Transcripción
- 00:00 [Reuniones Anuales de 2021, Grupo Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional]
- 00:03 [Música]
- 00:14 [Reuniones Anuales de 2021, Grupo Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional]
- 00:17 [Crecimiento en tiempos de crisis:
- 00:19 ¿Qué les depara a las economías en desarrollo?]
- 00:25 [Michelle Fleury, corresponsal de negocios de la BBC]
- 00:29 Bienvenidos a todos, a todos los que nos acompañan
- 00:33 en todo el mundo, nos alegra que estén aquí en estas Reuniones
- 00:37 Anuales en la ciudad de Washington y para este evento de lanzamiento
- 00:41 que tiene que ver con el crecimiento en épocas de crisis
- 00:44 y qué les depara a las economías en desarrollo.
- 00:47 Estoy transmitiendo desde la sede
- 00:49 del Banco Mundial, en la ciudad de Washington.
- 00:51 Crecimiento en tiempos de crisis:
- 00:53 ¿Qué les depara a las economías en desarrollo?
- 00:55 El crecimiento mundial se ha fijado en 5,6 % para 2021,
- 01:01 el ritmo de crecimiento más fuerte en 80 años.
- 01:05 Pero la recuperación será desigual y hay incertidumbres
- 01:10 sobre la solidez y duración de este repunte anticipado luego de 2021.
- 01:16 Los signos de recuperación pueden ser
- 01:18 muy frágiles y subrayan la necesidad de que las autoridades de mercados
- 01:22 emergentes y economías en desarrollo impulsen políticas de reforma
- 01:27 que mejoren el crecimiento futuro, la prosperidad compartida, etc.
- 01:31 Además, la pandemia ha amplificado
- 01:33 las brechas económicas y sociales como las que existen entre hombres y mujeres.
- 01:37 Las mujeres perdieron más empleo
- 01:39 que los hombres y las empresas dirigidas por mujeres
- 01:43 se han visto más afectadas que las encabezadas por hombres.
- 01:47 Hemos explorado estas cuestiones con tres paneles diferentes.
- 01:51 Ahora, veamos qué les tenemos preparado.
- 01:55 [Más adelante]
- 01:57 [Cómo evitar una década perdida para el crecimiento]
- 01:59 [David Malpass, presidente, Grupo Banco Mundial]
- 02:02 [Cómo lograr una recuperación inclusiva]
- 02:04 [Carmen Reinhart, primera economista, Grupo Banco Mundial]
- 02:08 [Cómo restaurar el crecimiento en los países de ingreso bajo]
- 02:11 [Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi]
- 02:13 [Husna Ahmad, directora ejecutiva, Global One 2015]
- 02:14 [Elliott Harris, subsecretario general, Naciones Unidas]
- 02:16 [Cómo promover el empleo y el crecimiento inclusivo y resiliente]
- 02:19 [Ali Allawi, viceprimer ministro y ministro de Finanzas de Iraq]
- 02:21 [Reza Baqir, gobernador, Banco Estatal de Pakistán]
- 02:23 [Maya Chorengel, socia codirectora, The Rise Fund]
- 02:25 [Pia Tayag, directora, Oficina de UNSGSA]
- 02:29 Como ven, tenemos un elenco extraordinario.
- 02:34 El presidente del Grupo Banco Mundial, David Malpass,
- 02:38 hablará de países en desarrollo y la pérdida de diez años de crecimiento.
- 02:41 [David Malpass]
- 02:44 Buen día y bienvenidos a las Reuniones Anuales de 2021.
- 02:47 Empezamos la semana con un tema en mente:
- 02:50 el crecimiento en épocas de crisis.
- 02:54 ¿Qué les depara a las economías en desarrollo?
- 02:56 Tras la pandemia de COVID-19, nos enfrentamos a una era inminente
- 03:02 de retrocesos a los logros para el desarrollo de los últimos decenios.
- 03:06 El PIB regresará el próximo año
- 03:08 a los niveles prepandemia en muchas economías en desarrollo y emergentes,
- 03:13 pero el ingreso per cápita tardará más en llegar a niveles de 2019.
- 03:18 En muchos países, la recuperación es más lenta y tiene desafíos complejos.
- 03:22 El aumento de la pobreza y la brecha entre los pobres y los ricos se amplía
- 03:27 mientras los ingresos del 40 % superior repuntan rápidamente.
- 03:31 La recuperación aún no ha empezado para el 40 % inferior.
- 03:35 El resultado ha sido un aumento marcado
- 03:37 en la pobreza mundial, con casi 100 millones de personas
- 03:41 más que viven en la pobreza extrema y con varios cientos de millones
- 03:46 de pobres nuevos en las líneas de pobreza de los países de ingreso medio.
- 03:50 También hemos visto retrocesos en igualdad de género,
- 03:54 logros educativos y nutrición.
- 03:58 La COVID-19 también ha causado
- 04:01 una transformación estructural sin precedentes y un repunte reciente
- 04:05 en la cantidad de empresas nuevas, un mayor capital de riesgo
- 04:11 y más innovaciones en los sectores que usan medios digitales.
- 04:16 En esta época de agitación, la interrogante ante la comunidad
- 04:21 para el desarrollo es qué hacer para no perder una década e impulsar
- 04:25 un crecimiento que sea incluyente y sostenible.
- 04:28 Espero que podamos aspirar a ser más de dos maneras diferentes.
- 04:31 Primero, necesitamos una escala mayor
- 04:34 para el impacto, y segundo, necesitamos un enfoque más firme
- 04:38 en prioridades claves, con el alivio de la pobreza en el centro del esfuerzo,
- 04:44 como precondición al trabajo que aún nos queda por delante.
- 04:48 La aceleración de la vacunación
- 04:50 para poder regresar a la normalidad es indispensable.
- 04:53 Pero también hay cuatro áreas
- 04:55 en las que estas medidas irresolutas pueden marcar una diferencia.
- 04:59 Primero, la estabilidad económica
- 05:01 que será la base para el crecimiento a mediano plazo.
- 05:04 Los países en desarrollo aumentaron drásticamente su deuda pública
- 05:08 a causa de la pandemia y no pueden seguir haciendo lo que se requiere.
- 05:11 Es momento de marcar el curso hacia una consolidación
- 05:16 cuyo principio rector sea el bienestar de los ciudadanos
- 05:18 y que mejore y simplifique las estructuras tributarias,
- 05:22 elimine los gastos públicos,
- 05:26 mejore la eficiencia y la prestación de los servicios y reasigne los recursos
- 05:31 hacia los usos más productivos y esenciales.
- 05:35 La transición debe ser equilibrada y respetar las condiciones de los países,
- 05:38 incluidos el espacio fiscal actual,
- 05:42 la política monetaria, las presiones inflacionarias,
- 05:45 la dinámica del sector verdadero y los riesgos futuros.
- 05:49 En segundo lugar, tenemos que apalancar la revolución digital.
- 05:53 Nos ofrece la oportunidad
- 05:55 de transformar radicalmente muchos sectores de la economía
- 05:58 como servicios de finanzas, educación, salud y agricultura.
- 06:03 También ofrece impactos transformadores para el sector público.
- 06:08 Esta revolución exige intensificar recursos
- 06:11 para las inversiones en infraestructura digital.
- 06:14 La eliminación de monopolios en el sector
- 06:17 de las telecomunicaciones, identificaciones nacionales
- 06:20 para la población y un entorno regulatorio conducente.
- 06:24 En tercer lugar,
- 06:25 necesitamos lograr un desarrollo más ecológico y más sostenible
- 06:29 que apoye la transición energética a fuentes de generación más ecológicas.
- 06:34 ¿Cuál es el punto de ingreso más evidente?
- 06:36 Detener la creación de nuevas centrales
- 06:39 de carbón y desmantelar las existentes.
- 06:43 Pero esto tiene que suceder.
- 06:45 Las soluciones en las que todos ganamos,
- 06:47 el transporte, la agricultura, la silvicultura y la urbanización,
- 06:50 deben mejorar los niveles de vida y la sostenibilidad ambiental.
- 06:56 Los esfuerzos deben centrarse en las participaciones de mayor impacto.
- 07:00 La fuente principal de las emisiones de invernadero
- 07:02 deben reducirse y las poblaciones en riesgo de países
- 07:06 de bajos ingresos necesitarán una mejor preparación y adaptación.
- 07:12 En cuarto lugar, invertir en la gente es la mejor inversión posible.
- 07:16 La educación funcional
- 07:18 y los sistemas sanitarios eficaces exigen más que brindar solamente
- 07:22 recursos presupuestarios de forma eficiente y priorizada.
- 07:26 Debemos encontrar soluciones escalables
- 07:28 para mejorar la calidad de los servicios sanitarios
- 07:33 y el aprendizaje en los niños, incluso a través de medios digitales.
- 07:37 La acumulación de capital humano
- 07:39 es esencial en países afectados por conflictos.
- 07:43 Finalmente, los retornos en capital y económicos para cerrar las brechas
- 07:48 de género en los países en desarrollo que empeoraron durante la crisis son enormes.
- 07:53 Nada de esto será fácil, pero el Grupo Banco Mundial
- 07:58 está singularmente posicionado para apoyar a los países en sus esfuerzos
- 08:02 y movilizar al mismo tiempo la participación del sector privado.
- 08:05 Hablaremos de estos temas y más durante el evento de hoy.
- 08:08 [Michelle Fleury]
- 08:11 Estos son algunos de los comentarios del presidente Malpass
- 08:14 y estamos con la primera economista del Grupo Banco Mundial, Carmen Reinhart.
- 08:18 Gracias por estar aquí. Alguna vez dijiste
- 08:20 que no hay que confundir un repunte con una recuperación.
- 08:24 ¿Qué quieres decir con eso?
- 08:25 ¿Qué quiere decir eso en el contexto de una recuperación inclusiva?
- 08:30 [Carmen Reinhart]
- 08:33 Bien.
- 08:33 En 2020, hubo bajas de productos importantes en casi todos lados
- 08:43 y eso ocasionará un repunte, que de hecho lo estamos viendo.
- 08:46 Cuando digo "recuperación", lo que quiero decir realmente
- 08:50 es que, a nivel per cápita, el ingreso por persona y por lo menos
- 08:54 donde se encontraba antes de la pandemia va a tardar más.
- 08:58 Aunque haya repuntes, los ingresos per cápita
- 09:02 en los países de ingreso bajo y de ingreso medio,
- 09:08 esa recuperación real tardará un poco más.
- 09:11 Esto ha ampliado la disparidad entre las economías avanzadas
- 09:18 y los mercados emergentes en países en desarrollo.
- 09:22 Has hablado mucho sobre los niveles elevados de deuda
- 09:26 que enfrentarán los Gobiernos para tratar de amortiguar
- 09:29 los negocios de sus poblaciones para los próximos impactos de la pandemia.
- 09:33 Hoy, el Banco Mundial publicó un informe sobre esto.
- 09:37 ¿Podrías hablar un poco más
- 09:38 sobre la importancia de esto y qué aparece en ese informe?
- 09:41 Bien.
- 09:43 La acumulación de deuda en todos lados, de países avanzados
- 09:48 y de ingreso medio a ingreso bajo, como respuesta a la pandemia
- 09:53 ha significado que los países
- 09:55 de ingreso bajo que entraron a la pandemia con muchas
- 10:00 vulnerabilidades preexistentes ahora tienen problemas de deuda.
- 10:05 Esto no es hipotético. ¿Qué pasaría con esto?
- 10:07 ¿Qué pasaría con lo otro?
- 10:09 Actualmente, de los 73 países
- 10:11 de ingreso bajo candidatos a la suspensión de deuda,
- 10:17 más de la mitad tienen problemas de deuda o están
- 10:22 cerca de un alto riesgo, lo que significa que la reestructuración
- 10:28 de la deuda, condonación de la deuda, seguirá siendo un tema muy importante
- 10:33 en la agenda del desarrollo futuro.
- 10:36 Y esto no solo se limita a los Gobiernos.
- 10:39 Lo estamos viendo en hogares, negocios e individuos.
- 10:44 Definitivamente; nuestro próximo informe
- 10:48 de desarrollo mundial se centra mucho en estas tensiones,
- 10:53 el legado de la COVID-19, empresas que no tienen
- 10:58 la posibilidad de restablecerse, el turismo, los servicios.
- 11:02 Todas estas industrias han sufrido impactos a largo plazo,
- 11:07 tienen crisis de endeudamiento, hogares, pérdida de empleo
- 11:12 y apoyo insuficiente de ingresos con los que no han contado
- 11:18 Esto se traduce en un aumento de la crisis de endeudamiento.
- 11:22 Lo que estamos viendo en general
- 11:24 es que los Gobiernos, los hogares y las empresas se enfrentan
- 11:30 al legado de las pérdidas de ingresos
- 11:35 y pérdidas relacionadas con la gran interrogante.
- 11:38 El gran desafío actual es avanzar para asegurarse
- 11:44 de que la crisis de la COVID-19
- 11:46 no se convierta en una crisis financiera
- 11:49 que afecte también a las instituciones financieras.
- 11:57 Ese resultado sumamente negativo sería un enorme viento en contra
- 12:03 para una recuperación incluyente, ecológica, que es lo que queremos.
- 12:07 Considerando los enormes desafíos que acabas de plantear,
- 12:10 ¿qué papel puede desempeñar el Banco Mundial en ese contexto?
- 12:14 Bueno, en primer lugar,
- 12:15 el Banco Mundial, como saben, ha tenido
- 12:21 un nivel sin precedente de otorgamiento de préstamos durante la pandemia:
- 12:26 [USD] 157 000 millones en préstamos.
- 12:35 Desde el inicio
- 12:38 del marco multilateral
- 12:40 de la Segunda Guerra Mundial, algo que no habíamos visto desde entonces.
- 12:43 Ese alcance de tanta cohesión con todos estos países
- 12:48 y creo que, para el futuro, el Banco Mundial
- 12:53 está trabajando con los países
- 12:55 no solo para continuar con las vacunas sino también en la participación,
- 13:04 la inclusión financiera, la participación inclusiva,
- 13:07 es una gran agenda para poder templar los impactos
- 13:12 de la desigualdad creciente en las tasas y los niveles de pobreza.
- 13:18 El Banco Mundial hoy tiene una agenda de clima.
- 13:24 Todas estas son áreas
- 13:27 de enormes necesidades que abarcan países
- 13:33 de una gama muy amplia, de ingreso medio a niveles
- 13:38 de ingreso más bajos, que han sufrido los impactos de la pandemia.
- 13:42 Gracias por señalar algunos de los problemas
- 13:44 y algunas de las medidas que se pueden tomar.
- 13:47 Los efectos económicos de la pandemia
- 13:50 han tenido un impacto devastador, especialmente en la juventud mundial.
- 13:53 Tenemos algunas personas jóvenes
- 13:55 que nos hablarán del impacto de la COVID-19 en su bienestar económico.
- 13:59 ¿Qué debe ocurrir para que los jóvenes no queden fuera de esta recuperación?
- 14:07 Así es como me siento,
- 14:09 como alguien que vive en la pandemia.
- 14:17 La salud y la economía de miles de panameños,
- 14:22 la vida principal de la isla se detuvo por completo.
- 14:27 Nuestras comunidades han sufrido un gran impacto
- 14:30 y se han señalado muchas fallas que ya teníamos en nuestros sistemas.
- 14:35 Como resultado, mucha gente joven perdió el empleo, se perdió casi medio año
- 14:40 de educación por la falta de infraestructura para los estudiantes
- 14:43 que viven en zonas rurales y no tienen puentes suficientes.
- 14:47 Mantenerse al día con la educación fue muy difícil y tuvo impactos negativos
- 14:51 sobre su salud, comportamiento y desarrollo social.
- 14:55 Es muy probable que les pidan ayuda.
- 15:00 Van a acudir a ustedes para que les den dinero, medicinas.
- 15:04 Muchos tendrán que tomar
- 15:06 empleos adicionales o préstamos solo para apoyar a sus familias.
- 15:11 Y yo veo que la mayoría
- 15:12 de las ofertas de trabajo son en campos específicos.
- 15:18 Las personas que logran
- 15:21 un estilo de vida de ingreso medio regresan, vuelven a la pobreza.
- 15:26 Nuestro país luchaba para sacar adelante a los sectores rurales
- 15:32 mientras lidiaba con violencia y niveles crecientes de empobrecimiento.
- 15:38 Tenemos hambruna e inseguridad otra vez.
