familias.
  • 56:14 Pedimos a las personas que nos contaran de qué forma sus familias le hacían frente
  • 56:19 y qué esperaban para el futuro.
  • 56:22 [ANA KHUTSISHVIL; MTSKHETA, GEORGIA]
  • 56:27 La pandemia nos ha afectado mucho en lo económico.
  • 56:35 No tenemos ningún ingreso.
  • 56:36 Pero no he perdido la esperanza.
  • 56:37 Espero expandir y hacer crecer mi negocio.
  • 56:42 [ANA KHUTISHVIL; DUEÑA DE LA HOSTERÍA "MTSKHETA"] Y estamos doblemente motivados, porque la
  • 56:46 gente está muy cansada.
  • 56:50 Se me ocurrió la idea de abrir una pensión hace varios años.
  • 56:55 No huyo de mis problemas; así es como he llegado hasta aquí.
  • 57:00 Mi marido no me creyó, pero hoy está bastante contento,
  • 57:05 ya que esto resultó ser nuestra única fuente de ingresos.
  • 57:09 Había, y todavía hay, muchas mujeres a mi alrededor
  • 57:16 que han considerado esta idea,
  • 57:18 pero tuvieron miedo, y dudas de empezar.
  • 57:20 Me he convertido en una fuente de inspiración para muchas mujeres,
  • 57:22 en una consejera que les proporciona información útil, y mi intervención ha provocado muchos
  • 57:27 resultados positivos.
  • 57:28 Me siento muy feliz y orgullosa de eso.
  • 57:30 Tengo la esperanza de que las cosas mejoren después de la pandemia.
  • 57:36 A pesar de todo, espero que se produzca un cambio global.
  • 57:45 [OUANGRAWA: UAGADUGÚ, BURKINA FASO]
  • 57:50 La pandemia de la COVID-19 ha afectado negativamente la vida de mi familia
  • 57:55 porque se cerraron los mercados y las iglesias.
  • 57:57 Ya no podíamos salir a buscar comida para la familia. Fue un gran problema.
  • 58:14 Me gustaría tener una granja avícola moderna.
  • 58:17 Para que a mi familia le vaya bien,
  • 58:23 necesitamos paneles solares para iluminar nuestro gallinero
  • 58:28 y permitir que los niños puedan estudiar [a toda hora].
  • 58:31 Estoy seguro de que, si me va bien con la crianza de aves, mi familia tendrá una vida
  • 58:39 plena.
  • 58:40 [Habla en idioma extranjero]
  • 58:44 [NIAMEY, NÍGER] Soy Muslim Sidi Mohammed de Niamey, Níger.
  • 58:51 y están viendo la Reunión de Primavera del Grupo Banco Mundial del FMI.
  • 58:55 Ahora vamos a centrarnos en el tema de la inclusión.
  • 58:57 En apenas un momento, presentaré a nuestros próximos invitados
  • 59:00 pero solo quiero señalar en este momento
  • 59:02 que también tendremos noticias de Melinda Gates,
  • 59:05 copresidenta de la Fundación Bill y Melinda Gates, sobre este tema.
  • 59:08 No se lo pierda.
  • 59:10 La pandemia no ha perjudicado a todos de la misma manera.
  • 59:14 Las personas y las mujeres pobres han tenido más probabilidades de perder sus empleos.
  • 59:18 Y el Banco Mundial ha pronosticado que, para fines de este año,
  • 59:21 ciento cincuenta millones más de personas tal vez vivan en la pobreza extrema.
  • 59:24 [CIUDAD DE WASHINGTON: ESTADOS UNIDOS, PHNOM PENH: CAMBOYA, CIUDAD DE MÉXICO: MÉXICO]
  • 59:25 Están aquí para hablar de lo que eso significa y cómo abordarlo,
  • 59:28 Su Excelencia, Vongsey Vissoth, ministro y secretario de Estado de Camboya,
  • 59:33 Lindsay Coates, directora gerente
  • 59:36 de la Iniciativa de Graduación para los Ultrapobres en BRAC.
  • 59:40 Es una organización internacional sin fines de lucro.
  • 59:43 Y Gonzalo Hernández Licona,
  • 59:45 director de la Red Multidimensional de Lucha contra la Pobreza en México.
  • 59:49 Ministro Vissoth, el impacto de la pandemia en Camboya fue grave
  • 59:53 y amenaza con empujar aún más a millones de personas a la pobreza.
  • 59:57 Su Gobierno amplió rápidamente sus programas de transferencias de efectivo
  • 0:00 a más de 2,6 millones de personas.
  • 0:03 ¿Cómo pudo hacer esto tan rápidamente
  • 0:05 y cuáles fueron algunos de los obstáculos que hubo que superar?
  • 0:08 Bien, en primer lugar, permítanme compartir un breve contexto
  • 0:12 de nuestro punto de partida.
  • 0:14 [S.E. VONGSEY VISSOTH; MINISTRO Y SECRETARIO DE ESTADO, CAMBOYA]
  • 0:18 Cuando la COVID-19 comenzó a golpear a Camboya, en marzo,
  • 0:23 a principios de abril se me asignó el diseño del plan para ayudar a las personas
  • 0:29 afectadas
  • 0:31 con el claro liderazgo del primer ministro.
  • 0:33 No podemos reinventar la rueda.
  • 0:36 Por lo tanto, debemos tener en cuenta lo que tenemos como mecanismo,
  • 0:40 un programa de asistencia social, un programa de protección social,
  • 0:44 en el marco de la protección social que hemos tenido.
  • 0:46 De modo que tomamos todo el sistema que hemos integrado en un solo plan,
  • 0:52 el programa de transferencias sociales de efectivo, lo que nunca antes hicimos.
  • 0:56 El problema principal es que tenemos que identificar
  • 0:59 donde se encuentran las personas en términos de necesidades.
  • 1:03 Vamos a la aldea, a la casa para identificar las necesidades, a las personas necesitadas.
  • 1:08 De modo que creo que esto es un mejor enfoque que cualquier otro.
  • 1:14 Por lo tanto, a partir del sistema de conjuntos identificaciones que tenemos en marcha...
  • 1:21 De modo que tenemos un sistema de conjuntos de identificaciones en Camboya que identifica
  • 1:23 a las personas pobres
  • 1:24 que deberían el beneficio del Gobierno.
  • 1:26 Por lo que integramos el concepto de conjuntos de identificaciones
  • 1:32 actualizando un sistema de calificación
  • 1:33 para que podamos identificar a las personas vulnerables,
  • 1:37 a las personas afectadas y a los pobres
  • 1:39 que se supone que recibirán la asistencia.
  • 1:43 Esto es lo primero.
  • 1:44 Y luego con la planificación, [indistinto] quien dirigió la iniciativa durante varios
  • 1:50 años,
  • 1:51 tienen experiencia en la participación de la autoridad comunal local
  • 1:53 y la comunidad local para identificar a las personas con necesidades.
  • 1:57 De modo que hemos hecho esto muy rápidamente porque el sistema ya estaba en marcha.
  • 2:03 Número dos, un sistema de prestación de servicios.
  • 2:05 En el sistema de prestación de servicios, utilizamos el mecanismo existente,
  • 2:13 que se supone transferir efectivo
  • 2:16 a mujeres embarazadas, niños menores de cinco años, grupos vulnerables.
  • 2:19 Por lo que ampliamos el sistema electrónicamente
  • 2:22 mediante el uso de transferencias directas a personas necesitadas.
  • 2:27 De modo que las personas que se identifican como pobres reciban la tarjeta
  • 2:32 y transfieran el dinero a través del sistema digital
  • 2:35 a su cuenta bancaria en las zonas rurales
  • 2:39 y, por lo tanto, implementamos el programa muy rápidamente.
  • 2:41 Pero al mismo tiempo, les puedo decir que también lo hacemos
  • 2:44 sin... Con un tipo de supervisión, coordinación y seguimiento.
  • 2:48 Creo que hay dos niveles de seguimiento.
  • 2:50 En el nivel superior, tenemos una especie de sistema de seguimiento
  • 2:57 pero, al mismo tiempo, en el nivel local.
  • 2:58 En el seguimiento de nivel superior se
  • 3:00 evalúa el impacto, los beneficios que reciben las personas.
  • 3:04 Sin embargo, en el nivel local, creo que asignamos a las autoridades locales,
  • 3:08 especialmente en un nivel estricto e [indistinto] la identificación...
  • 3:12 resolver problemas derivados del proceso de transferencia de efectivo
  • 3:16 porque siempre hay quejas acerca de quién se supone que va a obtener...
  • 3:20 ¿quién se supone que no va a recibirlo?
  • 3:22 Y con esto, creo que logramos hacerlo...
  • 3:24 Creo que hasta ahora de forma eficiente en términos de transferencias de efectivo.
  • 3:29 Así que iniciamos el programa de efectivo en junio,
  • 3:35 y solo en dos meses podremos implementarlo con rapidez.
  • 3:42 Hemos pagado unos USD 13 millones al año
  • 3:45 y hasta ahora, hemos destinado más de USD 260 millones.
  • 3:48 Bien, gracias.
  • 3:49 La Sra. Coates, de la Iniciativa de Graduación para los Ultrapobres de BRAC,
  • 3:53 ayuda a las personas más pobres a salir de la pobreza extrema.
  • 3:56 ¿Cuál ha sido el impacto de la pandemia en las personas con las que usted trabaja?
  • 4:01 Muchas gracias por la oportunidad de estar aquí.
  • 4:03 [LINDSAY COATES; DIRECTORA GEREMTE, INICIATIVA DE GRADUACIÓN PARA LOS ULTRA POBRES DE BRAC]
  • 4:04 BRAC es una organización dirigida y fundada por bangladesíes
  • 4:06 y surgió a partir de una crisis de desplazamiento en Bangladesh hace 50 años.
  • 4:13 Por lo tanto, está muy acostumbrada responder a las crisis.
  • 4:17 Creo que lo que hemos aprendido en nuestra respuesta
  • 4:19 es que las necesidades de los más pobres están interrelacionadas y son polifacéticas.
  • 4:24 Creo que la respuesta que recibió del ministro realmente subraya ese punto.
  • 4:28 De modo que, si ese es el caso, nuestra respuesta debe estar interrelacionada y ser polifacética.
  • 4:33 Por lo tanto, BRAC está trabajando con personas cuyos medios de subsistencia se ven en riesgo
  • 4:39 incluso más que si estuvieran en un entorno económico más formal.
  • 4:43 Quienes carecen de poder, en particular las mujeres debido a la desigualdad de género
  • 4:47 y que realmente están sufriendo.
  • 4:48 Y lo que hemos encontrado en nuestra respuesta,
  • 4:49 ya que nos centramos particularmente en trabajar con los Gobiernos,
  • 4:52 es que la respuesta interrelacionada marca una gran diferencia.
  • 4:57 De modo que hemos realizado un trabajo de graduación con el Gobierno de Filipinas.
  • 5:00 El 99 % de los participantes de nuestro programa en ese país
  • 5:03 han internalizado mensajes sobre higiene, lo que es realmente importante.
  • 5:06 El 96 % de esos participantes continúan
  • 5:08 recibiendo transferencias de efectivo del Gobierno, lo cual fue fundamental.
  • 5:13 Y dos tercios de ellos pudieron mantener sus medios de subsistencia,
  • 5:17 lo que creo que es notable.
  • 5:18 Pero hay que observar a la totalidad del ser humano
  • 5:20 y responder de forma interrelacionada.
  • 5:22 Bien, doctor Hernández Licona,
  • 5:25 sabemos que la pobreza y la desigualdad no son solo respecto del dinero.
  • 5:28 Muchos de los pobres también se viven privaciones de múltiples formas,
  • 5:33 las cuales pueden haber empeorado por esta pandemia.
  • 5:35 Entonces, ¿cómo podemos abordar sus necesidades, no solo en cuanto a los ingresos
  • 5:38 sino también en otras dimensiones de la pobreza?
  • 5:42 Muchas gracias por la invitación.
  • 5:43 [GONZALO HERNÁNDEZ LICONA; DIRECTOR, RED DE POBREZA MULTIDIMENSIONAL]
  • 5:44 Quiero decir, ya sea que uno crea en los derechos o las capacidades o las necesidades,
  • 5:48 que está bastante claro que el desarrollo se refiere a muchas dimensiones.
  • 5:52 Y la COVID-19 nos mostró la importancia el año pasado.
  • 5:56 Es decir, por ejemplo, usando un indicador de vulnerabilidad multidimensional,
  • 6:03 como la producida por la Iniciativa de Pobreza y Desarrollo Humano de Oxford,
  • 6:07 que es posible demostrar, por ejemplo, que los hogares con múltiples privaciones
  • 6:12 en términos de agua, desnutrición, falta de servicios de salud, alimentos para cocinar,
  • 6:20 tenían un mayor riesgo de infectarse con la COVID.
  • 6:23 En ese caso, la recuperación no debe ser solo de los ingresos,
  • 6:25 sino también relacionarse con la reducción de las privaciones.
  • 6:32 Durante la COVID la desigualdad aumentó.
  • 6:33 Debemos regresar a la situación anterior a la COVID-19.
  • 6:36 Pero debemos ir aún más allá.
  • 6:39 Debemos reconstruir mejor.
  • 6:41 De lo contrario, la próxima crisis será incluso peor.
  • 6:44 Si realmente creemos en la igualdad de oportunidades para todos,
  • 6:48 si realmente creemos en la igualdad de derechos y la igualdad de capacidades,
  • 6:51 entonces debemos creer en la equidad, lo que significa necesariamente, por supuesto,
  • 6:57 mejorar las condiciones de vida de quienes han quedado rezagados en todas las dimensiones,
  • 7:02 Larry.
  • 7:03 Muchas gracias.
  • 7:04 Quisiera volver a la Srta. Coates para responder una pregunta
  • 7:07 que ha sido enviado por Sarwa, desde Accra, Ghana.
  • 7:10 "Las mujeres se encuentran especialmente afectadas por la crisis y
  • 7:13 millones trabajan en el sector de servicios.
  • 7:16 ¿Cómo pueden las organizaciones internacionales
  • 7:17 y los Gobiernos ayudar a abordar la pérdida de millones de empleos?"
  • 7:22 Realmente valoro esa pregunta y creo que es muy poderosa.
  • 7:24 La otra cosa importante que debe tenerse en cuenta
  • 7:27 es que millones de mujeres se encuentran en la economía informal.
  • 7:30 De modo que no solo el empleo, el acceso simple a los medios de subsistencia se ha reducido.
  • 7:34 Y la carga nacional de mano de obra para las mujeres
  • 7:37 ha aumentado en todo el mundo, en mi país y en todos los demás países.
  • 7:40 Es un doble golpe,
  • 7:42 para usar una expresión muy estadounidense para lo que está sucediendo.
  • 7:45 Entonces, ¿qué debería hacer el Gobierno en respuesta a eso?
  • 7:48 El capital humano y los análisis del capital humano basados en el género son fundamentales.
  • 7:52 Las mujeres son activos.
  • 7:54 Las mujeres son activos asombrosos.
  • 7:56 Los Gobiernos deben pensar en cómo elaboran presupuestos
  • 8:00 para responder al aumento de los medios de subsistencia de las mujeres y apoyarlos,
  • 8:06 su educación, su bienestar, su igualdad económica y social.
  • 8:09 Y si aplicamos una perspectiva de género a estas grandes decisiones cruciales
  • 8:15 entonces veremos el efecto secundario en el aumento del empleo
  • 8:19 y el aumento de los medios de subsistencia y el bienestar de las mujeres.
  • 8:22 Y creo que todos se beneficiarán de ello.
  • 8:24 Muy bien y finalizaremos con eso.
  • 8:25 Muchas gracias a todos por su tiempo hoy.
  • 8:28 Gracias.
  • 8:30 Nuestra oradora final también se preocupa profundamente por la inclusión
  • 8:35 y ha dedicado su vida a trabajar por la equidad.
  • 8:38 Melinda Gates, copresidenta de la Fundación Bill y Melinda Gates.
  • 8:42 [MELINDA GATES; COPRESIDENTA, FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES]
  • 8:43 Buenos días, en los 20 años que llevo trabajando en desarrollo,
  • 8:47 las reuniones de primavera nunca han parecido más urgentes.
  • 8:50 Todos entendemos que estamos en medio de una emergencia internacional.
  • 8:54 Espero que también reconozcamos que tenemos todo lo que necesitamos para responder hoy
  • 8:59 mismo
  • 9:00 de maneras que nos hagan más fuertes en el futuro.
  • 9:02 En instituciones como el Banco y el FMI, tenemos el poder para actuar con decisión.
  • 9:09 Como comunidad mundial, tenemos una convicción de hierro:
  • 9:15 que el crecimiento debe ser inclusivo.
  • 9:16 Se trata de una cuestión de equidad y también de una buena economía.