- 15:44 Esta sensación de incertidumbre
- 15:47 muy incómoda, pero los obstáculos siempre traen oportunidades.
- 15:54 Yo estoy
- 15:56 en Jartum, Sudán,
- 16:00 en las Reuniones Anuales
- 16:02 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
- 16:05 [Michelle Fleury]
- 16:07 Son ideas muy interesantes; más adelante, más jóvenes
- 16:09 nos hablarán sobre oportunidades futuras y esperanzas.
- 16:14 Hay muchas formas
- 16:16 de compartir sus ideas y comentarios sobre este evento.
- 16:20 [Sri Sridhar, Oficial de Comunicaciones, Grupo Banco Mundial]
- 16:21 Aquí tenemos a nuestra amiga, que nos va a contar más formas
- 16:24 de participar, y pueden seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram,
- 16:28 compartir sus comentarios con la etiqueta del evento de hoy
- 16:31 #Growth4All y hacer preguntas y comentarios en envivo.bancomundial.org,
- 16:36 donde se está transmitiendo en inglés, español, francés y árabe.
- 16:40 Tenemos expertos que están transmitiendo
- 16:42 en los cuatro idiomas para contestar preguntas.
- 16:44 Aquí los vemos
- 16:48 y creo que contestarán algunas de las preguntas más populares.
- 16:51 Más adelante tendremos a Carmen Reinhart,
- 16:53 primera economista del Grupo Banco Mundial, y también a Susan Lund, vicepresidenta
- 16:58 de Economía y Desarrollo del Sector Privado de IFC.
- 17:05 También tenemos una encuesta, la primera de las encuestas de hoy.
- 17:08 La primera pregunta es cuál es la mejor manera
- 17:10 de impulsar un crecimiento económico inclusivo.
- 17:13 Tenemos cuatro opciones:
- 17:15 crear empleos y aumentar la inversión privada, hacer reformas de políticas,
- 17:20 ampliar la distribución de vacunas o invertir en redes de seguridad
- 17:25 centrándose en poblaciones vulnerables. Pueden ir ahora a la transmisión
- 17:31 en envivo.bancomundial.org y ahí pueden contestar las preguntas.
- 17:34 También queremos compartir algunas voces de líderes del mundo en desarrollo, jefes
- 17:39 de estado de siete países que reciben asistencia de la Asociación Internacional de Fomento,
- 17:44 que es el fondo del Banco Mundial para los más pobres.
- 17:47 Y aquí nos muestran qué necesitan
- 17:48 para que sus economías vuelvan a contar con salud.
- 17:53 [Julius Maada Bio, presidente, Sierra Leona]
- 17:56 Los desafíos sin precedentes de la COVID-19 exponen a las naciones
- 18:01 a crecientes vulnerabilidades y a repensar el cumplimiento de los ODS.
- 18:07 [Macky Sall, presidente, Senegal]
- 18:09 Como la mayoría de los países, nos hemos enfrentado
- 18:12 a prácticamente un alto en la actividad económica.
- 18:15 [Mohamed Bazoum, presidente, Níger]
- 18:17 La proyección de crecimiento del 6 % cayó a un 3 % aproximadamente.
- 18:22 [David Kabua, presidente, Islas Marshall]
- 18:24 Como pequeño estado insular, nuestro país enfrenta grandes desafíos,
- 18:28 incluidos el aislamiento geográfico, niveles del mar en ascenso y también
- 18:33 los desafíos de la COVID-19.
- 18:36 [Irfaan Ali, presidente, Guyana]
- 18:37 La respuesta desigual mundial a la pandemia no ha ayudado mucho.
- 18:41 Hay que prestar más atención
- 18:43 a fortalecer la resiliencia, especialmente en países más vulnerables.
- 18:47 [Faure Essozimna Gnassinbé, presidente, Togo]
- 18:48 Ya que esta es una crisis que se da
- 18:52 en olas o en ciclos, es muy importante
- 18:55 reactivar rápidamente las economías así como otras regiones.
- 18:59 [Hakainde Hichilema, presidente, Zambia]
- 19:00 Hay una necesidad urgente de mejorar la capacidad de África para la innovación
- 19:05 y el desarrollo de infraestructura de las TIC,
- 19:07 para alcanzar y disfrutar los beneficios de la industria 4.0.
- 19:12 [Julius Maada Bio, presidente, Sierra Leona]
- 19:13 Para concluir, reitero el llamado a formar alianzas y cooperar
- 19:18 para poder cumplir con los ODS y lograr el futuro que todos deseamos.
- 19:25 [Michelle Fleury]
- 19:27 Para poder entender la urgencia
- 19:30 del desafío que enfrentan estos líderes, veamos los datos en mayor detalle.
- 19:34 Esta pandemia ha afectado a los más pobres.
- 19:38 Vean el impacto en la distribución
- 19:40 mundial de ingresos en los últimos dos años.
- 19:43 Esto es lo que sucedió en 2020.
- 19:46 Pueden ver que el 20 %
- 19:48 más rico tuvo ingresos un 5 % inferiores a las proyecciones prepandemia.
- 19:53 Pero para los más pobres la pérdida fue del 6.6 %
- 19:58 Los ingresos de los más ricos empezaron a recuperarse en 2021.
- 20:02 Pero esto no ocurrió con los más pobres.
- 20:05 Veamos los datos más recientes del Banco Mundial sobre pérdidas de ingresos.
- 20:10 Para los más pobres, un 6.7 % menos que lo proyectado
- 20:15 antes de la pandemia, la situación es aún mayor, para los más ricos
- 20:19 hay señales claras de recuperación con ingresos promedio del 2.6 %
- 20:23 inferiores a las proyecciones antes de la pandemia.
- 20:27 Además de esa creciente desigualdad
- 20:29 también vemos un aumento marcado en la pobreza mundial.
- 20:32 Veamos los datos más recientes sobre pobreza extrema.
- 20:35 ¿Cuántas personas viven con menos de USD 1,90 al día?
- 20:40 Esta línea muestra cómo bajaba la pobreza
- 20:44 y cómo se preveía que siguiera bajando antes de la crisis y después el impacto
- 20:51 fuerte de la pandemia que ha hecho que esas proyecciones den marcha atrás.
- 20:55 El Banco Mundial calcula que hay 97 millones de personas
- 21:01 más en la pobreza extrema debido a la COVID-19.
- 21:08 Los últimos datos del Banco Mundial muestran que la deuda externa
- 21:12 de los países de ingreso bajo llegó a USD 860 000 millones
- 21:19 en 2020, un aumento del 12 % comparado con el año previo.
- 21:23 Aquí vemos la deuda externa de los países de ingreso medio
- 21:28 y bajo, que aumentó un 5,3 % y llegó a USD 8,7 billones de dólares en 2020.
- 21:35 ¿Cómo podemos apoyar
- 21:37 el crecimiento inclusivo para frenar los impactos negativos
- 21:41 de la pandemia sobre la pobreza y la prosperidad común?
- 21:44 Los países de ingreso bajo y las personas
- 21:47 más pobres de esos países son quienes más han sufrido.
- 21:49 ¿Cómo podemos retomar ese impulso?
- 21:53 Es una pregunta que dirigí a un panel distinguido de invitados y ahora tenemos
- 21:57 al distinguido Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi,
- 22:02 a Elliott Harris, secretario general adjunto
- 22:06 de Naciones Unidas y economista en jefe
- 22:07 y a Husna Ahmad, directora ejecutiva de Global One 2015,
- 22:14 un grupo, una ONG que lucha por el desarrollo
- 22:19 para las mujeres con la fe y la cultura como herramientas para el cambio.
- 22:23 Ministro, me dirijo primero a usted.
- 22:26 ¿Cuáles cree que son las barreras principales para el crecimiento económico
- 22:30 como líder de un país de ingreso bajo?
- 22:33 [Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi]
- 22:36 Muchas gracias.
- 22:40 El mayor riesgo para el crecimiento económico
- 22:43 en los países de ingreso bajo, y hay muchos,
- 22:50 es un espacio fiscal limitado.
- 22:53 Los países de ingreso bajo
- 22:56 cuentan con recursos financieros limitados
- 23:00 para encontrar programas para el desarrollo
- 23:05 y no pueden financiar completamente los programas para el desarrollo.
- 23:10 Otra cuestión importante
- 23:12 para el crecimiento económico en los países en crecimiento
- 23:17 son los niveles insostenibles de deuda
- 23:23 a los que se han enfrentado en estos últimos años.
- 23:28 No pueden financiar sus programas y además
- 23:36 hay otras limitaciones o barreras para el crecimiento económico
- 23:43 como la falta de desarrollo en infraestructura, principalmente
- 23:47 en todos los sectores de su economía.
- 23:50 En áreas como energía, transporte,
- 23:57 servicios sociales, salud, educación.
- 24:04 Casi en todas las áreas de sus economías.
- 24:09 Se carece de infraestructura.
- 24:13 La tecnología también es otro campo
- 24:16 donde hay limitaciones muy serias
- 24:20 para estos países de ingreso bajo,
- 24:24 para que puedan crecer económicamente.
- 24:29 [Michelle Fleury]
- 24:31 Ha mencionado muchas cosas,
- 24:32 pero quiero concentrarme en dos puntos. Usted habló de deudas sostenibles
- 24:34 y también de espacio fiscal.
- 24:36 Y por eso quiero invitar al señor Harris,
- 24:38 porque su labor el Fondo Monetario Internacional
- 24:42 y en Naciones Unidas se relaciona con el desarrollo económico sostenible.
- 24:47 ¿Qué debemos hacer ahora
- 24:48 mientras nos recuperamos de la pandemia en el mundo?
- 24:51 [Elliott Harris]
- 24:52 Gracias, Michelle.
- 24:53 Creo que lo primero y más importante es que los Gobiernos se aseguren
- 24:56 de que sus políticas sigan la agenda de desarrollo sostenible.
- 25:00 Esto por un lado,
- 25:01 con respecto al presupuesto público, queremos ver un presupuesto público
- 25:04 alineado con los intereses.
- 25:06 Así, el presupuesto no alentará a nada
- 25:09 que no sea sostenible y nos ayudará a establecer
- 25:12 los incentivos correctos para actividades
- 25:15 sostenibles del sector privado.
- 25:16 En términos generales,
- 25:18 los Gobiernos necesitan un enfoque integrado
- 25:20 para diseñar políticas que los involucren por completo,
- 25:23 para que los marcos legislativos y regulatorios generales
- 25:27 conduzcan al desarrollo sostenible
- 25:30 y al crecimiento sostenible, racional,
- 25:32 basado en evidencia y que sea estable y previsible.
- 25:37 Este último elemento es muy importante:
- 25:39 tener un entorno conducente
- 25:41 para que invierta el sector privado en el futuro.
- 25:45 Sin esa inversión,
- 25:46 los Gobiernos por sí solos no lograrán
- 25:49 un crecimiento sostenible.
- 25:50 La otra parte de la pregunta,
- 25:53 si podemos tener un crecimiento incluyente,
- 25:56 requiere que los Gobiernos
- 25:57 tomen pasos, además de facilitar estos procesos en general.
- 26:02 Uno, plantear y tomar medidas
- 26:04 para asegurar que el proceso de crecimiento
- 26:07 no conduzca a la aceleración de desigualdades.
- 26:11 Que no se amplíen las mismas.
- 26:13 A veces eso puede ser tan complicado
- 26:15 como establecer los incentivos correctos
- 26:17 y que las inversiones se dirijan
- 26:19 a actividades con mucha mano de obra.
- 26:22 Pero también significa diseñar políticas
- 26:25 que mejoren el acceso a oportunidades,
- 26:27 para que la gente tenga las destrezas
- 26:29 para poder competir en mercados laborales futuros.
- 26:32 Y hoy en día eso significa destrezas digitales.
- 26:36 Los Gobiernos deben asegurarse
- 26:37 de crear infraestructura digital,
- 26:39 No por ellos,
- 26:41 pero sí contar con las disposiciones correctas
- 26:43 y que la gente tenga las destrezas para usarlas.
- 26:46 [Michelle Fleury] Eso lleva a la siguiente oradora,
- 26:48 la doctora Ahmad. Ya vimos cómo la pandemia
- 26:51 afectó a las mujeres y a los niños
- 26:53 de manera más marcada que a otros grupos.
- 26:56 ¿Qué quisiera usted que se haga?
- 26:58 ¿Cuál es su mensaje para los legisladores?
- 27:01 [Husna Ahmad] Enfrentamos una creciente
- 27:03 violencia doméstica, matrimonios tempranos,
- 27:06 cuestiones de salud mental, falta de acceso a los hospitales
- 27:10 para las mujeres embarazadas. Eso las pone en peligro.
- 27:15 Las escuelas se cerraron por la pandemia
- 27:17 y no sabemos cuándo abrirán.
- 27:18 La higiene menstrual es importante.
- 27:23 Las mujeres deben elegir entre comprar alimentos
- 27:26 o toallitas higiénicas.
- 27:30 La meta de Naciones Unidas es no dejar a nadie rezagado.
- 27:33 Debemos asegurarnos que todos tengan acceso a la vacuna.
- 27:37 Me pregunto si eso sucederá o no.
- 27:40 Las mujeres son el ancla de todas las sociedades.
- 27:43 Si no aseguramos su bienestar,
- 27:46 seremos responsables de una generación perdida.
- 27:49 ¿Qué debemos hacer? Michelle, tú sabes igual que yo
- 27:53 que las mujeres son sumamente resilientes,
- 27:55 y las mujeres de fe lo son aún más.
- 28:00 Hay dos cosas que se tienen que hacer.
- 28:02 Primero, el FMI y el Banco Mundial
- 28:04 deben tener en cuenta a la fe.
- 28:07 Las instituciones de Bretton Woods
- 28:09 evolucionaron y recorrieron un largo trecho desde la época
- 28:13 de ajustes estructurales y asociaciones desarrollistas.
- 28:17 Ya son más transparentes y rinden cuentas,
- 28:19 pero aún usan un enfoque occidental,
- 28:22 para encontrar soluciones.
- 28:24 Sin diversidad de inclusión habrán de fallar.
- 28:27 Segundo, se debe invertir sin parar.
- 28:30 En sistemas sanitarios, en educación,
- 28:34 en tecnología verde y en transición digital.
- 28:37 En protección social,
- 28:39 en inclusión económica y en hogares decentes.
- 28:42 Muchas gracias.
- 28:46 [Michelle Fleury] Bien, quisiera retomar algo.
- 28:48 Usted habló sobre el rol
- 28:51 de organizaciones como el Banco Mundial.
- 28:54 Señor Harris,
- 28:56 ¿puedo pedirle que comente sobre eso,
- 28:59 qué piensa usted?
- 29:00 ¿Concuerda con lo que dijo la doctora?
- 29:02 ¿Qué más querría usted ver
- 29:03 que hicieran las organizaciones internacionales?
- 29:07 [Elliott Harris] Creo que uno de los retos
- 29:09 que enfrentan los Gobiernos
- 29:12 es asegurarse de que sus políticas
- 29:14 sean tan correctas como sea posible.
- 29:16 Eso es lo primero que deben hacer las instituciones
- 29:18 internacionales y nacionales: ayudar a los Gobiernos
- 29:21 a lograr políticas coherentes.
- 29:23 Es la base más importante
- 29:26 para el futuro y el crecimiento sostenible.
- 29:28 Parte de esto podría ser ayudar a desarrollar
- 29:32 capacidades para implementar políticas correctamente.
- 29:35 Ofrecer información sobre el contexto mundial,
- 29:39 qué hicieron otros países que funcionó
- 29:42 Qué no ha funcionado.
- 29:43 Todo eso para desarrollar, si se quiere,
- 29:47 un proceso de toma de decisiones con buena base.
- 29:50 Además, todos los Gobiernos enfrentan desafíos mundiales.
- 29:53 Muchos son comunes a todos, como el cambio climático.
- 29:58 Y las instituciones internacionales pueden ayudar
- 30:01 dando el marco para las negociaciones
- 30:04 de algunos de estos temas, ofreciendo opciones de políticas
- 30:07 para los Gobiernos y sobre todo, ofreciendo
- 30:10 análisis y evidencia para las bases de políticas.
- 30:14 Algunas instituciones financieras pueden dar recursos
- 30:18 para ayudar a los Gobiernos con estos problemas.
- 30:20 Proveer el marco para la creación de políticas
- 30:24 es de una importancia decisiva.