  • 9:21 El crecimiento económico no puede ser resiliente cuando deja fuera a tantas personas.
  • 9:27 La única forma de reconstruir de manera sostenible
  • 9:30 es asegurarse de que todas las personas disfruten de la oportunidad de generar riqueza
  • 9:36 y la seguridad para soportar los golpes.
  • 9:37 Permítanme hablar de modo específico.
  • 9:41 Esta crisis ha causado daños desproporcionados
  • 9:45 a mujeres y niñas, que se han visto obligadas a vivir al margen de todas las economías.
  • 9:51 Si queremos recuperarnos rápidamente y establecer bases sólidas para el futuro,
  • 9:55 debemos poner a las mujeres y las niñas en el centro de la atención.
  • 10:00 Eso significa reabrir las clínicas y escuelas con plena capacidad lo antes posible
  • 10:04 y centrarnos en recuperar la salud y la educación perdidas.
  • 10:11 Significa invertir en el cuidado de la salud como infraestructura esencial,
  • 10:16 en lugar de simplemente esperar que las mujeres proporcionen 30 horas de atención no remunerada
  • 10:22 todas las semanas.
  • 10:23 Y significa orientar los estímulos y la protección social a los trabajadores informales,
  • 10:28 la gran mayoría de los cuales son mujeres.
  • 10:32 Hace 26 años, el mundo estuvo de acuerdo
  • 10:35 con la Plataforma de Beijing para la acción sobre la igualdad de género.
  • 10:39 Si hubiéramos logrado más en ese proceso,
  • 10:42 nuestras comunidades habrían estado mejor preparadas para soportar esta pandemia.
  • 10:46 Este mes de junio, el Foro sobre Igualdad de Generación de París
  • 10:50 nos ofrece una segunda oportunidad para cumplir con nuestras promesas
  • 10:54 mediante compromiso político, financiamiento y políticas.
  • 10:59 Les pido ahora y nuevamente cuando nos reunamos en París
  • 11:04 que esta recuperación sea sólida y sostenible, haciéndola equitativa.
  • 11:09 Tenemos el poder y tenemos la convicción, ahora debemos actuar.
  • 11:16 La igualdad no puede esperar.
  • 11:18 [DUBLÍN, IRLANDA] Mi nombre es Patrick de Dublín.
  • 11:23 Están viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 11:29 Y ahora terminaremos nuestro evento con una nota de optimismo.
  • 11:36 Estoy muy entusiasmado porque tenemos un regalo especial para ustedes.
  • 11:37 Una representación de Somi, vocalista y compositora de jazz ugandesa.
  • 11:41 Recientemente lanzó un álbum en vivo llamado <i>Holy Room</i>,
  • 11:44 que fue nominado para el premio Grammy a la mejor vocalista de jazz.
  • 11:48 Eso la convirtió en la primera mujer africana en ser alguna vez nominada
  • 11:52 en cualquiera de las categorías de jazz de los Grammy.
  • 11:55 Es un privilegio presentarla hoy.
  • 11:59 Interpretará su canción "Changing Inspiration".
  • 12:01 Escuchemos por qué eligió esa canción en particular para este evento.
  • 12:08 Muchas gracias por la presentación, Larry.
  • 12:09 [SOMI; VOCALISTA NOMINADA A LOS PREMIOS GRAMMY] Estoy muy contenta de presentarme en las Reuniones
  • 12:13 de Primavera del Grupo Banco Mundial
  • 12:16 y prestar mi voz al evento de hoy,
  • 12:17 con el enfoque en lograr una recuperación económica.
  • 12:19 Como dijo Larry, mi nombre es Somi.
  • 12:21 Soy cantante, compositora y narradora.
  • 12:25 Y creo que a través de la música y el arte
  • 12:27 podemos inspirar cambios positivos en este mundo.
  • 12:31 Hoy, todos hemos tenido el desafío de pensar de manera diferente acerca de nuestra recuperación
  • 12:36 y transformar la crisis de la COVID-19 en una oportunidad de crecimiento.
  • 12:40 Desde Senegal hasta Samoa, desde Guatemala hasta Rwanda, las empresas tienen dificultades.
  • 12:46 El cambio climático continúa afectando a las comunidades.
  • 12:49 Los artistas estamos tratando de volver a ser el centro de la escena
  • 12:56 y la exclusión priva a las personas de su dignidad y sus medios de subsistencia.
  • 13:01 Pero hoy, creo que es hora de aprovechar el momento,
  • 13:04 cambiar la dirección y dejarse inspirar
  • 13:05 por las perspectivas de una recuperación ecológica, innovadora e inclusiva,
  • 13:08 como se muestra a través de este evento.
  • 13:12 Después de todo, no podemos construir economías sólidas sin empleo,
  • 13:16 igualdad de acceso a las oportunidades y un medioambiente saludable.
  • 13:20 Esta canción, "Changing Inspiration", está dedicada a todos ustedes que hoy
  • 13:26 trabajan para lograr una acción significativa.
  • 13:28 Mientras escuchan, espero que puedan reflexionar sobre lo que significa
  • 13:33 crear un futuro que sea más brillante para quienes más tienen dificultades.
  • 13:43 Los invito a imaginar, actuar e inspirar.
  • 13:52 ♪ Flotando por encima del horizonte ♪
  • 13:56 ♪ El sol me mira fijamente ♪
  • 14:00 ♪ Puedo ver mi sombra desesperada ♪
  • 14:03 ♪ Fuerte y me abraza ♪
  • 14:06 ♪ Y los sonidos que recuerdo ♪
  • 14:10 ♪ Sobre mí con mi redención ♪
  • 14:14 ♪ Ojos avaros que acaparan el momento ♪
  • 14:21 ♪ La verdad se oculta detrás de mi miedo ♪
  • 14:31 ♪ Inspiración que cambia ♪
  • 14:34 ♪ Cambia tu dirección ♪
  • 14:38 ♪ Inspiración que cambia ♪
  • 14:41 ♪ Cambia tu dirección ♪
  • 14:45 ♪ Ah ♪
  • 14:46 ♪ Una bruma rosada me consume ♪
  • 14:52 ♪ El aire en mis palabras que se escuchan♪
  • 15:03 ♪ Círculos escalonados que terminan♪
  • 15:10 ♪ Ruego que la encuentre pronto ♪
  • 15:17 ♪ En un resonar de susurros matizados ♪
  • 15:23 ♪ Las maneras en que mi lucha me llama ♪
  • 15:34 ♪ El tiempo pasa delante de mí ♪
  • 15:43 ♪ Inspirada por la necesidad de cambiar ♪
  • 15:53 ♪ Inspiración que cambia ♪
  • 15:59 ♪ Cambia tu dirección ♪
  • 16:05 ♪ Inspiración que cambia ♪
  • 16:11 ♪ Cambia tu dirección ♪
  • 16:18 ♪ Ah ♪
  • 16:20 ♪ Cambiante cambia cambia cambia ♪
  • 16:28 ♪ Cambiante cambia cambia cambia ♪
  • 16:36 ♪ Cambio cambio cambio ♪
  • 16:43 ♪ Cambio cambio cambio ♪
  • 16:49 ♪ Cambiante cambio ♪
  • 16:51 ♪ Cambio ♪
  • 16:52 ♪ Cambio ♪
  • 16:53 Efectivamente, inspiración que cambia.
  • 16:54 Muchas gracias, Somi, por esa hermosa presentación.
  • 16:57 Este es el final del primer evento de las reuniones de primavera.
  • 17:01 Habrá mucho más, incluidas conversaciones
  • 17:04 sobre el clima, la deuda y la implementación de la vacuna.
  • 17:09 Pueden compartir sus ideas sobre cualquiera de estos eventos.
  • 17:12 utilizando #RecuperaciónResiliente.
  • 17:13 Y no se vayan porque Paul Blake estará aquí en vivo en apenas un minuto.
  • 17:18 Eso es lo que sigue.
  • 17:20 [EN VIVO: CIUDAD DE WASHINGTON]
  • 17:24 Es bueno tenernos nuevamente aquí en vivo
  • 17:31 desde la sede del Grupo Banco Mundial en la ciudad de Washington.
  • 17:35 Si acaban de unirse, soy Paul Blake,
  • 17:38 y durante la próxima media hora, aproximadamente,
  • 17:40 continuaremos el debate sobre la recuperación económica.
  • 17:43 Conoceremos más sobre la perspectiva de los jóvenes
  • 17:44 [DEBATE EN VIVO: RECUPERACIÓN ECONÓMICA POSTERIOR A LA PANDEMIA]
  • 17:45 y las medidas y los desafíos climáticos en Egipto y Mozambique.
  • 17:46 Pero antes, me complace en que me acompañe Makhtar Diop,
  • 17:50 Director Gerente de la Corporación Financiera Internacional
  • 17:51 y Manuela Ferro, Vicepresidente de Políticas de Operaciones y Servicios a los Países
  • 17:56 en el Banco Mundial.
  • 17:57 Muchas gracias a ambos por estar aquí.
  • 17:58 Gracias, Paul.
  • 17:59 Y para comenzar, recibimos una pregunta en video de Mark Alain,
  • 18:02 quien es uno de nuestros embajadores de One World y está ubicado en Haití
  • 18:05 y quería enviarle esta pregunta a Manuela.
  • 18:08 Soy Mark Alain
  • 18:10 y esta es una de las principales preguntas que se hizo en el Banco Mundial en vivo.
  • 18:15 Todos esperan una recuperación económica que sea rápida, mundial e inclusiva.
  • 18:20 Si eso sucede, ¿existen riesgos
  • 18:23 de que esto pueda conducir a una degradación ambiental excesiva
  • 18:27 y la presión no controlada sobre los recursos naturales?
  • 18:30 Manuela, ¿cuál es su respuesta a Mark Alain?
  • 18:34 Esa es una pregunta realmente muy importante.
  • 18:35 [MANUELA FERRO; VICEPRESIDENTE DE OPERACIONES Y SERVICIOS A LOS PAÍSES, BANCO MUNDIAL]
  • 18:36 porque al final del día, esta pandemia nos ha recordado
  • 18:41 que compartimos un solo planeta.
  • 18:43 Compartimos una sola atmósfera,
  • 18:44 pero la compartimos entre nosotros y con las generaciones futuras.
  • 18:48 Por lo tanto, al final del día, aún necesitamos una recuperación mundial muy rápida
  • 18:54 que realmente genere empleos, impulse al sector privado
  • 18:57 pero al mismo tiempo que también se asegure de salvaguardar al medioambiente,
  • 19:02 la diversidad biológica y el clima para el futuro.
  • 19:05 Por lo tanto, en el Banco, hemos proporcionado USD 83 000 millones
  • 19:10 de financiamiento para el clima durante los últimos cinco años.
  • 19:13 E incrementamos nuestra aspiración de hacer más y de hacer mejor
  • 19:17 en los próximos cinco años.
  • 19:18 Elevamos nuestras aspiraciones climáticas,
  • 19:21 de modo que el 35 % del financiamiento que proporcionemos esté dirigido a las acciones
  • 19:27 por el cambio climático,
  • 19:28 respaldemos a los países y los Gobiernos
  • 19:30 para implementar las contribuciones determinadas a nivel nacional,
  • 19:35 invirtamos en infraestructura ecológica y resiliente
  • 19:37 y ayudemos a los países a cumplir sus compromisos
  • 19:40 como parte del Acuerdo de París.
  • 19:42 Eso es realmente una enorme inversión,
  • 19:45 no solo en desarrollo, sino también en desarrollo con sostenibilidad,
  • 19:49 para que la economía del futuro pueda ser más resiliente
  • 19:53 y efectivamente dejemos un planeta resiliente, sostenible
  • 19:57 y ecológico a las generaciones futuras.
  • 19:59 Y en busca de oportunidades de recuperación
  • 20:02 para realizar dichas inversiones ecológicas.
  • 20:03 Y Makhtar, la siguiente pregunta que nos llegó fue de Manuel, él está en Ecuador.
  • 20:06 Estaba escribiendo en Banco Mundial en vivo y preguntó:
  • 20:09 "¿cómo podemos ayudar a las pequeñas empresas de nuestras comunidades locales
  • 20:12 a recuperarse de la pandemia de COVID-19?"
  • 20:15 Y agregó:
  • 20:16 "especialmente si hay diferentes definiciones de lo que es una nueva normalidad."
  • 20:19 Saben que estamos empezando a recuperarnos y a salir de esto.
  • 20:22 Quiero decir, esta crisis nos ha mostrado muchas cosas.
  • 20:24 [MAKHTAR DIOP; DIRECTOR GERENTE DE IFC] Que no se puede vivir en una sociedad sin
  • 20:27 este intermedio que se ha perdido.
  • 20:28 Las personas del medio que no tienen acceso
  • 20:30 al capital, al crédito, a la tecnología, a la creación de empleo.
  • 20:34 Sabemos que las PyMEs son el centro de la creación de empleo
  • 20:37 en todos los países,
  • 20:38 ya sean países desarrollados o países pobres.
  • 20:40 Por lo tanto, hemos decidido durante esta respuesta a la crisis
  • 20:45 Destinar recursos para apoyar a las PyMEs,
  • 20:48 darles dinero para el capital de trabajo,
  • 20:51 ayudarlas a administrar sus activos.
  • 20:54 Sabemos que con esta crisis
  • 20:55 los activos de muchas empresas se encuentran en dificultades,
  • 20:59 enfrentan problemas con los bancos y no saben cómo resolverlos.
  • 21:02 Por lo tanto, esto les proporciona cierta asistencia técnica para entender
  • 21:05 cómo administrar mejor este activo y encontrar mecanismos
  • 21:07 para poder reciclarlo y darles una nueva vida.
  • 21:11 Eso es muy importante.
  • 21:12 [DEBATE EN VIVO; HACIA UNA RECUPERACIÓN VERDE DESPUÉS DE LA PANDEMIA]
  • 21:16 Esta crisis también nos dice algo:
  • 21:18 que siempre se eliminan los límites.
  • 21:21 Bienes públicos, privados, mundiales y locales.
  • 21:23 Todas estas cosas ahora están mezcladas.
  • 21:25 El sector público, como Manuela ha dicho,
  • 21:27 debe recurrir al sector privado para poder impulsar la economía.
  • 21:30 El sector privado, sin un estímulo de su Gobierno, no puede sobrevivir.
  • 21:35 Así que... y sin eso,
  • 21:38 no podemos comenzar a abordar el bien público mundial y el cambio climático.
  • 21:43 Tenemos una economía que se detiene y se activa según las crisis,
  • 21:45 el ébola, el coronavirus y todas estas crisis.
  • 21:48 Por lo tanto, ahora tenemos una nueva oportunidad de pensar en todas estas medidas de manera
  • 21:53 integral.
  • 21:54 Vamos a hacer que lo internacional, lo público, lo privado, lo público
  • 21:58 analice el problema al que se enfrenta este planeta.
  • 22:02 Buscamos un enfoque integral.
  • 22:04 Y Manuela la próxima,
  • 22:05 esta es otra pregunta que recibimos en El Banco Mundial en vivo.
  • 22:07 Y creo que, en realidad, volveremos a lo básico.
  • 22:09 ¿Puede, como vicepresidente de operaciones,
  • 22:11 hablar sobre cómo el Banco Mundial está ayudando a las economías pobres a recuperarse
  • 22:15 de la COVID-19? Solo en términos generales en cuanto al enfoque.
  • 22:19 Respondimos muy rápidamente tan pronto la pandemia comenzó a azotar
  • 22:23 y trabajamos en cuatro frentes.
  • 22:25 El primero y el más importante es salvar vidas,
  • 22:28 proporcionar apoyo en materia de salud a los países
  • 22:31 para que puedan luchar contra los efectos sanitarios de la pandemia.
  • 22:36 Y ahora un enorme esfuerzo en el campo de las vacunas y en ayudar a los países a tener
  • 22:40 acceso
  • 22:41 a vacunas contra la COVID-19 que sean seguras y eficaces;
  • 22:42 y, lo que es más importante, también aplicárselas a las personas.
  • 22:49 Ese es el primer pilar de nuestra respuesta.
  • 22:51 En el segundo frente, proporcionamos a los países apoyo para las redes de protección
  • 22:54 social.
  • 22:55 La mayoría de los países en desarrollo tiene apoyo limitado
  • 22:58 para los hogares en los que los miembros perdieron sus empleos
  • 23:02 y necesitan ayuda para mantener los medios de subsistencia y mantener a sus familias.
  • 23:07 La tercera área de acción es el apoyo a las empresas
  • 23:10 para que puedan sobrevivir a esta pandemia y puedan estar del otro lado,
  • 23:15 impulsando la recuperación, como mencionó Makhtar.
  • 23:17 Me imagino que ustedes dos están muy en contacto al respecto.
  • 23:21 Mucho y ellos serán las fuentes de recuperación
  • 23:24 y de la creación de empleo en el futuro.