- 30:27 Hay una última cosa que pueden hacer
- 30:30 las instituciones internacionales.
- 30:31 Sirven para plantear temas sensibles
- 30:34 a nivel político y social
- 30:36 en ciertos contextos, y pueden ayudar a crear
- 30:39 un espacio para un cambio en las políticas.
- 30:42 Por ejemplo, fortalecer las instituciones
- 30:44 para mayor responsabilidad o para luchar la corrupción.
- 30:48 Pueden ayudar a plantear el problema
- 30:51 de la desigualdad, que con frecuencia
- 30:53 va en contra de ciertos intereses.
- 30:55 Algunas estructuras sociales pueden promover
- 30:58 la igualdad de género.
- 30:59 Promover debates sobre estos temas
- 31:02 crea un espacio
- 31:03 para que la sociedad civil y el Gobierno trabajen juntos
- 31:06 para producir los cambios requeridos.
- 31:09 [Michelle Fleury] Señor ministro.
- 31:11 Usted ha hablado del rol que pueden jugar
- 31:14 las organizaciones internacionales
- 31:17 al decir cosas que Gobiernos como el suyo no pueden.
- 31:20 Específicamente, ¿qué ayuda quiere usted
- 31:22 ver de la comunidad mundial para un país como el suyo?
- 31:26 [Felix Mlusu] Muchas gracias, Michelle, por esa pregunta.
- 31:30 Creo que la comunidad internacional
- 31:32 puede hacer mucho para ayudar a los países de bajos ingresos.
- 31:38 Para empezar, creo que el tema de la inversión es importante.
- 31:45 La comunidad internacional o mundial puede hacer mucho
- 31:48 en cuanto a inversión extranjera directa
- 31:53 asociada a inversores locales, pero también
- 31:58 debe considerar diferentes modelos de inversión,
- 32:02 sean alianzas público-privadas, acuerdos llave en mano
- 32:09 o cualquier otro modelo de inversión
- 32:17 para los países de bajos ingresos.
- 32:20 Otra cosa.
- 32:22 La comunidad internacional puede también ofrecer
- 32:27 fácil acceso a préstamos con concesiones
- 32:31 y, por supuesto, también a donaciones.
- 32:35 Esto, creo yo, reforzará el espacio fiscal local
- 32:41 que tiene problemas en muchos países de bajos ingresos.
- 32:48 En resumen, los préstamos con concesiones
- 32:53 y las donaciones serían de mucha ayuda también.
- 32:56 Además,
- 32:58 es importante pedir condonaciones de las deudas.
- 33:05 Esto, sin ningún lugar a dudas, ayudará a los países
- 33:10 a administrar su espacio fiscal.
- 33:14 Así mismo, los ayudará a pensar
- 33:19 en otros ámbitos en los que generar ingresos
- 33:23 para poder dirigir o administrar programas locales.
- 33:28 La comunidad internacional puede hacer mucho
- 33:32 para ayudar a reforzar el crecimiento
- 33:35 de los países de bajos ingresos.
- 33:37 Gracias.
- 33:38 [Michelle Fleury] A usted.
- 33:39 Parece que efectivamente,
- 33:42 la comunidad internacional puede desempeñar un papel enorme.
- 33:45 Con esto concluimos.
- 33:47 Gracias, ministro Mlusu, Elliott Harris
- 33:50 y Husna Ahmad. Gracias por su tiempo.
- 33:55 [John Rosinos] Hola, soy John Rosinos
- 33:57 de Atenas, Grecia,
- 33:58 y están viendo las Reuniones del Grupo Banco Mundial y el FMI.
- 34:06 [Michelle Fleury] Pueden usar la etiqueta #Growth4All
- 34:10 para compartir sus opiniones.
- 34:12 Veamos cómo un negocio
- 34:15 de transporte en Sri Lanka pudo pivotear en la pandemia
- 34:18 apoyando a los empleados y conectando a la comunidad.
- 34:23 KANDY SRI LANKA
- 34:33 Me despierto a las 4 a. m. y preparo nuestra comida.
- 34:40 Para cuando termino son las cinco y media
- 34:43 Siempre comienzo el día orándole a Buda.
- 34:47 Después de darle la comida a mi madre,
- 34:49 salgo a las 6:15 a. m. para llevar a mi hija
- 34:52 a la escuela.
- 34:53 y después abro la aplicación y empiezo a trabajar con PickMe.
- 34:58 JIFFRY ZULFER FUNDADOR | DIRECTOR EJECUTIVO
- 35:02 PICKME
- 35:03 Cuando surgió la noticia de que habría un toque de queda,
- 35:07 al día siguiente, nos asustamos
- 35:10 porque no conocíamos al virus.
- 35:14 Durante la pandemia 2020 PickMe se expandió y su número
- 35:18 de choferes femeninas se duplicó en pocos meses.
- 35:22 La plataforma las provee de oportunidades.
- 35:26 La COVID-19 fue, sin dudas, una época difícil para todos,
- 35:30 pero me complace mucho decir que PickMe pudo apoyar
- 35:34 a nuestra comunidad y a nuestro país, protegiéndolo
- 35:37 a través de una serie de negocios.
- 35:40 PODIMANIKE RATHNAYAKE CONDUCTORA
- 35:42 Si nos quedamos en casa haciendo nada por el virus,
- 35:46 no podremos alimentar a nuestros hijos.
- 35:49 Cuando trabajo para PickMe, la gente me pregunta:
- 35:52 ¿No te da miedo ser mujer y trabajar de esto?
- 35:55 No me da miedo nada. Disfruto lo que hago.
- 35:58 PICKME
- 36:01 Nosotros, como empresa, trabajábamos todos desde casa.
- 36:05 El transporte del país se administraba a distancia.
- 36:11 Hablamos con las autoridades pertinentes,
- 36:14 ellos nos dieron la luz verde porque había mucha demanda,
- 36:18 ya que la gente necesitaba los productos básicos.
- 36:22 L.P. LASANDA DEEPTHI CONDUCTORA
- 36:23 Nos enfocamos en la seguridad, no en el miedo.
- 36:26 A nuestras chóferes los consideramos superheroínas.
- 36:31 Hasta cambiamos el ícono al de una superheroína.
- 36:37 Me complace hacer algo en este momento tan difícil.
- 36:47 [Michelle Fleury] Superheroínas de verdad,
- 36:50 una inspiradora historia de éxito y empoderamiento.
- 36:53 Escuchamos a la primera economista del Grupo Banco Mundial,
- 36:56 a jóvenes empresarios y líderes de países de bajos ingresos.
- 37:00 Ahora veamos la situación en los países de ingresos medios
- 37:04 y la necesidad de crear y restablecer empleos.
- 37:09 Veamos qué pueden hacer los bancos centrales.
- 37:11 Tenemos aquí a Reza Baqir, del Banco Estatal de Pakistán.
- 37:17 [Reza Baqir] Compartiré mis ideas
- 37:18 de cómo los bancos pueden ayudar a estimular
- 37:21 la creación de empleo y la inversión. Son dos partes.
- 37:25 La primera es el papel habitual de los bancos centrales:
- 37:29 la estabilidad de los precios, la estabilidad financiera.
- 37:32 Se nos enseñó, y con razón,
- 37:34 que estas son condiciones necesarias para el crecimiento.
- 37:38 Pero nuestra experiencia con la COVID-19
- 37:42 demostró que en épocas de crisis los bancos centrales
- 37:47 deben ir más allá de su rol convencional de siempre.
- 37:53 ¿Qué lecciones clave aprendió el Banco Estatal de Pakistán
- 37:57 durante la pandemia de COVID-19?
- 37:59 En realidad fueron tres.
- 38:01 Primero, en una situación así, los bancos deben proporcionar
- 38:05 mucha liquidez para proteger los empleos e inversiones.
- 38:11 En el caso de Pakistán, proporcionamos apoyo de liquidez
- 38:14 por un valor de aproximadamente 5 % del PIB.
- 38:18 Nuestro objetivo era tratar de garantizar
- 38:20 que los problemas de liquidez
- 38:22 no fueran problemas de solvencia.
- 38:24 Es importante recordar que aunque el apoyo
- 38:27 no sea completo y perfectamente focalizado,
- 38:29 es mejor proporcionar liquidez que no hacerlo.
- 38:34 La segunda lección clave es que el apoyo
- 38:37 debe ser focalizado.
- 38:40 En nuestro caso,
- 38:41 dimos apoyo de liquidez concesionaria a las empresas
- 38:46 se comprometieron a no despedir a sus trabajadores
- 38:51 o a usar el dinero para inversiones.
- 38:54 Eso lo evaluamos mediante
- 38:56 las cartas de crédito que la empresa nos presentaba.
- 38:59 Y el tercer y último punto es que el apoyo debe ser finito.
- 39:05 En el caso de Pakistán,
- 39:07 revertimos casi todas las medidas
- 39:09 que se introdujeron por la COVID-19.
- 39:11 Y la razón por la que esto es muy importante
- 39:14 es que, en épocas normales,
- 39:15 los bancos centrales deberían enfocar
- 39:17 su atención en la estabilidad de los precios
- 39:20 y en la estabilidad internacional
- 39:22 como condición para el crecimiento.
- 39:24 Y aunque la crisis demostró que es muy importante
- 39:28 que los bancos tengan un arsenal de herramientas
- 39:32 de apoyo para épocas de crisis, en épocas normales
- 39:36 es igual de importante que los bancos resistan
- 39:40 a la tentación de usar ese arsenal de herramientas
- 39:44 y que reconozcan que es mejor
- 39:46 para el crecimiento y la estabilidad
- 39:47 a largo plazo de los países
- 39:49 que los balances de los bancos centrales
- 39:52 no se vean comprometidos y que adhieran
- 39:54 a las normas de estabilidad financiera y de precios.
- 40:05 [Michelle Fleury] La opinión de un banco central.
- 40:08 Le hice esa pregunta a un panel de invitados:
- 40:10 ¿qué necesitan los países de ingresos medios
- 40:13 para volver a la normalidad?
- 40:18 Tenemos aquí a un panel muy distinguido.
- 40:21 El doctor Ali Allawi, viceprimer ministro
- 40:25 y ministro de Finanzas de Iraq; Maya Chorengel,
- 40:28 socia codirectora de The Rise Fund,
- 40:31 un fondo de USD 6000 millones
- 40:33 que invierte en empresas que generan
- 40:36 impacto social y ambiental,
- 40:39 y a Pia Tayang, que es directora de la Oficina
- 40:41 de la Defensora Especial para Promover
- 40:44 la Financiación Inclusiva del Desarrollo.
- 40:47 Gracias por acompañarnos.
- 40:50 Doctor Allawi, empecemos con usted.
- 40:52 Usted es el dirigente de un país
- 40:55 de ingresos medianos que conoce muy bien
- 40:59 los problemas de fragilidad y conflictos.
- 41:01 ¿Puede hablarnos de las barreras
- 41:03 que impiden la recuperación económica?
- 41:05 El precio del petróleo se está recuperando,
- 41:06 pero ¿qué otros obstáculos hay?
- 41:08 [Ali Allawi] Las barreras principales,
- 41:11 además de las estrategias
- 41:12 y las políticas correctas, tienen que ver
- 41:15 con las instituciones, la continuidad del liderazgo
- 41:20 a nivel de programas y políticas, y con asegurarse
- 41:23 de que las normas de gobernanza cumplan con las necesidades
- 41:27 y requerimientos del país y de la sociedad en general.
- 41:30 Cualquier combinación de políticas correctas,
- 41:33 y esto es fundamental,
- 41:35 debe tener un marco estratégico apropiado.
- 41:40 Pero sin esa superestructura subyacente,
- 41:43 las estructuras subyacentes de instituciones de liderazgo
- 41:47 comprometidas al cambio, a la reforma
- 41:50 y al progreso y desarrollo económicos,
- 41:52 no funcionan si no cuentan con ciertas normas éticas
- 42:00 en la administración pública.
- 42:04 Sin la gama completa de normas de gobernanza,
- 42:07 va a ser muy difícil implementar ni siquiera la mejor
- 42:10 de las estrategias en un entorno posconflicto.
- 42:14 Así que, aunque podamos encontrar los fondos
- 42:18 y no haya quizás una brecha de recursos,
- 42:20 la manera de utilizar esos recursos
- 42:22 de manera eficaz y eficiente
- 42:24 requiere esta base de gobernanza.
- 42:28 una base de liderazgo,
- 42:30 de profundidad y de integridad institucional.
- 42:33 Y creo que es cada vez más claro
- 42:38 que el desarrollo, el mejorar el nivel
- 42:40 de vida del pueblo, el del entorno de crecimiento
- 42:45 y lograr un cierto nivel de ingresos
- 42:48 o reducir las disparidades de ingresos
- 42:51 y de riquezas, requiere de esta base subyacente de gobernanza.
- 42:56 Así que yo apostaría
- 42:59 a que la gobernanza es de importancia
- 43:02 fundamental para que podamos tener continuidad.
- 43:07 [Michelle Fleury] Dice que la gobernanza y liderazgo
- 43:09 son fundamentales.
- 43:10 Esto puede provenir de los Gobiernos,
- 43:12 pero también de otros sectores.
- 43:14 Maya Chorengel, su fondo
- 43:16 intenta ampliar el alcance del capital comercial
- 43:18 para ayudar a nuevas generaciones de emprendedores.
- 43:21 ¿Qué papel puede entonces desempeñar
- 43:24 el sector privado en esta noción
- 43:26 de liderazgo y gobernanza que mencionó el doctor Allawi?
- 43:29 [Maya Chorengel] El capital privado y comercial
- 43:31 es más abundante que el filantrópico
- 43:34 y que la asistencia pública.
- 43:36 Y es importante
- 43:37 que intervengamos en los lugares en los que el capital privado
- 43:41 pueda jugar un rol importante.
- 43:43 Pero uno de los factores limitantes
- 43:45 es que a veces estamos en entornos
- 43:47 donde ya hay gobernanza, infraestructura,
- 43:51 Estado de derecho y un nivel básico
- 43:54 de profesionalización, porque el capital privado
- 43:58 tiene responsabilidad fiduciaria de producir rendimiento.
- 44:01 Dicho esto, fondos como los nuestros
- 44:03 son especialistas en invertir en la etapa de crecimiento
- 44:08 o en las empresas que están
- 44:10 en una etapa de crecimiento, que con frecuencia son
- 44:12 las que impulsan el empleo y el crecimiento económico.
- 44:15 Así que nosotros participamos
- 44:17 en países de mercados emergentes como Nigeria, Kenia,
- 44:23 muchos países en el sur de Asia,
- 44:26 en el sudeste asiático y en Asia Oriental.
- 44:28 Hemos invertido en empresas
- 44:32 que impulsaron muchísimo la creación de empleos.
- 44:35 Este es un papel que también cumplen
- 44:37 otras organizaciones como IFC.
- 44:40 Nosotros también somos especialistas
- 44:43 en invertir en empresas que crean
- 44:46 las infraestructuras requeridas para la creación de empleos.
- 44:49 Invertimos en emprendimientos de educación y de capacitación,
- 44:53 que crean destrezas técnicas
- 44:56 y un nivel profesional de liderazgo
- 44:59 para liderar a la próxima generación de empresas.
- 45:01 Desempeñamos un papel importante de diferentes maneras
- 45:05 y estamos muy orientados hacia ese impulso de crecimiento
- 45:08 que realmente produce crecimiento en muchos países.
- 45:13 [Michelle Fleury] Una de las cosas
- 45:15 que aprendimos de la pandemia
- 45:17 fue que dependemos cada vez más de la tecnología.
- 45:20 Esto me lleva a algo.
- 45:22 Se mencionó la idea de invertir en infraestructura.
- 45:27 Usted se ha concentrado
- 45:30 en la infraestructura financiera en el entorno digital.
- 45:35 ¿Qué puede decirle a los Gobiernos
- 45:37 sobre su importancia?
- 45:38 [Pia Tayag] Gracias por su pregunta.
- 45:40 Sin ningún lugar a dudas,
- 45:42 queremos que la tecnología lleve a una prestación más eficiente
- 45:46 de productos y servicios a través de canales eficientes
- 45:50 para responder a las necesidades y capacidades de los clientes.
- 45:54 Además de poder llegar aún más lejos,
- 45:56 sobre todo, a aquellos segmentos
- 45:58 de la población excluidos durante la pandemia.
- 46:01 Los segmentos excluidos
- 46:03 tuvieron acceso limitado al financiamiento
- 46:05 de la economía digital y fueron los que más sufrieron.