  • 23:26 Y el cuarto pilar, del que ya hablábamos un poco,
  • 23:30 que realmente sienta las bases
  • 23:32 para una recuperación sostenible, inclusiva y ecológica
  • 23:36 que sea a la vez rápida, pero cree resiliencia en los sistemas y los sistemas de los países
  • 23:41 para que también puedan atraer más inversiones, sobrevivir mejor a las crisis,
  • 23:47 ya sean desastres naturales, eventos climáticos, salud,
  • 23:50 y mejorar en el otro lado.
  • 23:51 De modo que en realidad se trata de una recuperación integral
  • 23:55 en la que estamos trabajando con asociados entre el sector público y el privado,
  • 23:58 y también con asociados internacionales, con nuestros amigos de enfrente en el FMI,
  • 24:05 también las Naciones Unidas, la OMS en materia de salud y COVAX.
  • 24:08 De modo que de verdad hay una red de asociaciones
  • 24:12 que nos está ayudando, tanto a nivel mundial como local,
  • 24:14 a poner en marcha esta recuperación.
  • 24:18 De algún modo, todos contribuyen con sus habilidades
  • 24:21 y capacidades particulares para fortalecernos en el futuro.
  • 24:25 Y Makhtar, tenemos otra pregunta en línea de Eunice Ntobedzi.
  • 24:30 Se encuentra en Botswana.
  • 24:32 Y pregunta: "el acceso a servicios de energía limpia
  • 24:37 sustenta muchos de los factores que son la base de la agenda de "reconstruir mejor".
  • 24:41 ¿Cómo podemos convertir a África en un destino de inversión
  • 24:44 para proyectos e inversiones en energía limpia?"
  • 24:46 Esto ha sido mi pasión.
  • 24:47 En los últimos 10 años he estado hablando de eso.
  • 24:48 He estado trabajando en ello
  • 24:50 y hemos estado trabajando mucho con Manuela en estas cuestiones.
  • 24:53 Permítanme mencionar un par de cosas que se han hecho en la última década.
  • 24:58 Cuando era vicepresidente de África, comencé en 2012.
  • 25:01 El costo del kilovatio de energía renovable generada por la energía solar era de 23 centavos.
  • 25:08 Cuando me fui, era de 6 centavos.
  • 25:11 Un gran salto hacia adelante.
  • 25:13 La tecnología es más barata.
  • 25:14 Es más accesible, es más rápida.
  • 25:16 Pongamos en marcha la energía eólica.
  • 25:18 Recientemente, en mi propio país he integrado una de las compañías de energía eólica
  • 25:23 más grandes...
  • 25:24 ¿Senegal?
  • 25:25 Senegal, sí, soy de Senegal.
  • 25:27 Una de las mayores compañías de energía eólica generada.
  • 25:31 Los países hablan ahora del hidrógeno, de un hidrógeno cada vez más ecológico.
  • 25:35 Se han logrado avances en varios frentes
  • 25:38 por los cuales la tecnología resulta cada vez más barata.
  • 25:42 Las baterías son cada vez más baratas.
  • 25:44 Ahora tenemos la oportunidad de realmente aportar esa energía.
  • 25:48 ¿Cuáles son las limitaciones?
  • 25:49 En la actualidad, la limitación es...
  • 25:52 Y ahí es donde la labor entre el sector público y el privado es tan importante.
  • 25:55 Tenemos muchos inversionistas que desean invertir en energía renovable.
  • 25:58 Las limitaciones son que la red no es lo suficientemente sólida.
  • 26:03 Por lo tanto, no hay suficiente distribución en el país.
  • 26:07 Y la mayor parte del tiempo lo hacen las empresas estatales.
  • 26:10 Las reformas que Manuela y el colega del banco están impulsando
  • 26:14 ayudarán a poblar al sector privado
  • 26:18 y de verdad aportar mucha electricidad a la red.
  • 26:23 Tenemos un programa muy ambicioso en África
  • 26:24 como Grupo Banco Mundial denominado LeAP,
  • 26:27 donde efectivamente tratamos de aumentar de forma considerable el acceso.
  • 26:33 Y esperamos que en la próxima década
  • 26:35 usted pueda obtener acceso universal a la electricidad en África.
  • 26:39 Estaremos en condiciones de hacerlo de una manera limpia,
  • 26:43 porque los recursos naturales son abundantes en África,
  • 26:46 ya sean hidroeléctricos en la República Democrática del Congo o Camerún,
  • 26:49 o solares en la parte Zaire en África.
  • 26:52 Fantástico, muchas gracias por acompañarnos.
  • 26:54 Makhtar Diop, Manuela Ferro, realmente les agradecemos que se tomaran el tiempo.
  • 26:58 Gracias.
  • 26:59 [SAN JOSÉ, COSTA RICA] ¡Hola! Yo soy Cynthia Flores de San José,
  • 27:04 Costa Rica,
  • 27:05 y están viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 27:10 En estas reuniones
  • 27:11 [EN VIVO: CIUDAD DE WASHINGTON] destacamos las voces de los líderes juveniles
  • 27:14 de todo el mundo,
  • 27:15 escuchamos sus historias, perspectivas y sugerencias
  • 27:17 [PERSPECTIVA DE LOS JÓVENES SOBRE LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA]
  • 27:18 para una recuperación resiliente de la COVID-19.
  • 27:20 Hoy escucharemos de Aleena de Pakistán,
  • 27:22 Temitope de Nigeria y Stephen de Kenya.
  • 27:24 [¿CÓMO PUEDEN PARTICIPAR LOS JÓVENES DE SU PAÍS]
  • 27:26 [EN UNA RECUPERACIÓN RESILIENTE TRAS LA PANDEMIA DE LA COVID-19?]
  • 27:29 [TEMITOPE MANDY, NIGERIA] La COVID-19 ha afectado a todos los aspectos
  • 27:32 de nuestras vidas, tanto económica como socialmente.
  • 27:35 Para que haya una recuperación resiliente de la pandemia,
  • 27:39 los jóvenes deben ser el centro de ella.
  • 27:42 En Nigeria, los jóvenes somos los catalizadores de la inclusión.
  • 27:47 Respondemos activamente y somos modelos a seguir.
  • 27:49 [STEPHEN AMIMO MUGACHO, KENYA] Los jóvenes kenianos pueden participar en
  • 27:50 la recuperación de la resiliencia
  • 27:52 luego de la COVID-19 mediante la creación de empresas, la creación de pequeñas empresas.
  • 27:57 Estas empresas darán empleo al mayor número posible de personas.
  • 28:02 Las maneras en que los jóvenes pueden ayudar a generar una recuperación resiliente de
  • 28:06 la pandemia
  • 28:07 Incluirían el uso de nuestras redes sociales para difundir información precisa
  • 28:12 y crear hábitos que nos ayudarían a integrarnos como comunidad
  • 28:14 no necesariamente cara a cara,
  • 28:16 pero nos ayudarían a integrarnos y a depender unos de otros.
  • 28:19 Sea cual fuere la iniciativa que los jóvenes están tomando,
  • 28:21 [ALEENA KAREEM, PAKISTÁN] deben centrarse en el hecho de que solo tenemos
  • 28:24 un planeta
  • 28:25 y todas las necesidades deben satisfacerse
  • 28:26 con un enfoque muy especial en la inclusión, así como en la acción sobre el cambio climático.
  • 28:32 También pueden ayudar participando en el diálogo sobre la recuperación
  • 28:35 aportando ideas, nuevas ideas que puedan desarrollarse en esta situación.
  • 28:39 Sí, la COVID-19 todavía no desapareció, por lo que necesitamos soluciones.
  • 28:44 Necesitamos ideas y estas ideas pueden ser aportadas por jóvenes.
  • 28:46 Es importante en Nigeria mientras atravesamos la pandemia,
  • 28:50 que siempre recordemos que para tener éxito
  • 28:54 debemos depender unos de otros y ayudarnos unos a otros.
  • 28:58 Gracias.
  • 29:00 #JÓVENESSOBRELACOVID
  • 29:01 [DHAKA, BANGLEDESH] Buenos días, soy Shibu Kashariya en Dhaka,
  • 29:08 Bangladesh,
  • 29:09 y están viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 29:13 [EN VIVO: CIUDAD DE WASHINGTON] Y mi colega Srimathi Sridhar nos acompaña
  • 29:18 ahora en el set
  • 29:20 en la sede del Grupo Banco Mundial en la ciudad de Washington,
  • 29:21 y Sri, durante toda la semana,
  • 29:23 hemos alentado a las personas a visitar live.worldbank.org,
  • 29:26 y votar en nuestras encuestas. Esta semana, tenemos una encuesta diferente todos los días.
  • 29:30 Recuérdanos cuál es la pregunta para el evento de hoy.
  • 29:32 Gracias Paul, en la encuesta de hoy se pregunta "¿qué debería ser prioridad
  • 29:35 para lograr una recuperación inclusiva y económica?"
  • 29:38 ¿Y cuáles son nuestras opciones?
  • 29:39 Las cinco opciones son: asesoramiento sobre políticas, asistencia financiera,
  • 29:43 protección de los pobres y vulnerables, ayuda a los países a adquirir vacunas
  • 29:47 y, por último, la suspensión de la deuda.
  • 29:49 Muy bien, bueno, vamos ver uno por uno.
  • 29:51 ¿Qué se encuentra en primer lugar?
  • 29:52 El primer lugar es proteger a los pobres y vulnerables con el 35,1 % de los votos.
  • 29:57 ¿Y el segundo lugar?
  • 29:58 [SRIMATHI DRIDHAR; GRUPO BANCO MUNDIAL] En segundo lugar, se encuentra el asesoramiento
  • 30:00 sobre políticas con el 19,5 % de los votos.
  • 30:02 Y a partir de allí sigue lo demás.
  • 30:05 En tercer lugar, la asistencia financiera llega al 17,9 %.
  • 30:09 Ayudar a los países a adquirir vacunas tiene el 16,2 %.
  • 30:13 Por último, la suspensión de la deuda llega al 11,3 %.
  • 30:15 Y es interesante que proteger a los pobres y vulnerables...
  • 30:20 saben que uno de alguna manera
  • 30:21 [RESULTADOS DE LA ENCUESTA] encapsula y abarca las otras opciones.
  • 30:23 Puedo comprender por qué muchas personas han votado por esa opción.
  • 30:26 Suspensión de la deuda, esta es la que
  • 30:29 evidentemente, ha sido una prioridad para el Banco y hablamos mucho al respecto.
  • 30:32 Ustedes pueden encontrar algo de eso en los recursos
  • 30:34 de live.world bank.org para el evento.
  • 30:36 Tanto hoy como para el evento de mañana sobre la deuda, que se encuentra en el quinto lugar.
  • 30:40 Pero imagino que eso es bastante técnico.
  • 30:42 -Si yo-- -Probablemente por eso, sí.
  • 30:43 No estoy seguro de que si trabajara aquí entendería el meollo del asunto.
  • 30:46 Ni siquiera estoy seguro de que comprenda el meollo.
  • 30:47 Recuerdo que cuando voté...
  • 30:48 Mi voto fue ayudar a los países a adquirir vacunas, pero...
  • 30:53 Ciertamente parece la clave para destrabar
  • 30:56 las economías de todo el mundo.
  • 30:57 Bueno, vamos a ver los perfiles de los países.
  • 31:00 De modo que, durante toda esta semana, analizaremos los diferentes desafíos,
  • 31:03 los éxitos y las medidas que toman los países
  • 31:06 cuando se trata del cambio climático.
  • 31:08 Hoy escucharemos por primera vez a Egipto
  • 31:10 y tengo entendido que usted ha hablado
  • 31:11 con uno de nuestros principales expertos del Banco Mundial en Egipto.
  • 31:14 Sí, hablé con Ayat Soliman.
  • 31:16 Es directora regional de desarrollo sostenible
  • 31:18 para la región de Oriente Medio y Norte de África.
  • 31:21 Comencé preguntándole cuáles son algunos de los desafíos de sostenibilidad de Egipto.
  • 31:24 Veamos.
  • 31:25 Si me preguntan acerca de los desafíos que enfrenta Egipto,
  • 31:28 [AYAT SOLIMAN; DIRECTORA REGIONAL DE DESARROLLO SOSTENIBLE, REGIÓN DE ORIENTE MEDIO Y NORTE
  • 31:30 DE ÁFRICA] es que es el país con mayor población
  • 31:31 en Oriente Medio y Norte de África
  • 31:33 y uno que depende en gran medida de los escasos recursos naturales.
  • 31:36 Por lo tanto, si solo se toma el agua como primer recurso natural,
  • 31:42 enfrenta a una creciente escasez y disponibilidad de recursos hídricos.
  • 31:45 Y es el recurso del que depende para su agricultura.
  • 31:51 El 85 % del agua se utiliza para la agricultura,
  • 31:53 lo que lo está haciendo, por supuesto, sumamente vulnerable
  • 31:58 a cualquier cambio en la disponibilidad de esos recursos.
  • 32:02 El otro ejemplo de recursos escasos,
  • 32:06 recursos naturales, es la tierra cultivable.
  • 32:08 En este caso también, vemos que las tierras disponibles para la producción agrícola
  • 32:13 se encuentran bajo cada vez mayor presión por el aumento del crecimiento demográfico
  • 32:18 y otras dimensiones de la contaminación, etc.
  • 32:21 Si se observa esto, solo en términos de la disponibilidad de recursos,
  • 32:24 esa es una dimensión de desafío, del desafío de la sostenibilidad,
  • 32:28 pero luego se agrega la contaminación ambiental, los desafíos de la urbanización
  • 32:31 y todos estos recursos están sometidos a una presión cada vez mayor.
  • 32:36 Por último, el cambio climático incorpora otra dimensión
  • 32:39 de presión en cuanto a la disponibilidad de estos recursos para uso futuro.
  • 32:44 Además, observamos crecientes riesgos de que el clima afecte la disponibilidad del
  • 32:49 agua,
  • 32:50 las sequías, las inundaciones, pero también el aumento del nivel del mar,
  • 32:53 que es un buen efecto para el delta del Nilo
  • 32:54 y las zonas costeras con erosión costera,
  • 32:57 la intrusión a nivel del mar y el impacto en la zona del delta,
  • 33:01 donde vive la mayoría de la población.
  • 33:02 Y hablando de desafíos, refirámonos a la COVID-19.
  • 33:08 ¿Cómo ha ayudado el Banco Mundial a Egipto a recuperarse de la pandemia?
  • 33:13 Bueno, primero me gustaría decir que, en realidad, Egipto,
  • 33:14 en comparación con otros países de Oriente Medio y Norte de África,
  • 33:17 ha sido bastante resiliente frente a la pandemia.
  • 33:19 Se han observado tasas de crecimiento de alrededor del 5 % del PIB
  • 33:24 en comparación con tasas de crecimiento negativas en algunos de los otros países de Oriente
  • 33:27 Medio y Norte de África.
  • 33:28 Pero al mismo tiempo, naturalmente la pandemia ha golpeado
  • 33:30 y lo ha hecho con fuerza en todo el mundo.
  • 33:32 Por lo tanto, los flujos de inversión, los flujos de turistas y el empleo,
  • 33:36 las oportunidades como resultado de ello, naturalmente han sufrido.
  • 33:40 Y el Grupo Banco Mundial también ha intervenido mucho en Egipto
  • 33:46 en la primera respuesta de la pandemia,
  • 33:48 ya sea en el ámbito de la salud o de la protección social,
  • 33:50 en favor de los grupos más vulnerables
  • 33:53 en términos de la primera respuesta a la pandemia.
  • 33:56 Y al mismo tiempo,
  • 33:58 hemos participado en algunos de los marcos de recuperación más amplios
  • 34:02 en lo que refiere a permitir y respaldar una recuperación ecológica, inclusiva y resiliente.
  • 34:06 ¿Y de qué modo ha respaldado el banco al país
  • 34:10 y tomado medidas ambiciosas en materia climática?
  • 34:12 Lo primero son los sistemas alimentarios, la escasez de agua y el capital natural,
  • 34:17 y realmente observar la transformación
  • 34:20 de la agricultura hacia una agricultura climáticamente inteligente,
  • 34:23 una agricultura resiliente, mejores prácticas agrícolas,
  • 34:25 la introducción de las tecnologías, con miras a lograr la eficiencia en el uso del
  • 34:29 agua
  • 34:30 y hacer que cada gota de agua sea importante.
  • 34:33 La segunda área se vincula con la energía limpia y la movilidad con bajas emisiones
  • 34:38 de carbono.
  • 34:39 También es otra de las que mencioné.
  • 34:40 Mencioné el ejemplo de Benben y también la contaminación atmosférica de El Cairo;
  • 34:44 no obstante, se puede hacer más.