- 46:10 También vimos el poder
- 46:12 de los servicios financieros digitales
- 46:14 y del poder implementarlos.
- 46:16 Los países que han invertido
- 46:19 en los bienes públicos digitales pudieron ofrecer pagos sociales,
- 46:23 ampliar su lista de beneficiarios
- 46:25 y los consumidores pudieron usar
- 46:27 canales digitales de pagos según el comercio electrónico.
- 46:30 Por eso, quiero dar tres mensajes a las autoridades.
- 46:34 El primero es invertir o seguir invirtiendo
- 46:36 en bienes públicos digitales.
- 46:38 Usted misma dijo que muchos ya ven su importancia,
- 46:41 por qué es tan importante, pero otros quedaron rezagados.
- 46:44 Estos productos digitales públicos
- 46:46 incluyen tarjeta de identificación digital,
- 46:49 conectividad, entorno regulador habilitante,
- 46:52 protección a los consumidores
- 46:54 mediante ciberseguridad etcétera.
- 46:56 Hay que recalcar que esos bienes públicos
- 46:58 deben ser concebidos de manera que haya
- 47:01 un acceso justo y equitativo, y deben cumplir
- 47:04 con las necesidades de los consumidores.
- 47:06 Los canales de pago
- 47:07 deben tener en cuenta la brecha de género,
- 47:11 si se poseen o no teléfonos inteligentes
- 47:15 y la identificación digital en zonas de poca conectividad.
- 47:18 Segundo, asegurarse
- 47:19 de que la digitalización e innovación cierren las brechas
- 47:23 en vez de remarcar divisiones o desigualdades existentes.
- 47:26 Las divisiones rurales y urbanas.
- 47:29 Las brechas de género.
- 47:30 La división digital.
- 47:32 Y que esto conduzca a bienes o a resultados positivos.
- 47:37 Los pagos hacia mujeres
- 47:38 con alfabetismo financiero pueden ayudarlas
- 47:42 con sus ahorros y a priorizar los gastos en los hogares.
- 47:45 Por último, alentar la innovación
- 47:47 y trabajar junto con el Gobierno y el sector privado.
- 47:50 Me complace mucho representar la esperanza.
- 47:52 No queremos que la innovación
- 47:54 sea porque sí, sino que las soluciones
- 47:56 y productos democraticen
- 47:58 el acceso a servicios financieros
- 47:59 y que también ofrezcan cada vez más oportunidades.
- 48:03 [Michelle Fleury] Muy interesante.
- 48:04 Ofreció soluciones y maneras de abordar esto.
- 48:07 Una de las cosas que vimos como resultado de la pandemia
- 48:11 es un aumento en la brecha de género.
- 48:13 La desigualdad como resultado de la pandemia.
- 48:15 Dr. Allawi, ¿qué tanto enfoque le aplica su Gobierno a esto?
- 48:20 ¿Qué otras políticas fiscales se requieren
- 48:22 para garantizar un crecimiento inclusivo
- 48:25 que beneficie a todos?
- 48:27 [Ali Allawi] Uno de los problemas principales que enfrentamos acá
- 48:30 es un sistema bancario insuficiente.
- 48:33 Una estructura financiera que no está en condiciones
- 48:35 de enfrentar las demandas y necesidades actuales y futuras.
- 48:39 Debemos tener reformas radicales para que el sistema bancario estatal
- 48:45 esté en mayor equilibrio con el sector privado.
- 48:47 También debemos mejorar muchísimo…
- 48:50 el uso de las tecnologías, de la digitalización.
- 48:53 A fin de alcanzar nuestras metas
- 48:56 de inclusión financiera que, en este momento,
- 48:58 considero bastante deficientes.
- 49:01 Es de importancia decisiva
- 49:03 que nos concentremos en la reforma del sistema bancario.
- 49:06 Lo abramos, creemos más oportunidades
- 49:08 para que entren nuevas personas en ese sistema,
- 49:12 sobre todo, instituciones fraccionarias
- 49:14 basadas en lo digital.
- 49:16 A fin de llegar a una gran parte
- 49:19 de la población que, por el momento,
- 49:21 no tiene acceso a servicios financieros.
- 49:24 Sin un sistema financiero que funcione correctamente
- 49:28 basado en tecnologías actualizadas
- 49:31 va a ser muy difícil tener una política fiscal
- 49:34 que implique transferencias a ciertos sectores.
- 49:37 Para nosotros, en Iraq, es fundamental
- 49:39 reformar el sector bancario y financiero en general.
- 49:44 Incluidos los servicios de seguros,
- 49:46 los financieros no bancarios y las bolsas de valores.
- 49:50 Lo estamos haciendo
- 49:51 a través de la creación de un apoyo público
- 49:54 para que se produzca este cambio.
- 49:56 Vamos a hacerlo con un sentido de urgencia.
- 49:59 Creo, además, que casi todos los países
- 50:02 en nuestra posición
- 50:03 deben reorientar radicalmente su sistema financiero
- 50:06 hacia tecnologías que estén abriendo el mercado.
- 50:09 [Michelle Fleury] Una cosa muy interesante
- 50:12 es que, en medio de una crisis, uno de los resultados de la pandemia
- 50:16 es que la prioridad del cambio climático
- 50:20 parece haberse reducido
- 50:22 o haber bajado en la lista.
- 50:25 Maya, desde el fondo de ustedes,
- 50:27 ¿cómo se está promoviendo la inversión verde
- 50:32 para, a su vez, promover un futuro sostenible?
- 50:36 ¿Está bien abajo en la lista de prioridades?
- 50:39 [Maya Chorengel] Tengo mucha suerte en TPG
- 50:42 al poder trabajar en el lado social
- 50:46 y en los temas de equidad, educación,
- 50:50 pobreza, atención sanitaria e inclusión financiera.
- 50:53 Pero tenemos mucha experiencia con lo climático.
- 50:56 Además de los USD 6000 millones,
- 50:58 que mencionó dentro del complejo Rise
- 51:00 recaudamos un fondo climático de USD 7000 millones.
- 51:04 Es una gran prioridad al ver a los mercados emergentes.
- 51:07 Porque ahí vemos grandes oportunidades.
- 51:11 Y lo que yo llamaría
- 51:13 una necesidad moral y ética de invertir en soluciones climáticas.
- 51:17 Estoy hablando de nuevas tecnologías.
- 51:21 De trabajar con empresas
- 51:24 para mitigar
- 51:25 y adaptarse a un mundo más verde.
- 51:28 Es decir, tenemos grandes esperanzas
- 51:31 con una serie de emprendedores en los mercados emergentes.
- 51:34 Tenemos una empresa extraordinaria en la India
- 51:37 llamada Fourth Partner Energy, líder en este sector.
- 51:40 Es una prioridad para nosotros,
- 51:42 además de los aspectos sociales.
- 51:45 Como lo es para muchos inversionistas.
- 51:47 [Michelle Fleury] ¿Piensa que esto es algo
- 51:48 que puede abordar el sector privado
- 51:51 más, quizás, que los Gobiernos porque no tienen tanto espacio fiscal?
- 51:55 [Maya Chorengel] Yo considero que debe haber una alianza
- 51:58 entre el sector privado y el Gobierno.
- 52:01 Requerimos, entonces, marcos reguladores.
- 52:04 Y también requerimos un apoyo a iniciativas verdes.
- 52:08 Muchos países del mundo,
- 52:09 incluso los de mercado emergente, lo están haciendo.
- 52:13 Pero como tienen más limitaciones de capital,
- 52:16 el capital comercial y el capital privado
- 52:20 deben implicarse para financiar a las empresas.
- 52:23 Algo interesante que tenemos como fondo mundial
- 52:26 es que podemos conectar los distintos puntos
- 52:28 entre las tecnologías que se desarrollan en el Occidente,
- 52:32 o en el norte mundial.
- 52:33 Que puedan pasar al sur mundial y viceversa.
- 52:36 Porque hay tecnologías interesantes
- 52:38 que pueden importarse y exportarse
- 52:40 para acelerar las soluciones climáticas
- 52:44 que requerimos aquí en el planeta.
- 52:48 [Michelle Fleury] Algo que escuchamos una y otra vez
- 52:51 es la manera en la que,
- 52:52 hablando del cambio climático o de la pandemia,
- 52:56 la carga cae desproporcionadamente
- 52:59 sobre diferentes grupos.
- 53:01 Pia, ¿qué quisiera ver usted
- 53:04 que ayude a los menos atendidos, a los vulnerables,
- 53:07 para asegurarse de que no queden rezagados?
- 53:09 [Pia Tayag] Sí, sin dudas tenemos que construir resiliencia.
- 53:12 Creo que la pandemia resaltó eso.
- 53:15 Exacerbó las desigualdades.
- 53:18 Las pymes no podían persistir.
- 53:21 Las firmas informales no tenían acceso al crédito.
- 53:24 Las mujeres perdían empleos.
- 53:26 Incluso antes de la pandemia había falta de resiliencia.
- 53:29 En el mundo en desarrollo, la mitad de los adultos
- 53:32 acceden a fondos durante la emergencia.
- 53:34 Quisiera ver que vayamos más allá de los pagos
- 53:37 y propiedad de cuentas.
- 53:40 Si hablamos de cómo construir un sistema financiero inclusivo
- 53:43 debemos tener productos que sirvan para establecer colchones.
- 53:47 Para amortiguarnos contra problemas
- 53:50 y aprovechar oportunidades económicas.
- 53:52 Estamos registrando avances, pero todavía queda mucho por hacer.
- 53:55 Desde las autoridades y desde los proveedores inversionistas.
- 53:59 Porque la tecnología es un catalizador importante.
- 54:02 El aumento de la digitalización ofrece oportunidades
- 54:05 para respaldar segmentos importantes,
- 54:07 como las pymes o el sector agrícola.
- 54:10 Por ejemplo, un agricultor o comerciante puede beneficiarse
- 54:13 de una serie de servicios.
- 54:15 Pagos digitales, soluciones empresariales,
- 54:18 seguros contra riesgos climáticos y crédito.
- 54:20 Lo cual se hace posible
- 54:22 con la digitalización del ecosistema
- 54:24 en el que trabaja el comerciante o agricultor.
- 54:26 Esto tendrá un efecto positivo sobre el empleo.
- 54:30 Y contribuirá a un crecimiento de base amplia.
- 54:33 Pero, como cosa subyacente,
- 54:35 tenemos que hacer hincapié en trabajar deliberadamente
- 54:38 hacia la solidez financiera.
- 54:40 Su Majestad,
- 54:41 la reina Máxima de los Países Bajos,
- 54:44 está respaldando la adopción
- 54:46 de una perspectiva de salud financiera que amplíe la atención
- 54:49 de solo acceso y uso
- 54:51 a resultados positivos para los consumidores.
- 54:53 Para que consumidores de pequeñas empresas
- 54:56 obtengan valor de servicios financieros que reciban.
- 54:59 [Michelle Fleury] Parece que la gobernanza y liderazgo
- 55:02 son lo central que, según ustedes,
- 55:06 se requiere para abordar estos enormes desafíos.
- 55:09 Muchas gracias por el tiempo que nos han dedicado.
- 55:14 [Hombre] Hola, yo soy CJ, de Abuya, Nigeria.
- 55:17 Estamos en las Reuniones del Grupo Banco Mundial y el FMI.
- 55:24 [Michelle Fleury] Si acaban de unirse, bienvenidos. Soy Michelle.
- 55:27 Hablamos de lo que se requerirá
- 55:29 para estimular el crecimiento económico
- 55:31 y una recuperación equitativa de la pandemia.
- 55:34 Si quieren aprender más,
- 55:35 hemos reunido muchas historias y anécdotas interesantes.
- 55:39 Solamente vayan a la página del Banco Mundial.
- 55:43 Volvemos con Sri, que sigue la conversación en línea.
- 55:46 ¿Puedes contarnos qué está diciendo la gente?
- 55:50 [Sri Sridhar] La etiqueta es #Growth4All.
- 55:52 Escuchamos comentarios de todo el mundo.
- 55:54 Quiero comentarles lo que nos están diciendo.
- 55:56 Nos hablan de la India, Pakistán,
- 55:59 Venezuela, Arabia Saudita, Estados Unidos,
- 56:02 Reino Unido, Ruanda, Uganda y Kenia.
- 56:06 Muchos temas están surgiendo.
- 56:09 Mucha gente en línea
- 56:10 dice que para lograr crecimiento económico para todos
- 56:13 el sector privado debe desempeñar un papel importante.
- 56:16 Debe haber apoyo a pequeñas empresas.
- 56:18 También instituciones fuertes y buenas políticas.
- 56:21 También tiene que haber oportunidades
- 56:23 sobre las bases de la energía emprendedora
- 56:26 de los emprendedores.
- 56:28 Estos son los temas que surgen
- 56:30 de diferentes partes del mundo.
- 56:34 También estamos monitoreando
- 56:37 otras conversaciones en Twitter e Instagram.
- 56:39 En LinkedIn, tenemos a Tamaris Resende
- 56:42 que dice que la pandemia de COVID-19 afectó enormemente
- 56:46 a los países del sur.
- 56:48 Por eso es que son muy importantes
- 56:51 los esfuerzos destinados a reducir la pobreza extrema.
- 56:59 [Michelle Fleury] Justamente, 97 millones de personas más
- 57:03 están viviendo en la pobreza extrema debido a la COVID-19.
- 57:07 [Sri Sridhar] En Facebook, está Ifiok Inyang
- 57:10 que dice que las zonas, como los mercados emergentes,
- 57:14 requieren instituciones fuertes y buenas políticas.
- 57:18 Y que la mejor respuesta para mitigar estos retos
- 57:21 quizás sea lo que señalan ustedes.
- 57:24 En Instagram, Jaldip Parghi nos dice
- 57:26 que los países pueden crear empleos después de la pandemia
- 57:29 a través de la inteligencia artificial y la robótica
- 57:32 junto con productos energéticos renovables.
- 57:35 Hay conversación sobre estos temas de inteligencia artificial.
- 57:40 [Michelle Fleury] Usted seguirá monitoreando la conversación.
- 57:42 Pero mucha gente está esperando
- 57:44 ver los resultados de nuestra encuesta.
- 57:47 ¿Ya los tiene?
- 57:48 [Sri Sridhar] Sí. La encuesta de hoy pregunta cuál es la mejor manera
- 57:51 de impulsar el crecimiento económico inclusivo.
- 57:54 Tenemos cuatro opciones.
- 57:56 La creación de empleos y el aumento de la inversión privada.
- 57:59 O "B", a través de reformas de políticas.
- 58:02 "C", la ampliación de la distribución de vacunas.
- 58:04 Y "D", la inversión en redes de protección social
- 58:07 que se concentren en poblaciones vulnerables.
- 58:09 Antes de decirles cuáles son los resultados,
- 58:12 ¿Usted qué votaría? ¿Cuál de estas cuatro opciones?
- 58:15 [Michelle Fleury] Todas son excelentes opciones.
- 58:19 [Sri Sridhar] Sí. Yo dije "crear empleos".
- 58:23 Es eso por lo que yo voté.
- 58:25 Pero vamos a ver cómo votaron todos los demás.
- 58:30 Bien, 55 % del voto
- 58:33 es crear empleos y aumentar las inversiones privadas.
- 58:36 Esta parece haber ganado.
- 58:38 El 19,9 % de la gente
- 58:40 dijo promover reformas de las políticas.
- 58:43 El 4,5 %, ampliar la distribución de vacunas.
- 58:46 Y el 20,6 %, invertir en redes de protección social
- 58:49 que beneficien a poblaciones vulnerables.
- 58:52 [Michelle Fleury] Se remite a ese comentario sobre crear empleos.
- 58:55 Sri, muchas gracias.
- 58:59 [Hombre] Soy [inaudible].
- 59:00 Bienvenidos todos los participantes a estas Reuniones Anuales
- 59:04 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
- 59:08 [Mujer] Hola.
- 59:10 Les hablo desde Viña del Mar, Chile.
- 59:12 Están viendo las Reuniones Anuales
- 59:14 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
- 59:18 [Michelle Fleury] Para contestar algunas de las preguntas que han planteado,
- 59:22 recibo de nuevo a Carmen Reinhart,
- 59:24 Primera economista del Grupo Banco Mundial.
- 59:27 También recibamos a Susan Lund,
- 59:29 vicepresidente de Economía y Desarrollo
- 59:32 del Sector Privado de IFC, entidad del Grupo Banco Mundial
- 59:36 que se dedica al sector privado.
- 59:38 Tenemos una pregunta de [inaudible] de Tanzania.
- 59:41 Es para ti.
- 59:42 Es una de las preguntas más populares del público.
- 59:46 ¿Cuál es el mayor problema económico que enfrentan los países en desarrollo?
- 59:51 [Carmen Reinhart] Falta de crecimiento.
- 59:54 El crecimiento es esencial para la reducción de la pobreza.
- 59:58 Es esencial para poder crear ingresos,
- 01:00:00 para que los Gobiernos cuenten con espacio fiscal
- 01:00:03 y que puedan involucrarse con mejores redes de protección social
- 01:00:08 que beneficien a los bienes públicos.
- 01:00:11 Por lo tanto, creo que tuvimos un desafío
- 01:00:14 en muchos mercados emergentes y países en desarrollo
- 01:00:16 aun desde antes de la pandemia.
- 01:00:19 El crecimiento se desaceleró desde 2015
- 01:00:23 y con el crecimiento vienen los empleos.
- 01:00:26 Con el crecimiento, el empleo, viene la recuperación.
- 01:00:30 Y se autoalimenta.
- 01:00:32 Creo que cuando pensamos
- 01:00:35 en los desafíos que tenemos ante nosotros
- 01:00:38 en cuanto al desarrollo y a todos los objetivos
- 01:00:41 relacionados con el desarrollo, el crecimiento será clave.
- 01:00:44 [Michelle Fleury] Susan, la próxima se centra en la parte rural
- 01:00:48 de la economía mundial.
- 01:00:50 La recibimos de Helen [inaudible] de Sri Lanka.
- 01:00:54 La pregunta es: ¿cómo podemos desarrollar
- 01:00:57 el sector de la economía rural en la pandemia de COVID-19?
- 01:01:02 [Susan Lund] La economía rural es sumamente importante.
- 01:01:05 El 70 % de las personas
- 01:01:08 que viven en pobreza extrema están en zonas rurales.
- 01:01:11 Son agricultores de subsistencia y se enfrentan a dos problemas.
- 01:01:15 Primero, la falta de productividad.
- 01:01:17 Así es que para el nivel de insumos que ofrecen
- 01:01:20 reciben la mitad del rendimiento
- 01:01:21 que se recibe en otros lugares.
- 01:01:23 El segundo problema es que cuando sí producen cultivos,
- 01:01:27 hay una enorme pérdida de productos.
- 01:01:30 Porque no tienen acceso a mercados ni lugares para venderlos.
- 01:01:33 En África, unos cuatro mil millones de dólares
- 01:01:36 se pierden al año porque se echan a perder los cultivos.
- 01:01:40 Por eso, primero la solución tiene que ver
- 01:01:43 con brindar finanzas y destrezas
- 01:01:46 para que los agricultores puedan aprender a utilizar
- 01:01:50 diferentes semillas e insumos para que rindan más los cultivos.
- 01:01:54 Segundo, dándoles acceso a mercados.
- 01:01:56 Desde infraestructura vial a electrificación rural.
- 01:02:01 Ahora tenemos nuevas oportunidades, muy emocionantes,
- 01:02:04 con electricidad renovable, de minimatriz, etcétera.
- 01:02:09 Después, la economía digital, que ofrece oportunidades.
- 01:02:13 Tenemos nuevas empresas.
- 01:02:15 Una pequeña, Twiga, en Kenia y otros países africanos,
- 01:02:19 que conecta decenas de miles de agricultores
- 01:02:22 con proveedores en diferentes mercados.
- 01:02:25 Y les informa a los agricultores
- 01:02:27 cuál es el precio que pueden obtener, qué es lo que más pide la gente.
- 01:02:31 Así, la gente puede pasar de cultivos de subsistencia
- 01:02:34 a otras cosas que pueden vender creando ingresos.
- 01:02:37 Es muy importante que abordemos a la población rural.
- 01:02:41 [Michelle Fleury] Ahí, estos consejos son muy útiles, muy prácticos.
- 01:02:44 La siguiente pregunta es de Liberia.
- 01:02:47 Una de las más populares, tiene que ver con los obstáculos.
- 01:02:52 Cómo puede tener crecimiento un país de bajos ingresos
- 01:02:56 en épocas de crisis cuando hay corrupción sistémica
- 01:02:59 y falta de rendición de cuentas dentro del Gobierno
- 01:03:02 en esa economía?
- 01:03:03 [Carmen Reinhart] La primera parte es no desesperarse.
- 01:03:06 Esa es la primera parte de mi respuesta.
- 01:03:09 Muchas de esas cuestiones, si no es que todas,
- 01:03:13 vienen desde antes de la pandemia.
- 01:03:16 Así es que…
- 01:03:18 El Estado de derecho
- 01:03:20 que establece mejores instituciones
- 01:03:26 es una buena regla, de larga data.
- 01:03:29 Una forma para poder promover
- 01:03:32 mejores decisiones,
- 01:03:34 mejor asignación de recursos.
- 01:03:40 Por lo tanto,
- 01:03:42 lo que logra la pandemia…
- 01:03:46 es que todo sea aún más importante
- 01:03:49 que en los momentos de escasez de recursos.
- 01:03:56 Esas decisiones
- 01:03:59 son decisiones que tendrán un impacto
- 01:04:02 especialmente en las poblaciones más vulnerables
- 01:04:07 que, en la actualidad,
- 01:04:10 además de la sección rural,
- 01:04:13 incluyen a los pobres en zonas rurales,
- 01:04:15 a las mujeres y los niños,
- 01:04:17 donde se concentra mucha de esta pobreza.
- 01:04:20 Lidiar con corrupción, con temas de gobierno, no es un problema nuevo.
- 01:04:24 Mejores instituciones, mejor Estado de derecho.
- 01:04:28 Todo eso es fundamental.
- 01:04:30 Quiero decirles que mejor Estado de derecho, mejores instituciones,
- 01:04:35 también son clave para poder atraer el capital extranjero.
- 01:04:40 Algo que se requerirá mucho y es muy necesitado hoy en día.
- 01:04:44 Que seguirá necesitándose
- 01:04:46 conforme avancemos en la fase de recuperación.
- 01:04:50 Pero permítanme concluir
- 01:04:52 con el comentario sobre asignación que señalé antes.
- 01:04:55 En el momento en el que estamos estirándonos demasiado
- 01:04:59 en cuanto a crecimiento y recuperación,
- 01:05:01 esas asignaciones y decisiones para los más necesitados
- 01:05:04 son muy importantes y requieren de ese Estado de derecho.
- 01:05:08 [Michelle Fleury] Empezamos así.
- 01:05:09 Sigamos siendo optimistas.
- 01:05:11 Tenemos tiempo para una última pregunta, Susan.
- 01:05:14 De [inaudible], en India, que quiere saber.
- 01:05:17 La clase media y los independientes
- 01:05:20 están entre los más impactados por la pandemia.
- 01:05:23 Proveedores, pequeños comerciantes,
- 01:05:25 el sector privado, toda esta gente.
- 01:05:28 ¿Cómo ayudarles si el Gobierno no les concede esos préstamos?
- 01:05:32 [Susan Lund] Es sumamente importante.
- 01:05:34 En países de bajo ingreso, el 80 % de la población
- 01:05:37 es independiente, trabaja por su cuenta.
- 01:05:40 En países de ingreso medio, son dos tercios.
- 01:05:42 El dar finanzas, destrezas y acceso a mercados
- 01:05:45 son las tres partes de la solución.
- 01:05:47 Primero, acceso a finanzas.
- 01:05:49 Muchos bancos descubren que es muy difícil, no es rentable
- 01:05:53 prestarles a pequeños proveedores.
- 01:05:55 Por lo tanto, nosotros y muchas instituciones en el mundo
- 01:05:59 trabajamos para que los bancos otorguen créditos directos
- 01:06:02 a empresarios, en especial a empresas de mujeres.
- 01:06:06 Hay una nueva iniciativa, We-Fi, para la inclusión financiera
- 01:06:10 de mujeres emprendedoras
- 01:06:12 que respalda el Grupo Banco Mundial, entre otras instituciones.
- 01:06:15 Por otro lado, volveré a la conectividad digital.
- 01:06:19 Una de las cosas que me permite seguir siendo optimista
- 01:06:24 y albergar esperanza, Carmen,
- 01:06:26 es que las plataformas digitales
- 01:06:28 están transformando incluso a estos mercados muy tradicionales.
- 01:06:32 Tenemos todo tipo de aplicaciones, como Trade More,
- 01:06:37 que conecta a los proveedores con gente en el mercado.
- 01:06:42 Hay nuevas tecnologías en agricultura, como Appeal,
- 01:06:45 a la que pueden tener acceso
- 01:06:48 para conectar un conservador de los productos
- 01:06:51 y permitir que duren más cuando ya están en el mercado.
- 01:06:54 Y los conecta con los agricultores.
- 01:06:57 Tenemos la infraestructura tradicional y la digital.
- 01:07:00 El 28 % de la población en África tiene acceso a internet móvil
- 01:07:06 Y el precio medio que pagan es superior en un 75 %
- 01:07:10 a lo que pagan en la Unión Europea.
- 01:07:12 En otros países, es mucho más elevado.
- 01:07:15 Así es que el completar esos cables submarinos
- 01:07:18 que se construyen en las costas este y oeste de África
- 01:07:22 será sumamente importante para poder bajar los costos.
- 01:07:26 Pero aún sin eso,
- 01:07:27 las historias de empresas que recién inician
- 01:07:30 que están transformando a los mercados
- 01:07:32 y que ayudan a todos,
- 01:07:33 desde las personas más pequeñas e independientes
- 01:07:37 a transformar a las grandes compañías,
- 01:07:39 es de gran inspiración.
- 01:07:41 [Michelle Fleury] Gracias a las dos.
- 01:07:42 Son consejos sobre cómo llegar al crecimiento inclusivo.
- 01:07:46 Y gracias a quienes, desde todo el mundo,
- 01:07:48 nos están mandando preguntas.
- 01:07:50 Para concluir el programa con mucha emoción
- 01:07:54 les preguntamos a jóvenes qué les da esperanza para el futuro.
- 01:07:57 Esto es lo que nos dijeron.
- 01:07:59 [Mujer] Tenemos ese deber colectivo
- 01:08:02 de reflejar una visión de algo que sea más inclusivo.
- 01:08:06 [Hombre] La visión y la creatividad son clave
- 01:08:09 para poder seguir adelante después de la pandemia.
- 01:08:12 [Mujer] La movilidad sostenible debe encontrarse
- 01:08:14 al centro de la estrategia de recuperación de la COVID-19.
- 01:08:17 [Mujer] Es tiempo de entender que los desafíos despiertan nuevas ideas de negocio.
- 01:08:23 [Hombre] Las destrezas deben ser interdisciplinarias
- 01:08:25 para que la gente pueda adaptarse dinámicamente.
- 01:08:28 [Hombre] Lo que necesitamos es más acceso a la educación
- 01:08:32 para ayudar a la gente joven a mejorar sus destrezas.
- 01:08:35 [Mujer] Ampliar el conocimiento como base de destrezas
- 01:08:38 para asegurar que salgamos de la COVID-19
- 01:08:40 con más empoderamiento.
- 01:08:42 Más que antes de la pandemia.
- 01:08:44 [Mujer] La gente se siente fortalecida.
- 01:08:46 Los jóvenes son la esperanza de un crecimiento económico exponencial.
- 01:08:50 [Mujer] Hay muchos jóvenes caribeños que han salido adelante.
- 01:08:54 [Mujer] El plantear un riesgo existencial a instituciones
- 01:08:58 que solo buscan volver a hacer las cosas como antes.
- 01:09:01 [Mujer] Cuando los sectores tradicionales nos dejaron fuera,
- 01:09:04 creamos unos nuevos.
- 01:09:05 [Hombre] La fuerza impulsora para la recuperación es importante.
- 01:09:09 [Mujer] La fortaleza yace en nuestro capital humano.
- 01:09:12 [Mujer] Debemos tener suficiente fuerza y empoderamiento
- 01:09:17 para tomar decisiones y participar.
- 01:09:19 [Hombre] Crear un camino para un futuro sostenible.
- 01:09:21 Para la juventud y familias y comunidades completas.
- 01:09:28 [Michelle Fleury] La voz de los más jóvenes.
- 01:09:30 Llegamos al final del primer evento público
- 01:09:33 en nuestras Reuniones Anuales, pero vendrán muchas cosas más.
- 01:09:36 Mañana tendremos un evento sobre ponerle fin a la pandemia.
- 01:09:39 El jueves, el foco estará sobre el clima.
- 01:09:42 El comercio será el tema del viernes.
- 01:09:44 Ustedes pueden ver todo eso, así como también
- 01:09:48 este evento del Banco Mundial en vivo y compartir sus comentarios
- 01:09:51 sobre las Reuniones con la etiqueta #RecuperaciónResiliente.
- 01:09:55 Esperamos que hayan disfrutado el evento del día de hoy.
- 01:09:59 Sigan enviándonos sus comentarios y me despido por ahora.
Crecimiento en tiempos de crisis
Siga el evento en Twitter con #Growth4All
En el evento público inaugural de las Reuniones Anuales de este año Crecimiento en tiempos de crisis: ¿Qué les depara a las economías en desarrollo? se abordaron preguntas como las siguientes:
- ¿Cómo pueden los países lograr una recuperación económica sostenible, resiliente e inclusiva al tiempo que invierten en su gente?
- ¿Cuáles son los principales obstáculos para el crecimiento sostenible e inclusivo en los países de ingreso bajo y mediano y en los entornos frágiles y afectados por conflictos, y cómo podría ser el crecimiento en el futuro?
- ¿Qué tipos de políticas son importantes para apoyar el crecimiento inclusivo de las poblaciones vulnerables? ¿Cómo puede la tecnología digital ayudar a garantizar la inclusión?
- ¿Qué se necesita para respaldar la inversión privada, especialmente en las pequeñas y medianas empresas, y crear empleo en los países en desarrollo?
- ¿Qué función pueden desempeñar los bancos centrales para ayudar a estimular la creación de empleo y la inversión?
El presidente del Grupo Banco Mundial, David Malpass, y Carmen Reinhart, economista en jefe del Grupo Banco Mundial, así como otros expertos de alto nivel, encargados de la formulación de políticas, líderes del sector privado y representantes de la sociedad civil se refirieron al camino a seguir de los países en desarrollo.
Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi; Elliott Harris, subsecretario general de Desarrollo Económico y economista en jefe de las Naciones Unidas, y Husna Ahmad, directora ejecutiva de Global One 2015, analizaron maneras de apoyar el crecimiento inclusivo y revertir el impacto negativo de la pandemia en la pobreza y la prosperidad compartida para el 40 % más pobre de la población.
Ali Allawi, viceprimer ministro y ministro de Finanzas de Iraq; Maya Chorengel, socia codirectora The Rise Fund, y Pia Tayag, directora de la Oficina de la Defensora Especial para Promover la Financiación Inclusiva del Desarrollo, se centraron en el tema de cómo aumentar la inversión privada y crear empleo en los países de ingreso mediano. Reza Baqir, gobernador del Banco Estatal de Pakistán, reflexionó sobre la función que desempeñan los bancos centrales para ayudar a los países a superar esta crisis mundial.
A lo largo del evento interactivo e inclusivo se escucharon voces de jóvenes, de jefes de Estado y de propietarios de pequeñas empresas. Vea la repetición del evento en Banco Mundial en vivo.
Programa del evento:
La primera economista del Grupo Banco Mundial, Carmen Reinhart, nos contará cómo apoyar el crecimiento económico sostenible en los países de ingreso mediano y de ingreso bajo y ampliar la recuperación económica.
Cómo apoyar el crecimiento inclusivo para revertir el impacto negativo de la pandemia en la pobreza y la prosperidad compartida.
Cómo incrementar la inversión privada, especialmente para las pequeñas y medianas empresas (PYMES) y crear empleo.
Preguntas más votadas
Contenido relacionado
Transcripción
- 00:00 [Reuniones Anuales de 2021, Grupo Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional]
- 00:03 [Música]
- 00:14 [Reuniones Anuales de 2021, Grupo Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional]
- 00:17 [Crecimiento en tiempos de crisis:
- 00:19 ¿Qué les depara a las economías en desarrollo?]
- 00:25 [Michelle Fleury, corresponsal de negocios de la BBC]
- 00:29 Bienvenidos a todos, a todos los que nos acompañan
- 00:33 en todo el mundo, nos alegra que estén aquí en estas Reuniones
- 00:37 Anuales en la ciudad de Washington y para este evento de lanzamiento
- 00:41 que tiene que ver con el crecimiento en épocas de crisis
- 00:44 y qué les depara a las economías en desarrollo.
- 00:47 Estoy transmitiendo desde la sede
- 00:49 del Banco Mundial, en la ciudad de Washington.
- 00:51 Crecimiento en tiempos de crisis:
- 00:53 ¿Qué les depara a las economías en desarrollo?
- 00:55 El crecimiento mundial se ha fijado en 5,6 % para 2021,
- 01:01 el ritmo de crecimiento más fuerte en 80 años.
- 01:05 Pero la recuperación será desigual y hay incertidumbres
- 01:10 sobre la solidez y duración de este repunte anticipado luego de 2021.
- 01:16 Los signos de recuperación pueden ser
- 01:18 muy frágiles y subrayan la necesidad de que las autoridades de mercados
- 01:22 emergentes y economías en desarrollo impulsen políticas de reforma
- 01:27 que mejoren el crecimiento futuro, la prosperidad compartida, etc.
- 01:31 Además, la pandemia ha amplificado
- 01:33 las brechas económicas y sociales como las que existen entre hombres y mujeres.
- 01:37 Las mujeres perdieron más empleo
- 01:39 que los hombres y las empresas dirigidas por mujeres
- 01:43 se han visto más afectadas que las encabezadas por hombres.
- 01:47 Hemos explorado estas cuestiones con tres paneles diferentes.
- 01:51 Ahora, veamos qué les tenemos preparado.
- 01:55 [Más adelante]
- 01:57 [Cómo evitar una década perdida para el crecimiento]
- 01:59 [David Malpass, presidente, Grupo Banco Mundial]
- 02:02 [Cómo lograr una recuperación inclusiva]
- 02:04 [Carmen Reinhart, primera economista, Grupo Banco Mundial]
- 02:08 [Cómo restaurar el crecimiento en los países de ingreso bajo]
- 02:11 [Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi]
- 02:13 [Husna Ahmad, directora ejecutiva, Global One 2015]
- 02:14 [Elliott Harris, subsecretario general, Naciones Unidas]
- 02:16 [Cómo promover el empleo y el crecimiento inclusivo y resiliente]
- 02:19 [Ali Allawi, viceprimer ministro y ministro de Finanzas de Iraq]
- 02:21 [Reza Baqir, gobernador, Banco Estatal de Pakistán]
- 02:23 [Maya Chorengel, socia codirectora, The Rise Fund]
- 02:25 [Pia Tayag, directora, Oficina de UNSGSA]
- 02:29 Como ven, tenemos un elenco extraordinario.
- 02:34 El presidente del Grupo Banco Mundial, David Malpass,
- 02:38 hablará de países en desarrollo y la pérdida de diez años de crecimiento.
- 02:41 [David Malpass]
- 02:44 Buen día y bienvenidos a las Reuniones Anuales de 2021.
- 02:47 Empezamos la semana con un tema en mente:
- 02:50 el crecimiento en épocas de crisis.
- 02:54 ¿Qué les depara a las economías en desarrollo?
- 02:56 Tras la pandemia de COVID-19, nos enfrentamos a una era inminente
- 03:02 de retrocesos a los logros para el desarrollo de los últimos decenios.
- 03:06 El PIB regresará el próximo año
- 03:08 a los niveles prepandemia en muchas economías en desarrollo y emergentes,
- 03:13 pero el ingreso per cápita tardará más en llegar a niveles de 2019.
- 03:18 En muchos países, la recuperación es más lenta y tiene desafíos complejos.
- 03:22 El aumento de la pobreza y la brecha entre los pobres y los ricos se amplía
- 03:27 mientras los ingresos del 40 % superior repuntan rápidamente.
- 03:31 La recuperación aún no ha empezado para el 40 % inferior.
- 03:35 El resultado ha sido un aumento marcado
- 03:37 en la pobreza mundial, con casi 100 millones de personas
- 03:41 más que viven en la pobreza extrema y con varios cientos de millones
- 03:46 de pobres nuevos en las líneas de pobreza de los países de ingreso medio.
- 03:50 También hemos visto retrocesos en igualdad de género,
- 03:54 logros educativos y nutrición.
- 03:58 La COVID-19 también ha causado
- 04:01 una transformación estructural sin precedentes y un repunte reciente
- 04:05 en la cantidad de empresas nuevas, un mayor capital de riesgo
- 04:11 y más innovaciones en los sectores que usan medios digitales.
- 04:16 En esta época de agitación, la interrogante ante la comunidad
- 04:21 para el desarrollo es qué hacer para no perder una década e impulsar
- 04:25 un crecimiento que sea incluyente y sostenible.
- 04:28 Espero que podamos aspirar a ser más de dos maneras diferentes.
- 04:31 Primero, necesitamos una escala mayor
- 04:34 para el impacto, y segundo, necesitamos un enfoque más firme
- 04:38 en prioridades claves, con el alivio de la pobreza en el centro del esfuerzo,
- 04:44 como precondición al trabajo que aún nos queda por delante.
- 04:48 La aceleración de la vacunación
- 04:50 para poder regresar a la normalidad es indispensable.
- 04:53 Pero también hay cuatro áreas
- 04:55 en las que estas medidas irresolutas pueden marcar una diferencia.
- 04:59 Primero, la estabilidad económica
- 05:01 que será la base para el crecimiento a mediano plazo.
- 05:04 Los países en desarrollo aumentaron drásticamente su deuda pública
- 05:08 a causa de la pandemia y no pueden seguir haciendo lo que se requiere.
- 05:11 Es momento de marcar el curso hacia una consolidación
- 05:16 cuyo principio rector sea el bienestar de los ciudadanos
- 05:18 y que mejore y simplifique las estructuras tributarias,
- 05:22 elimine los gastos públicos,
- 05:26 mejore la eficiencia y la prestación de los servicios y reasigne los recursos
- 05:31 hacia los usos más productivos y esenciales.
- 05:35 La transición debe ser equilibrada y respetar las condiciones de los países,
- 05:38 incluidos el espacio fiscal actual,
- 05:42 la política monetaria, las presiones inflacionarias,
- 05:45 la dinámica del sector verdadero y los riesgos futuros.
- 05:49 En segundo lugar, tenemos que apalancar la revolución digital.
- 05:53 Nos ofrece la oportunidad
- 05:55 de transformar radicalmente muchos sectores de la economía
- 05:58 como servicios de finanzas, educación, salud y agricultura.
- 06:03 También ofrece impactos transformadores para el sector público.
- 06:08 Esta revolución exige intensificar recursos
- 06:11 para las inversiones en infraestructura digital.
- 06:14 La eliminación de monopolios en el sector
- 06:17 de las telecomunicaciones, identificaciones nacionales
- 06:20 para la población y un entorno regulatorio conducente.
- 06:24 En tercer lugar,
- 06:25 necesitamos lograr un desarrollo más ecológico y más sostenible
- 06:29 que apoye la transición energética a fuentes de generación más ecológicas.
- 06:34 ¿Cuál es el punto de ingreso más evidente?
- 06:36 Detener la creación de nuevas centrales
- 06:39 de carbón y desmantelar las existentes.
- 06:43 Pero esto tiene que suceder.
- 06:45 Las soluciones en las que todos ganamos,
- 06:47 el transporte, la agricultura, la silvicultura y la urbanización,
- 06:50 deben mejorar los niveles de vida y la sostenibilidad ambiental.
- 06:56 Los esfuerzos deben centrarse en las participaciones de mayor impacto.
- 07:00 La fuente principal de las emisiones de invernadero
- 07:02 deben reducirse y las poblaciones en riesgo de países
- 07:06 de bajos ingresos necesitarán una mejor preparación y adaptación.
- 07:12 En cuarto lugar, invertir en la gente es la mejor inversión posible.
- 07:16 La educación funcional
- 07:18 y los sistemas sanitarios eficaces exigen más que brindar solamente
- 07:22 recursos presupuestarios de forma eficiente y priorizada.
- 07:26 Debemos encontrar soluciones escalables
- 07:28 para mejorar la calidad de los servicios sanitarios
- 07:33 y el aprendizaje en los niños, incluso a través de medios digitales.
- 07:37 La acumulación de capital humano
- 07:39 es esencial en países afectados por conflictos.
- 07:43 Finalmente, los retornos en capital y económicos para cerrar las brechas
- 07:48 de género en los países en desarrollo que empeoraron durante la crisis son enormes.
- 07:53 Nada de esto será fácil, pero el Grupo Banco Mundial
- 07:58 está singularmente posicionado para apoyar a los países en sus esfuerzos
- 08:02 y movilizar al mismo tiempo la participación del sector privado.
- 08:05 Hablaremos de estos temas y más durante el evento de hoy.
- 08:08 [Michelle Fleury]
- 08:11 Estos son algunos de los comentarios del presidente Malpass
- 08:14 y estamos con la primera economista del Grupo Banco Mundial, Carmen Reinhart.
- 08:18 Gracias por estar aquí. Alguna vez dijiste
- 08:20 que no hay que confundir un repunte con una recuperación.
- 08:24 ¿Qué quieres decir con eso?
- 08:25 ¿Qué quiere decir eso en el contexto de una recuperación inclusiva?
- 08:30 [Carmen Reinhart]
- 08:33 Bien.
- 08:33 En 2020, hubo bajas de productos importantes en casi todos lados
- 08:43 y eso ocasionará un repunte, que de hecho lo estamos viendo.
- 08:46 Cuando digo "recuperación", lo que quiero decir realmente
- 08:50 es que, a nivel per cápita, el ingreso por persona y por lo menos
- 08:54 donde se encontraba antes de la pandemia va a tardar más.
- 08:58 Aunque haya repuntes, los ingresos per cápita
- 09:02 en los países de ingreso bajo y de ingreso medio,
- 09:08 esa recuperación real tardará un poco más.
- 09:11 Esto ha ampliado la disparidad entre las economías avanzadas
- 09:18 y los mercados emergentes en países en desarrollo.
- 09:22 Has hablado mucho sobre los niveles elevados de deuda
- 09:26 que enfrentarán los Gobiernos para tratar de amortiguar
- 09:29 los negocios de sus poblaciones para los próximos impactos de la pandemia.
- 09:33 Hoy, el Banco Mundial publicó un informe sobre esto.
- 09:37 ¿Podrías hablar un poco más
- 09:38 sobre la importancia de esto y qué aparece en ese informe?
- 09:41 Bien.
- 09:43 La acumulación de deuda en todos lados, de países avanzados
- 09:48 y de ingreso medio a ingreso bajo, como respuesta a la pandemia
- 09:53 ha significado que los países
- 09:55 de ingreso bajo que entraron a la pandemia con muchas
- 10:00 vulnerabilidades preexistentes ahora tienen problemas de deuda.
- 10:05 Esto no es hipotético. ¿Qué pasaría con esto?
- 10:07 ¿Qué pasaría con lo otro?
- 10:09 Actualmente, de los 73 países
- 10:11 de ingreso bajo candidatos a la suspensión de deuda,
- 10:17 más de la mitad tienen problemas de deuda o están
- 10:22 cerca de un alto riesgo, lo que significa que la reestructuración
- 10:28 de la deuda, condonación de la deuda, seguirá siendo un tema muy importante
- 10:33 en la agenda del desarrollo futuro.
- 10:36 Y esto no solo se limita a los Gobiernos.
- 10:39 Lo estamos viendo en hogares, negocios e individuos.
- 10:44 Definitivamente; nuestro próximo informe
- 10:48 de desarrollo mundial se centra mucho en estas tensiones,
- 10:53 el legado de la COVID-19, empresas que no tienen
- 10:58 la posibilidad de restablecerse, el turismo, los servicios.
- 11:02 Todas estas industrias han sufrido impactos a largo plazo,
- 11:07 tienen crisis de endeudamiento, hogares, pérdida de empleo
- 11:12 y apoyo insuficiente de ingresos con los que no han contado
- 11:18 Esto se traduce en un aumento de la crisis de endeudamiento.
- 11:22 Lo que estamos viendo en general
- 11:24 es que los Gobiernos, los hogares y las empresas se enfrentan
- 11:30 al legado de las pérdidas de ingresos
- 11:35 y pérdidas relacionadas con la gran interrogante.
- 11:38 El gran desafío actual es avanzar para asegurarse
- 11:44 de que la crisis de la COVID-19
- 11:46 no se convierta en una crisis financiera
- 11:49 que afecte también a las instituciones financieras.
- 11:57 Ese resultado sumamente negativo sería un enorme viento en contra
- 12:03 para una recuperación incluyente, ecológica, que es lo que queremos.
- 12:07 Considerando los enormes desafíos que acabas de plantear,
- 12:10 ¿qué papel puede desempeñar el Banco Mundial en ese contexto?
- 12:14 Bueno, en primer lugar,
- 12:15 el Banco Mundial, como saben, ha tenido
- 12:21 un nivel sin precedente de otorgamiento de préstamos durante la pandemia:
- 12:26 [USD] 157 000 millones en préstamos.
- 12:35 Desde el inicio
- 12:38 del marco multilateral
- 12:40 de la Segunda Guerra Mundial, algo que no habíamos visto desde entonces.
- 12:43 Ese alcance de tanta cohesión con todos estos países
- 12:48 y creo que, para el futuro, el Banco Mundial
- 12:53 está trabajando con los países
- 12:55 no solo para continuar con las vacunas sino también en la participación,
- 13:04 la inclusión financiera, la participación inclusiva,
- 13:07 es una gran agenda para poder templar los impactos
- 13:12 de la desigualdad creciente en las tasas y los niveles de pobreza.
- 13:18 El Banco Mundial hoy tiene una agenda de clima.
- 13:24 Todas estas son áreas
- 13:27 de enormes necesidades que abarcan países
- 13:33 de una gama muy amplia, de ingreso medio a niveles
- 13:38 de ingreso más bajos, que han sufrido los impactos de la pandemia.
- 13:42 Gracias por señalar algunos de los problemas
- 13:44 y algunas de las medidas que se pueden tomar.
- 13:47 Los efectos económicos de la pandemia
- 13:50 han tenido un impacto devastador, especialmente en la juventud mundial.
- 13:53 Tenemos algunas personas jóvenes
- 13:55 que nos hablarán del impacto de la COVID-19 en su bienestar económico.
- 13:59 ¿Qué debe ocurrir para que los jóvenes no queden fuera de esta recuperación?
- 14:07 Así es como me siento,
- 14:09 como alguien que vive en la pandemia.
- 14:17 La salud y la economía de miles de panameños,
- 14:22 la vida principal de la isla se detuvo por completo.
- 14:27 Nuestras comunidades han sufrido un gran impacto
- 14:30 y se han señalado muchas fallas que ya teníamos en nuestros sistemas.
- 14:35 Como resultado, mucha gente joven perdió el empleo, se perdió casi medio año
- 14:40 de educación por la falta de infraestructura para los estudiantes
- 14:43 que viven en zonas rurales y no tienen puentes suficientes.
- 14:47 Mantenerse al día con la educación fue muy difícil y tuvo impactos negativos
- 14:51 sobre su salud, comportamiento y desarrollo social.
- 14:55 Es muy probable que les pidan ayuda.
- 15:00 Van a acudir a ustedes para que les den dinero, medicinas.
- 15:04 Muchos tendrán que tomar
- 15:06 empleos adicionales o préstamos solo para apoyar a sus familias.
- 15:11 Y yo veo que la mayoría
- 15:12 de las ofertas de trabajo son en campos específicos.
- 15:18 Las personas que logran
- 15:21 un estilo de vida de ingreso medio regresan, vuelven a la pobreza.
- 15:26 Nuestro país luchaba para sacar adelante a los sectores rurales
- 15:32 mientras lidiaba con violencia y niveles crecientes de empobrecimiento.
- 15:38 Tenemos hambruna e inseguridad otra vez.
- 15:44 Esta sensación de incertidumbre
- 15:47 muy incómoda, pero los obstáculos siempre traen oportunidades.
- 15:54 Yo estoy
- 15:56 en Jartum, Sudán,
- 16:00 en las Reuniones Anuales
- 16:02 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
- 16:05 [Michelle Fleury]
- 16:07 Son ideas muy interesantes; más adelante, más jóvenes
- 16:09 nos hablarán sobre oportunidades futuras y esperanzas.
- 16:14 Hay muchas formas
- 16:16 de compartir sus ideas y comentarios sobre este evento.
- 16:20 [Sri Sridhar, Oficial de Comunicaciones, Grupo Banco Mundial]
- 16:21 Aquí tenemos a nuestra amiga, que nos va a contar más formas
- 16:24 de participar, y pueden seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram,
- 16:28 compartir sus comentarios con la etiqueta del evento de hoy
- 16:31 #Growth4All y hacer preguntas y comentarios en envivo.bancomundial.org,
- 16:36 donde se está transmitiendo en inglés, español, francés y árabe.
- 16:40 Tenemos expertos que están transmitiendo
- 16:42 en los cuatro idiomas para contestar preguntas.
- 16:44 Aquí los vemos
- 16:48 y creo que contestarán algunas de las preguntas más populares.
- 16:51 Más adelante tendremos a Carmen Reinhart,
- 16:53 primera economista del Grupo Banco Mundial, y también a Susan Lund, vicepresidenta
- 16:58 de Economía y Desarrollo del Sector Privado de IFC.
- 17:05 También tenemos una encuesta, la primera de las encuestas de hoy.
- 17:08 La primera pregunta es cuál es la mejor manera
- 17:10 de impulsar un crecimiento económico inclusivo.
- 17:13 Tenemos cuatro opciones:
- 17:15 crear empleos y aumentar la inversión privada, hacer reformas de políticas,
- 17:20 ampliar la distribución de vacunas o invertir en redes de seguridad
- 17:25 centrándose en poblaciones vulnerables. Pueden ir ahora a la transmisión
- 17:31 en envivo.bancomundial.org y ahí pueden contestar las preguntas.
- 17:34 También queremos compartir algunas voces de líderes del mundo en desarrollo, jefes
- 17:39 de estado de siete países que reciben asistencia de la Asociación Internacional de Fomento,
- 17:44 que es el fondo del Banco Mundial para los más pobres.
- 17:47 Y aquí nos muestran qué necesitan
- 17:48 para que sus economías vuelvan a contar con salud.
- 17:53 [Julius Maada Bio, presidente, Sierra Leona]
- 17:56 Los desafíos sin precedentes de la COVID-19 exponen a las naciones
- 18:01 a crecientes vulnerabilidades y a repensar el cumplimiento de los ODS.
- 18:07 [Macky Sall, presidente, Senegal]
- 18:09 Como la mayoría de los países, nos hemos enfrentado
- 18:12 a prácticamente un alto en la actividad económica.
- 18:15 [Mohamed Bazoum, presidente, Níger]
- 18:17 La proyección de crecimiento del 6 % cayó a un 3 % aproximadamente.
- 18:22 [David Kabua, presidente, Islas Marshall]
- 18:24 Como pequeño estado insular, nuestro país enfrenta grandes desafíos,
- 18:28 incluidos el aislamiento geográfico, niveles del mar en ascenso y también
- 18:33 los desafíos de la COVID-19.
- 18:36 [Irfaan Ali, presidente, Guyana]
- 18:37 La respuesta desigual mundial a la pandemia no ha ayudado mucho.
- 18:41 Hay que prestar más atención
- 18:43 a fortalecer la resiliencia, especialmente en países más vulnerables.
- 18:47 [Faure Essozimna Gnassinbé, presidente, Togo]
- 18:48 Ya que esta es una crisis que se da
- 18:52 en olas o en ciclos, es muy importante
- 18:55 reactivar rápidamente las economías así como otras regiones.
- 18:59 [Hakainde Hichilema, presidente, Zambia]
- 19:00 Hay una necesidad urgente de mejorar la capacidad de África para la innovación
- 19:05 y el desarrollo de infraestructura de las TIC,
- 19:07 para alcanzar y disfrutar los beneficios de la industria 4.0.
- 19:12 [Julius Maada Bio, presidente, Sierra Leona]
- 19:13 Para concluir, reitero el llamado a formar alianzas y cooperar
- 19:18 para poder cumplir con los ODS y lograr el futuro que todos deseamos.
- 19:25 [Michelle Fleury]
- 19:27 Para poder entender la urgencia
- 19:30 del desafío que enfrentan estos líderes, veamos los datos en mayor detalle.
- 19:34 Esta pandemia ha afectado a los más pobres.
- 19:38 Vean el impacto en la distribución
- 19:40 mundial de ingresos en los últimos dos años.
- 19:43 Esto es lo que sucedió en 2020.
- 19:46 Pueden ver que el 20 %
- 19:48 más rico tuvo ingresos un 5 % inferiores a las proyecciones prepandemia.
- 19:53 Pero para los más pobres la pérdida fue del 6.6 %
- 19:58 Los ingresos de los más ricos empezaron a recuperarse en 2021.
- 20:02 Pero esto no ocurrió con los más pobres.
- 20:05 Veamos los datos más recientes del Banco Mundial sobre pérdidas de ingresos.
- 20:10 Para los más pobres, un 6.7 % menos que lo proyectado
- 20:15 antes de la pandemia, la situación es aún mayor, para los más ricos
- 20:19 hay señales claras de recuperación con ingresos promedio del 2.6 %
- 20:23 inferiores a las proyecciones antes de la pandemia.
- 20:27 Además de esa creciente desigualdad
- 20:29 también vemos un aumento marcado en la pobreza mundial.
- 20:32 Veamos los datos más recientes sobre pobreza extrema.
- 20:35 ¿Cuántas personas viven con menos de USD 1,90 al día?
- 20:40 Esta línea muestra cómo bajaba la pobreza
- 20:44 y cómo se preveía que siguiera bajando antes de la crisis y después el impacto
- 20:51 fuerte de la pandemia que ha hecho que esas proyecciones den marcha atrás.
- 20:55 El Banco Mundial calcula que hay 97 millones de personas
- 21:01 más en la pobreza extrema debido a la COVID-19.
- 21:08 Los últimos datos del Banco Mundial muestran que la deuda externa
- 21:12 de los países de ingreso bajo llegó a USD 860 000 millones
- 21:19 en 2020, un aumento del 12 % comparado con el año previo.
- 21:23 Aquí vemos la deuda externa de los países de ingreso medio
- 21:28 y bajo, que aumentó un 5,3 % y llegó a USD 8,7 billones de dólares en 2020.
- 21:35 ¿Cómo podemos apoyar
- 21:37 el crecimiento inclusivo para frenar los impactos negativos
- 21:41 de la pandemia sobre la pobreza y la prosperidad común?
- 21:44 Los países de ingreso bajo y las personas
- 21:47 más pobres de esos países son quienes más han sufrido.
- 21:49 ¿Cómo podemos retomar ese impulso?
- 21:53 Es una pregunta que dirigí a un panel distinguido de invitados y ahora tenemos
- 21:57 al distinguido Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi,
- 22:02 a Elliott Harris, secretario general adjunto
- 22:06 de Naciones Unidas y economista en jefe
- 22:07 y a Husna Ahmad, directora ejecutiva de Global One 2015,
- 22:14 un grupo, una ONG que lucha por el desarrollo
- 22:19 para las mujeres con la fe y la cultura como herramientas para el cambio.
- 22:23 Ministro, me dirijo primero a usted.
- 22:26 ¿Cuáles cree que son las barreras principales para el crecimiento económico
- 22:30 como líder de un país de ingreso bajo?
- 22:33 [Felix Mlusu, ministro de Finanzas de Malawi]
- 22:36 Muchas gracias.
- 22:40 El mayor riesgo para el crecimiento económico
- 22:43 en los países de ingreso bajo, y hay muchos,
- 22:50 es un espacio fiscal limitado.
- 22:53 Los países de ingreso bajo
- 22:56 cuentan con recursos financieros limitados
- 23:00 para encontrar programas para el desarrollo
- 23:05 y no pueden financiar completamente los programas para el desarrollo.
- 23:10 Otra cuestión importante
- 23:12 para el crecimiento económico en los países en crecimiento
- 23:17 son los niveles insostenibles de deuda
- 23:23 a los que se han enfrentado en estos últimos años.
- 23:28 No pueden financiar sus programas y además
- 23:36 hay otras limitaciones o barreras para el crecimiento económico
- 23:43 como la falta de desarrollo en infraestructura, principalmente
- 23:47 en todos los sectores de su economía.
- 23:50 En áreas como energía, transporte,
- 23:57 servicios sociales, salud, educación.
- 24:04 Casi en todas las áreas de sus economías.
- 24:09 Se carece de infraestructura.
- 24:13 La tecnología también es otro campo
- 24:16 donde hay limitaciones muy serias
- 24:20 para estos países de ingreso bajo,
- 24:24 para que puedan crecer económicamente.
- 24:29 [Michelle Fleury]
- 24:31 Ha mencionado muchas cosas,
- 24:32 pero quiero concentrarme en dos puntos. Usted habló de deudas sostenibles
- 24:34 y también de espacio fiscal.
- 24:36 Y por eso quiero invitar al señor Harris,
- 24:38 porque su labor el Fondo Monetario Internacional
- 24:42 y en Naciones Unidas se relaciona con el desarrollo económico sostenible.
- 24:47 ¿Qué debemos hacer ahora
- 24:48 mientras nos recuperamos de la pandemia en el mundo?
- 24:51 [Elliott Harris]
- 24:52 Gracias, Michelle.
- 24:53 Creo que lo primero y más importante es que los Gobiernos se aseguren
- 24:56 de que sus políticas sigan la agenda de desarrollo sostenible.
- 25:00 Esto por un lado,
- 25:01 con respecto al presupuesto público, queremos ver un presupuesto público
- 25:04 alineado con los intereses.
- 25:06 Así, el presupuesto no alentará a nada
- 25:09 que no sea sostenible y nos ayudará a establecer
- 25:12 los incentivos correctos para actividades
- 25:15 sostenibles del sector privado.
- 25:16 En términos generales,
- 25:18 los Gobiernos necesitan un enfoque integrado
- 25:20 para diseñar políticas que los involucren por completo,
- 25:23 para que los marcos legislativos y regulatorios generales
- 25:27 conduzcan al desarrollo sostenible
- 25:30 y al crecimiento sostenible, racional,
- 25:32 basado en evidencia y que sea estable y previsible.
- 25:37 Este último elemento es muy importante:
- 25:39 tener un entorno conducente
- 25:41 para que invierta el sector privado en el futuro.
- 25:45 Sin esa inversión,
- 25:46 los Gobiernos por sí solos no lograrán
- 25:49 un crecimiento sostenible.
- 25:50 La otra parte de la pregunta,
- 25:53 si podemos tener un crecimiento incluyente,
- 25:56 requiere que los Gobiernos
- 25:57 tomen pasos, además de facilitar estos procesos en general.
- 26:02 Uno, plantear y tomar medidas
- 26:04 para asegurar que el proceso de crecimiento
- 26:07 no conduzca a la aceleración de desigualdades.
- 26:11 Que no se amplíen las mismas.
- 26:13 A veces eso puede ser tan complicado
- 26:15 como establecer los incentivos correctos
- 26:17 y que las inversiones se dirijan
- 26:19 a actividades con mucha mano de obra.
- 26:22 Pero también significa diseñar políticas
- 26:25 que mejoren el acceso a oportunidades,
- 26:27 para que la gente tenga las destrezas
- 26:29 para poder competir en mercados laborales futuros.
- 26:32 Y hoy en día eso significa destrezas digitales.
- 26:36 Los Gobiernos deben asegurarse
- 26:37 de crear infraestructura digital,
- 26:39 No por ellos,
- 26:41 pero sí contar con las disposiciones correctas
- 26:43 y que la gente tenga las destrezas para usarlas.
- 26:46 [Michelle Fleury] Eso lleva a la siguiente oradora,
- 26:48 la doctora Ahmad. Ya vimos cómo la pandemia
- 26:51 afectó a las mujeres y a los niños
- 26:53 de manera más marcada que a otros grupos.
- 26:56 ¿Qué quisiera usted que se haga?
- 26:58 ¿Cuál es su mensaje para los legisladores?
- 27:01 [Husna Ahmad] Enfrentamos una creciente
- 27:03 violencia doméstica, matrimonios tempranos,
- 27:06 cuestiones de salud mental, falta de acceso a los hospitales
- 27:10 para las mujeres embarazadas. Eso las pone en peligro.
- 27:15 Las escuelas se cerraron por la pandemia
- 27:17 y no sabemos cuándo abrirán.
- 27:18 La higiene menstrual es importante.
- 27:23 Las mujeres deben elegir entre comprar alimentos
- 27:26 o toallitas higiénicas.
- 27:30 La meta de Naciones Unidas es no dejar a nadie rezagado.
- 27:33 Debemos asegurarnos que todos tengan acceso a la vacuna.
- 27:37 Me pregunto si eso sucederá o no.
- 27:40 Las mujeres son el ancla de todas las sociedades.
- 27:43 Si no aseguramos su bienestar,
- 27:46 seremos responsables de una generación perdida.
- 27:49 ¿Qué debemos hacer? Michelle, tú sabes igual que yo
- 27:53 que las mujeres son sumamente resilientes,
- 27:55 y las mujeres de fe lo son aún más.
- 28:00 Hay dos cosas que se tienen que hacer.
- 28:02 Primero, el FMI y el Banco Mundial
- 28:04 deben tener en cuenta a la fe.
- 28:07 Las instituciones de Bretton Woods
- 28:09 evolucionaron y recorrieron un largo trecho desde la época
- 28:13 de ajustes estructurales y asociaciones desarrollistas.
- 28:17 Ya son más transparentes y rinden cuentas,
- 28:19 pero aún usan un enfoque occidental,
- 28:22 para encontrar soluciones.
- 28:24 Sin diversidad de inclusión habrán de fallar.
- 28:27 Segundo, se debe invertir sin parar.
- 28:30 En sistemas sanitarios, en educación,
- 28:34 en tecnología verde y en transición digital.
- 28:37 En protección social,
- 28:39 en inclusión económica y en hogares decentes.
- 28:42 Muchas gracias.
- 28:46 [Michelle Fleury] Bien, quisiera retomar algo.
- 28:48 Usted habló sobre el rol
- 28:51 de organizaciones como el Banco Mundial.
- 28:54 Señor Harris,
- 28:56 ¿puedo pedirle que comente sobre eso,
- 28:59 qué piensa usted?
- 29:00 ¿Concuerda con lo que dijo la doctora?
- 29:02 ¿Qué más querría usted ver
- 29:03 que hicieran las organizaciones internacionales?
- 29:07 [Elliott Harris] Creo que uno de los retos
- 29:09 que enfrentan los Gobiernos
- 29:12 es asegurarse de que sus políticas
- 29:14 sean tan correctas como sea posible.
- 29:16 Eso es lo primero que deben hacer las instituciones
- 29:18 internacionales y nacionales: ayudar a los Gobiernos
- 29:21 a lograr políticas coherentes.
- 29:23 Es la base más importante
- 29:26 para el futuro y el crecimiento sostenible.
- 29:28 Parte de esto podría ser ayudar a desarrollar
- 29:32 capacidades para implementar políticas correctamente.
- 29:35 Ofrecer información sobre el contexto mundial,
- 29:39 qué hicieron otros países que funcionó
- 29:42 Qué no ha funcionado.
- 29:43 Todo eso para desarrollar, si se quiere,
- 29:47 un proceso de toma de decisiones con buena base.
- 29:50 Además, todos los Gobiernos enfrentan desafíos mundiales.
- 29:53 Muchos son comunes a todos, como el cambio climático.
- 29:58 Y las instituciones internacionales pueden ayudar
- 30:01 dando el marco para las negociaciones
- 30:04 de algunos de estos temas, ofreciendo opciones de políticas
- 30:07 para los Gobiernos y sobre todo, ofreciendo
- 30:10 análisis y evidencia para las bases de políticas.
- 30:14 Algunas instituciones financieras pueden dar recursos
- 30:18 para ayudar a los Gobiernos con estos problemas.
- 30:20 Proveer el marco para la creación de políticas
- 30:24 es de una importancia decisiva.
- 30:27 Hay una última cosa que pueden hacer
- 30:30 las instituciones internacionales.
- 30:31 Sirven para plantear temas sensibles
- 30:34 a nivel político y social
- 30:36 en ciertos contextos, y pueden ayudar a crear
- 30:39 un espacio para un cambio en las políticas.
- 30:42 Por ejemplo, fortalecer las instituciones
- 30:44 para mayor responsabilidad o para luchar la corrupción.
- 30:48 Pueden ayudar a plantear el problema
- 30:51 de la desigualdad, que con frecuencia
- 30:53 va en contra de ciertos intereses.
- 30:55 Algunas estructuras sociales pueden promover
- 30:58 la igualdad de género.
- 30:59 Promover debates sobre estos temas
- 31:02 crea un espacio
- 31:03 para que la sociedad civil y el Gobierno trabajen juntos
- 31:06 para producir los cambios requeridos.
- 31:09 [Michelle Fleury] Señor ministro.
- 31:11 Usted ha hablado del rol que pueden jugar
- 31:14 las organizaciones internacionales
- 31:17 al decir cosas que Gobiernos como el suyo no pueden.
- 31:20 Específicamente, ¿qué ayuda quiere usted
- 31:22 ver de la comunidad mundial para un país como el suyo?
- 31:26 [Felix Mlusu] Muchas gracias, Michelle, por esa pregunta.
- 31:30 Creo que la comunidad internacional
- 31:32 puede hacer mucho para ayudar a los países de bajos ingresos.
- 31:38 Para empezar, creo que el tema de la inversión es importante.
- 31:45 La comunidad internacional o mundial puede hacer mucho
- 31:48 en cuanto a inversión extranjera directa
- 31:53 asociada a inversores locales, pero también
- 31:58 debe considerar diferentes modelos de inversión,
- 32:02 sean alianzas público-privadas, acuerdos llave en mano
- 32:09 o cualquier otro modelo de inversión
- 32:17 para los países de bajos ingresos.
- 32:20 Otra cosa.
- 32:22 La comunidad internacional puede también ofrecer
- 32:27 fácil acceso a préstamos con concesiones
- 32:31 y, por supuesto, también a donaciones.
- 32:35 Esto, creo yo, reforzará el espacio fiscal local
- 32:41 que tiene problemas en muchos países de bajos ingresos.
- 32:48 En resumen, los préstamos con concesiones
- 32:53 y las donaciones serían de mucha ayuda también.
- 32:56 Además,
- 32:58 es importante pedir condonaciones de las deudas.
- 33:05 Esto, sin ningún lugar a dudas, ayudará a los países
- 33:10 a administrar su espacio fiscal.
- 33:14 Así mismo, los ayudará a pensar
- 33:19 en otros ámbitos en los que generar ingresos
- 33:23 para poder dirigir o administrar programas locales.
- 33:28 La comunidad internacional puede hacer mucho
- 33:32 para ayudar a reforzar el crecimiento
- 33:35 de los países de bajos ingresos.
- 33:37 Gracias.
- 33:38 [Michelle Fleury] A usted.
- 33:39 Parece que efectivamente,
- 33:42 la comunidad internacional puede desempeñar un papel enorme.
- 33:45 Con esto concluimos.
- 33:47 Gracias, ministro Mlusu, Elliott Harris
- 33:50 y Husna Ahmad. Gracias por su tiempo.
- 33:55 [John Rosinos] Hola, soy John Rosinos
- 33:57 de Atenas, Grecia,
- 33:58 y están viendo las Reuniones del Grupo Banco Mundial y el FMI.
- 34:06 [Michelle Fleury] Pueden usar la etiqueta #Growth4All
- 34:10 para compartir sus opiniones.
- 34:12 Veamos cómo un negocio
- 34:15 de transporte en Sri Lanka pudo pivotear en la pandemia
- 34:18 apoyando a los empleados y conectando a la comunidad.
- 34:23 KANDY SRI LANKA
- 34:33 Me despierto a las 4 a. m. y preparo nuestra comida.
- 34:40 Para cuando termino son las cinco y media
- 34:43 Siempre comienzo el día orándole a Buda.
- 34:47 Después de darle la comida a mi madre,
- 34:49 salgo a las 6:15 a. m. para llevar a mi hija
- 34:52 a la escuela.
- 34:53 y después abro la aplicación y empiezo a trabajar con PickMe.
- 34:58 JIFFRY ZULFER FUNDADOR | DIRECTOR EJECUTIVO
- 35:02 PICKME
- 35:03 Cuando surgió la noticia de que habría un toque de queda,
- 35:07 al día siguiente, nos asustamos
- 35:10 porque no conocíamos al virus.
- 35:14 Durante la pandemia 2020 PickMe se expandió y su número
- 35:18 de choferes femeninas se duplicó en pocos meses.
- 35:22 La plataforma las provee de oportunidades.
- 35:26 La COVID-19 fue, sin dudas, una época difícil para todos,
- 35:30 pero me complace mucho decir que PickMe pudo apoyar
- 35:34 a nuestra comunidad y a nuestro país, protegiéndolo
- 35:37 a través de una serie de negocios.
- 35:40 PODIMANIKE RATHNAYAKE CONDUCTORA
- 35:42 Si nos quedamos en casa haciendo nada por el virus,
- 35:46 no podremos alimentar a nuestros hijos.
- 35:49 Cuando trabajo para PickMe, la gente me pregunta:
- 35:52 ¿No te da miedo ser mujer y trabajar de esto?
- 35:55 No me da miedo nada. Disfruto lo que hago.
- 35:58 PICKME
- 36:01 Nosotros, como empresa, trabajábamos todos desde casa.
- 36:05 El transporte del país se administraba a distancia.
- 36:11 Hablamos con las autoridades pertinentes,
- 36:14 ellos nos dieron la luz verde porque había mucha demanda,
- 36:18 ya que la gente necesitaba los productos básicos.
- 36:22 L.P. LASANDA DEEPTHI CONDUCTORA
- 36:23 Nos enfocamos en la seguridad, no en el miedo.
- 36:26 A nuestras chóferes los consideramos superheroínas.
- 36:31 Hasta cambiamos el ícono al de una superheroína.
- 36:37 Me complace hacer algo en este momento tan difícil.
- 36:47 [Michelle Fleury] Superheroínas de verdad,
- 36:50 una inspiradora historia de éxito y empoderamiento.
- 36:53 Escuchamos a la primera economista del Grupo Banco Mundial,
- 36:56 a jóvenes empresarios y líderes de países de bajos ingresos.
- 37:00 Ahora veamos la situación en los países de ingresos medios
- 37:04 y la necesidad de crear y restablecer empleos.
- 37:09 Veamos qué pueden hacer los bancos centrales.
- 37:11 Tenemos aquí a Reza Baqir, del Banco Estatal de Pakistán.
- 37:17 [Reza Baqir] Compartiré mis ideas
- 37:18 de cómo los bancos pueden ayudar a estimular
- 37:21 la creación de empleo y la inversión. Son dos partes.
- 37:25 La primera es el papel habitual de los bancos centrales:
- 37:29 la estabilidad de los precios, la estabilidad financiera.
- 37:32 Se nos enseñó, y con razón,
- 37:34 que estas son condiciones necesarias para el crecimiento.
- 37:38 Pero nuestra experiencia con la COVID-19
- 37:42 demostró que en épocas de crisis los bancos centrales
- 37:47 deben ir más allá de su rol convencional de siempre.
- 37:53 ¿Qué lecciones clave aprendió el Banco Estatal de Pakistán
- 37:57 durante la pandemia de COVID-19?
- 37:59 En realidad fueron tres.
- 38:01 Primero, en una situación así, los bancos deben proporcionar
- 38:05 mucha liquidez para proteger los empleos e inversiones.
- 38:11 En el caso de Pakistán, proporcionamos apoyo de liquidez
- 38:14 por un valor de aproximadamente 5 % del PIB.
- 38:18 Nuestro objetivo era tratar de garantizar
- 38:20 que los problemas de liquidez
- 38:22 no fueran problemas de solvencia.
- 38:24 Es importante recordar que aunque el apoyo
- 38:27 no sea completo y perfectamente focalizado,
- 38:29 es mejor proporcionar liquidez que no hacerlo.
- 38:34 La segunda lección clave es que el apoyo
- 38:37 debe ser focalizado.
- 38:40 En nuestro caso,
- 38:41 dimos apoyo de liquidez concesionaria a las empresas
- 38:46 se comprometieron a no despedir a sus trabajadores
- 38:51 o a usar el dinero para inversiones.
- 38:54 Eso lo evaluamos mediante
- 38:56 las cartas de crédito que la empresa nos presentaba.
- 38:59 Y el tercer y último punto es que el apoyo debe ser finito.
- 39:05 En el caso de Pakistán,
- 39:07 revertimos casi todas las medidas
- 39:09 que se introdujeron por la COVID-19.
- 39:11 Y la razón por la que esto es muy importante
- 39:14 es que, en épocas normales,
- 39:15 los bancos centrales deberían enfocar
- 39:17 su atención en la estabilidad de los precios
- 39:20 y en la estabilidad internacional
- 39:22 como condición para el crecimiento.
- 39:24 Y aunque la crisis demostró que es muy importante
- 39:28 que los bancos tengan un arsenal de herramientas
- 39:32 de apoyo para épocas de crisis, en épocas normales
- 39:36 es igual de importante que los bancos resistan
- 39:40 a la tentación de usar ese arsenal de herramientas
- 39:44 y que reconozcan que es mejor
- 39:46 para el crecimiento y la estabilidad
- 39:47 a largo plazo de los países
- 39:49 que los balances de los bancos centrales
- 39:52 no se vean comprometidos y que adhieran
- 39:54 a las normas de estabilidad financiera y de precios.
- 40:05 [Michelle Fleury] La opinión de un banco central.
- 40:08 Le hice esa pregunta a un panel de invitados:
- 40:10 ¿qué necesitan los países de ingresos medios
- 40:13 para volver a la normalidad?
- 40:18 Tenemos aquí a un panel muy distinguido.
- 40:21 El doctor Ali Allawi, viceprimer ministro
- 40:25 y ministro de Finanzas de Iraq; Maya Chorengel,
- 40:28 socia codirectora de The Rise Fund,
- 40:31 un fondo de USD 6000 millones
- 40:33 que invierte en empresas que generan
- 40:36 impacto social y ambiental,
- 40:39 y a Pia Tayang, que es directora de la Oficina
- 40:41 de la Defensora Especial para Promover
- 40:44 la Financiación Inclusiva del Desarrollo.
- 40:47 Gracias por acompañarnos.
- 40:50 Doctor Allawi, empecemos con usted.
- 40:52 Usted es el dirigente de un país
- 40:55 de ingresos medianos que conoce muy bien
- 40:59 los problemas de fragilidad y conflictos.
- 41:01 ¿Puede hablarnos de las barreras
- 41:03 que impiden la recuperación económica?
- 41:05 El precio del petróleo se está recuperando,
- 41:06 pero ¿qué otros obstáculos hay?
- 41:08 [Ali Allawi] Las barreras principales,
- 41:11 además de las estrategias
- 41:12 y las políticas correctas, tienen que ver
- 41:15 con las instituciones, la continuidad del liderazgo
- 41:20 a nivel de programas y políticas, y con asegurarse
- 41:23 de que las normas de gobernanza cumplan con las necesidades
- 41:27 y requerimientos del país y de la sociedad en general.
- 41:30 Cualquier combinación de políticas correctas,
- 41:33 y esto es fundamental,
- 41:35 debe tener un marco estratégico apropiado.
- 41:40 Pero sin esa superestructura subyacente,
- 41:43 las estructuras subyacentes de instituciones de liderazgo
- 41:47 comprometidas al cambio, a la reforma
- 41:50 y al progreso y desarrollo económicos,
- 41:52 no funcionan si no cuentan con ciertas normas éticas
- 42:00 en la administración pública.
- 42:04 Sin la gama completa de normas de gobernanza,
- 42:07 va a ser muy difícil implementar ni siquiera la mejor
- 42:10 de las estrategias en un entorno posconflicto.
- 42:14 Así que, aunque podamos encontrar los fondos
- 42:18 y no haya quizás una brecha de recursos,
- 42:20 la manera de utilizar esos recursos
- 42:22 de manera eficaz y eficiente
- 42:24 requiere esta base de gobernanza.
- 42:28 una base de liderazgo,
- 42:30 de profundidad y de integridad institucional.
- 42:33 Y creo que es cada vez más claro
- 42:38 que el desarrollo, el mejorar el nivel
- 42:40 de vida del pueblo, el del entorno de crecimiento
- 42:45 y lograr un cierto nivel de ingresos
- 42:48 o reducir las disparidades de ingresos
- 42:51 y de riquezas, requiere de esta base subyacente de gobernanza.
- 42:56 Así que yo apostaría
- 42:59 a que la gobernanza es de importancia
- 43:02 fundamental para que podamos tener continuidad.
- 43:07 [Michelle Fleury] Dice que la gobernanza y liderazgo
- 43:09 son fundamentales.
- 43:10 Esto puede provenir de los Gobiernos,
- 43:12 pero también de otros sectores.
- 43:14 Maya Chorengel, su fondo
- 43:16 intenta ampliar el alcance del capital comercial
- 43:18 para ayudar a nuevas generaciones de emprendedores.
- 43:21 ¿Qué papel puede entonces desempeñar
- 43:24 el sector privado en esta noción
- 43:26 de liderazgo y gobernanza que mencionó el doctor Allawi?
- 43:29 [Maya Chorengel] El capital privado y comercial
- 43:31 es más abundante que el filantrópico
- 43:34 y que la asistencia pública.
- 43:36 Y es importante
- 43:37 que intervengamos en los lugares en los que el capital privado
- 43:41 pueda jugar un rol importante.
- 43:43 Pero uno de los factores limitantes
- 43:45 es que a veces estamos en entornos
- 43:47 donde ya hay gobernanza, infraestructura,
- 43:51 Estado de derecho y un nivel básico
- 43:54 de profesionalización, porque el capital privado
- 43:58 tiene responsabilidad fiduciaria de producir rendimiento.
- 44:01 Dicho esto, fondos como los nuestros
- 44:03 son especialistas en invertir en la etapa de crecimiento
- 44:08 o en las empresas que están
- 44:10 en una etapa de crecimiento, que con frecuencia son
- 44:12 las que impulsan el empleo y el crecimiento económico.
- 44:15 Así que nosotros participamos
- 44:17 en países de mercados emergentes como Nigeria, Kenia,
- 44:23 muchos países en el sur de Asia,
- 44:26 en el sudeste asiático y en Asia Oriental.
- 44:28 Hemos invertido en empresas
- 44:32 que impulsaron muchísimo la creación de empleos.
- 44:35 Este es un papel que también cumplen
- 44:37 otras organizaciones como IFC.
- 44:40 Nosotros también somos especialistas
- 44:43 en invertir en empresas que crean
- 44:46 las infraestructuras requeridas para la creación de empleos.
- 44:49 Invertimos en emprendimientos de educación y de capacitación,
- 44:53 que crean destrezas técnicas
- 44:56 y un nivel profesional de liderazgo
- 44:59 para liderar a la próxima generación de empresas.
- 45:01 Desempeñamos un papel importante de diferentes maneras
- 45:05 y estamos muy orientados hacia ese impulso de crecimiento
- 45:08 que realmente produce crecimiento en muchos países.
- 45:13 [Michelle Fleury] Una de las cosas
- 45:15 que aprendimos de la pandemia
- 45:17 fue que dependemos cada vez más de la tecnología.
- 45:20 Esto me lleva a algo.
- 45:22 Se mencionó la idea de invertir en infraestructura.
- 45:27 Usted se ha concentrado
- 45:30 en la infraestructura financiera en el entorno digital.
- 45:35 ¿Qué puede decirle a los Gobiernos
- 45:37 sobre su importancia?
- 45:38 [Pia Tayag] Gracias por su pregunta.
- 45:40 Sin ningún lugar a dudas,
- 45:42 queremos que la tecnología lleve a una prestación más eficiente
- 45:46 de productos y servicios a través de canales eficientes
- 45:50 para responder a las necesidades y capacidades de los clientes.
- 45:54 Además de poder llegar aún más lejos,
- 45:56 sobre todo, a aquellos segmentos
- 45:58 de la población excluidos durante la pandemia.
- 46:01 Los segmentos excluidos
- 46:03 tuvieron acceso limitado al financiamiento
- 46:05 de la economía digital y fueron los que más sufrieron.
- 46:10 También vimos el poder
- 46:12 de los servicios financieros digitales
- 46:14 y del poder implementarlos.
- 46:16 Los países que han invertido
- 46:19 en los bienes públicos digitales pudieron ofrecer pagos sociales,