  • 34:45 Sé que Egipto tiene metas ambiciosas en materia de energía renovable,
  • 34:49 y esperamos con ansias ayudar a Egipto
  • 34:52 en la evaluación del costo de la transición, el análisis de las opciones
  • 34:58 y la priorización de las oportunidades que serían mejores para la creación de empleos,
  • 35:00 así como la sostenibilidad a largo plazo.
  • 35:03 La tercera área gira en torno a ciudades climáticamente inteligentes y economías
  • 35:08 costeras resilientes.
  • 35:09 Y menciono eso porque debido al aumento del nivel del mar, y también al aumento de la
  • 35:15 urbanización,
  • 35:16 existen riesgos realmente crecientes para países
  • 35:18 como Egipto, con poblaciones elevadas y una alta población que vive en zonas costeras.
  • 35:22 Y la última área es el financiamiento para el clima
  • 35:25 y el planteamiento a nivel de todo el Gobierno.
  • 35:26 Cómo atraer inversiones ecológicas, incluido el sector privado,
  • 35:31 a un país como Egipto en función de programas ambiciosos.
  • 35:33 Por último, Ayat, antes de finalizar,
  • 35:36 ¿qué le da esperanza y la inspira en el trabajo que está haciendo?
  • 35:40 Si me preguntase, cuál es mi postura,
  • 35:43 especialmente en la región de Oriente Medio y Norte de África,
  • 35:46 creo que hay dos cosas que me dan esperanza.
  • 35:48 Una de ellas son los jóvenes, su pasión y sus exigencias de un futuro mejor.
  • 35:55 Y lo segundo que me da esperanza es la innovación.
  • 35:59 Hay tanta innovación en las áreas de desarrollo sostenible.
  • 36:02 Todas estas innovaciones, muchas de las cuales en realidad son de jóvenes
  • 36:05 que sienten pasión por el desarrollo y por el desarrollo sostenible,
  • 36:09 me dan esperanza porque esas son las soluciones del futuro.
  • 36:13 Y creo que esa combinación es lo que va a
  • 36:15 hacer que el futuro sea más sostenible y más resiliente.
  • 36:19 Muchas gracias por acompañarme hoy aquí, Ayat
  • 36:20 y por contarnos más acerca de la función del Banco Mundial en Egipto.
  • 36:24 [CIUDAD DE WASHINGTON] Soy Fahil Fayez
  • 36:27 y están viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 36:32 Y Sri, en estas reuniones, alentamos a las personas
  • 36:36 a usar #RecuperaciónResiliente al hablar acerca de la semana.
  • 36:39 Y hoy, la etiqueta es #FuturoInclusivo.
  • 36:40 Ha estado hablando con algunos de nuestros expertos en redes sociales.
  • 36:42 [SÚMESE A LA CONVERSACIÓN: #FUTURO INCLUSIVO] Hay blogueros en vivo en línea que están
  • 36:44 siguiendo la conversación
  • 36:45 y respondiendo preguntas.
  • 36:46 Y luego nuestros expertos en redes sociales que están siguiendo la conversación
  • 36:49 a través de Twitter, Facebook, LinkedIn y varias otras plataformas.
  • 36:52 ¿Qué le dijeron acerca de su experiencia en la conversación?
  • 36:54 Paul, acabo de hablar con ellos.
  • 36:56 La conversación de hoy ha sido muy buena para el #FuturoInclusivo.
  • 36:59 Se ha mencionado más de 1000 veces en las redes sociales
  • 37:03 y la conversación continúa,
  • 37:05 especialmente en países como Nigeria, Egipto, Francia y el Reino Unido.
  • 37:08 Bienvenidos a todos los que están en esos países y en todos los demás lugares.
  • 37:11 Cuénteme un poco más sobre lo que le están diciendo.
  • 37:13 Hay algunas menciones especiales que me gustaría hacer.
  • 37:15 Tenemos a Faheem Azizi, que está viendo desde Afganistán.
  • 37:18 Imogen Buck en el Reino Unido, Ali Khan Sachu en Kenya,
  • 37:22 Chuchu Mapaku en Camerún y Alejandro García en Perú.
  • 37:25 Un saludo grande para todos ustedes.
  • 37:27 Sí, un saludo y nos han brindado una lista
  • 37:30 de algunos mensajes y tuits destacables.
  • 37:32 ¿Por qué no vemos algunos de esos mensajes?
  • 37:33 Sí, claro. En primer lugar, tenemos a Neil Dang, defensor de la juventud de Kenya
  • 37:37 y Josh Allad de Nigeria que están aquí con nosotros
  • 37:39 y que se han sumado a la conversación en Twitter,
  • 37:43 así como el tecnólogo, economista,
  • 37:44 y miembro de One Young World, desde Haití, Mark Alain.
  • 37:47 Sí, Mark Alain nos envió esa pregunta anteriormente a Makhtar.
  • 37:51 De modo que, si se lo perdió, puede verlo un más tarde.
  • 37:54 Y también estuvimos con Bente Milsen, de la Organización Mundial de la Salud,
  • 37:56 quien abogó por un futuro inclusivo tuiteando
  • 37:58 acerca de cómo las personas con diabetes corren mayor riesgo
  • 38:01 de padecer un cuadro grave y morir por COVID-19,
  • 38:04 y nos explica un par más de ejemplos.
  • 38:07 Bueno, también tenemos a Gonzalo Licona, de UNICEF, One Young World,
  • 38:10 y gracias a Mahana del PNUD por alentar a todos en Twitter
  • 38:14 a seguir el debate sobre el futuro inclusivo y la recuperación resiliente.
  • 38:18 Es excelente.
  • 38:19 Por último, Jon Sward, de la Urbanización de Bretton Woods
  • 38:22 pide más recursos para el desarrollo ecológico.
  • 38:23 Sin dudas recomendamos que él y cualquier otro interesado en el tema,
  • 38:24 nos vea el jueves en nuestro evento sobre el clima y la recuperación ecológica.
  • 38:31 Muchas gracias.
  • 38:32 Y gracias a todos nuestros expertos en redes sociales
  • 38:33 y las personas que se suman a la conversación en línea.
  • 38:35 Pongamos ahora en primer plano a otro país.
  • 38:38 En este caso, vamos a Mozambique.
  • 38:40 [PRIMER PLANO EN MOZAMBIQUE] Y es de la región que hablé con Héctor
  • 38:44 Gómez Ang.
  • 38:45 Es gerente de las Corporaciones Financieras Internacionales a cargo de las operaciones
  • 38:48 en Mozambique
  • 38:49 y varios otros países de esa suerte de vecindario.
  • 38:52 Hablé con él específicamente sobre Mozambique.
  • 38:53 Le pregunté sobre los desafíos que enfrentan los mozambiqueños
  • 38:56 cuando se trata del cambio climático.
  • 38:57 No sé, tal vez se conveniente brindar un poco de contexto.
  • 39:00 Mozambique es un país de 30 millones de habitantes.
  • 39:02 [HÉCTOR GÓMEZ ANG; GERENTE A NIVEL NACIONAL, MOZAMBIQUE, IFC]
  • 39:04 Es un país de ingresos muy bajos.
  • 39:05 Presenta una desigualdad elevada.
  • 39:06 Más del 60 % de las personas vive en la pobreza, ¿correcto?
  • 39:09 Por lo tanto, depende mucho de los donantes.
  • 39:12 Este es el contexto. Son cuestiones muy, muy, muy estructurales.
  • 39:16 Al mismo tiempo, ha estado en crisis desde 2016.
  • 39:19 Eso se ha agravado con la COVID-19
  • 39:22 y con los huracanes que sufrió hace apenas dos años.
  • 39:26 De algún modo ese es el panorama
  • 39:27 pero es un país que tiene un enorme potencial, ¿bien?
  • 39:31 Tiene muchos recursos minerales.
  • 39:33 Posee reservas de gas natural que conforman proyectos que ya están en marcha
  • 39:39 y aportarán un gran número de inversiones al país.
  • 39:42 Es un país que tiene muchos recursos agrícolas.
  • 39:45 Creo que el desafío es realmente, si se debe resumir,
  • 39:51 cómo puede Mozambique avanzar y aprovechar esos recursos
  • 39:54 de una manera sostenible e inclusiva.
  • 39:55 Es decir, de una manera que beneficie a la población de Mozambique.
  • 39:59 Hablemos un poco de eso.
  • 40:00 Usted es el gerente de la Corporación Financiera Internacional
  • 40:04 cargo de las operaciones en Mozambique y otros países vecinos de este.
  • 40:06 ¿Cuál es la estrategia a largo plazo en Mozambique?
  • 40:09 Bueno, en Mozambique seguimos un enfoque muy disciplinado, ¿verdad?
  • 40:14 Acabamos de analizar un estudio muy profundo sobre las oportunidades
  • 40:17 para el sector privado e identificamos
  • 40:20 que hay agroindustria, energía, turismo,
  • 40:23 hay logística de transporte dada la posición de Mozambique.
  • 40:27 Y llegamos también a la conclusión de que se necesitará un enfoque diferente.
  • 40:31 Lo que nos trajo aquí no nos hará avanzar.
  • 40:33 Lo qué estamos usando y haciendo en Mozambique
  • 40:35 son todas las herramientas que tiene el Grupo Banco Mundial,
  • 40:38 que IFC y el Grupo Banco Mundial tienen.
  • 40:40 De modo que, en términos de financiamiento, en términos de fondos, utilizábamos todo.
  • 40:44 Y también lo abordamos de una manera diferente
  • 40:47 porque hay problemas tan complejos en Mozambique
  • 40:49 que ninguna institución puede hacer frente a ellos por sí sola.
  • 40:53 Hablemos de un proyecto específico.
  • 40:54 Tengo entendido que la Corporación Financiera Internacional ha invertido
  • 40:56 en la primera planta de energía solar a gran escala en Mozambique.
  • 41:01 Creo que se llama Proyecto de energía solar de Mocuba.
  • 41:05 Cuéntenos los efectos a largo plazo de ello en el país.
  • 41:07 Mocuba es una transacción histórica.
  • 41:10 Creo que no solo para nosotros, sino también para Mozambique.
  • 41:13 Fue la primera planta de energía solar a gran escala en el país.
  • 41:17 Era la más grande, en el momento de su construcción.
  • 41:19 Era la mayor de África al sur del Sahara.
  • 41:21 Fue uno de los primeros proyectos de la región
  • 41:24 que apuntaba a la resiliencia al cambio climático.
  • 41:28 Inyecta energía más cerca de lo que se necesita.
  • 41:32 Se evita tener que tener largas líneas de transmisión
  • 41:35 desde la perspectiva de los clientes y en un país que se encuentra afectado por huracanes
  • 41:47 y es golpeado por inundaciones de manera periódica,
  • 41:48 constituye una medida de protección.
  • 41:49 Por lo tanto, creemos que todo eso en conjunto es un hito
  • 41:53 y el camino a seguir en Mozambique.
  • 41:55 Eso parece fascinante.
  • 41:56 Ya que estamos hablando, también quiero preguntar acerca de la COVID-19.
  • 41:57 ¿Cuál ha sido el impacto en Mozambique
  • 41:58 y qué aspecto adopta una recuperación resiliente en el país?
  • 41:59 Mozambique está bien posicionado para la recuperación.
  • 42:02 Potencialmente para una rápida, porque tiene el proyecto
  • 42:05 para explorar recursos minerales que está muy encaminado
  • 42:08 y los que comenzarán, ¿verdad?
  • 42:09 Creo, una vez más, que volvemos a la misma cuestión.
  • 42:12 Es cuánto pueden hacer...
  • 42:14 ¿Cuánto puede hacer Mozambique para que estos proyectos sean inclusivos?
  • 42:19 Así que no se trata de un proyecto aislado en un lugar lejano,
  • 42:21 sino que en realidad se traduce en crecimiento.
  • 42:23 Por un lado, creo que tiene una posición algo privilegiada dentro de la región.
  • 42:27 Creo que también es una oportunidad para una recuperación ecológica,
  • 42:31 para una especie de crecimiento ecológico,
  • 42:33 porque habrá mucha agricultura y habrá turismo,
  • 42:36 que también se verá reflejado en la sostenibilidad y la resiliencia.
  • 42:39 Todos tendremos que trabajar para ayudar a Mozambique a desarrollar la capacidad humana
  • 42:44 y la capacidad institucional
  • 42:46 para realmente asumir este gran impulso del crecimiento que, con suerte, se está acercando.
  • 42:51 Y, por último, probablemente la pregunta más fácil que deberá responder hoy.
  • 42:55 Cuénteme la mejor parte de su trabajo.
  • 42:57 ¿Qué lo inspira en su función al trabajar
  • 43:00 en Mozambique y en los países vecinos?
  • 43:03 Nos consideramos habilitadores, no lo somos...
  • 43:07 Nuestra misión de ayudar a reducir la pobreza
  • 43:09 se cumple con lo que nuestros clientes hacen con nuestro dinero,
  • 43:12 lo que nuestros clientes hacen con nuestro asesoramiento.
  • 43:14 Idealmente tratamos de llegar al estado
  • 43:15 en el que mayor sea el éxito comercial de nuestros clientes,
  • 43:17 mayor será el impacto en el desarrollo, más positiva será la oportunidad.
  • 43:20 De algún modo este es el objetivo.
  • 43:21 Así que cuando uno ve que está sucediendo,
  • 43:23 cuando uno ve que esto está sucediendo realmente en el campo
  • 43:26 y se están creando empleos y las comunidades están mejor
  • 43:28 y el país tiene más energía o tiene más alimentos,
  • 43:32 Según los desafíos, se torna verdaderamente inspirador.
  • 43:34 Se convierte en un circuito de retroalimentación muy positivo que lo inspira a uno a hacer
  • 43:42 más
  • 43:43 y hacer un esfuerzo adicional por los clientes.
  • 43:44 Creo que eso es...
  • 43:45 Por lo menos para mí, ese es el cimiento que nos mantiene unidos
  • 43:48 en IFC desde mi perspectiva.
  • 43:50 Héctor Gómez Ang, gerente a cargo de las operaciones de IFC en Mozambique
  • 43:55 y otros países de la región.
  • 43:56 Muchas gracias por su tiempo hoy.
  • 43:57 [MONTELÍBANO, COLOMBIA] ¡Hola! Soy Haido Bedoya, en Montelíbano
  • 44:02 (Colombia),
  • 44:03 y están viendo las Reuniones de Primavera del Grupo Banco Mundial y el FMI.
  • 44:09 Bien, Sri, antes de concluir el día
  • 44:12 coméntenos qué podemos esperar para los próximos tres días
  • 44:15 en las reuniones de primavera de 2021.
  • 44:17 Claro, Paul, mañana nos dedicaremos al tema de la deuda
  • 44:18 y cómo los países pueden construir un futuro ecológico y resiliente respecto de ese tema.
  • 44:23 Luego, hablaremos sobre el clima y una recuperación ecológica
  • 44:26 el jueves a las 11.00, hora de la ciudad de Washington.
  • 44:29 Y me olvidé de mencionar que el evento sobre la deuda comienza mañana
  • 44:33 a las 12.00, hora de la ciudad de Washington.
  • 44:34 Y luego, el viernes, para concluir hablaremos sobre la COVID-19 y las vacunas.
  • 44:38 Eso comienza a las 11.00, hora de la ciudad de Washington.
  • 44:41 Comprendido. Si alguien se sumó tarde,
  • 44:42 si vieron algo que quieren volver a ver del programa de hoy,
  • 44:46 recuérdenos cómo pueden hacerlo.
  • 44:48 Claro. Deben dirigirse a nuestro canal del Banco Mundial en YouTube
  • 44:52 y podrán ver todas las repeticiones.
  • 44:55 [ACOMPÁÑENOS MAÑANA: LIVE.WORLDBANK.ORG] Y también visiten live.worldbank.org.
  • 44:57 Pueden dirigirse también a las páginas específicas del evento
  • 44:59 y ponerse al tanto de la conversación.
  • 45:01 Y me aseguraré de mencionarlo mañana
  • 45:02 después del evento de deuda de mañana a las 13.00, hora de la ciudad de Washington.
  • 45:06 El evento comienza a las 13.00, hora de la ciudad de Washington.
  • 45:09 Participarán de un debate en vivo con el presidente del Grupo Banco Mundial,
  • 45:13 David Malpass, aquí, en nuestra sede.
  • 45:15 Si tienen alguna pregunta, háganla con anticipación.
  • 45:16 Hagan sus preguntas de manera anticipada
  • 45:19 porque eso nos ayuda a organizarnos para mañana
  • 45:22 y hacer las mejores preguntas al presidente.
  • 45:24 Publíquenlas en live.world bank.org.
  • 45:25 ¡Claro que sí!
  • 45:26 Bien, hasta mañana a las 12.00, hora de la ciudad de Washington.
  • 45:30 Muchas gracias por acompañarnos. Adiós.

¡Lea el chat completo!

Este evento ha finalizado.

¡Reciba alertas sobre los próximos eventos!

Language: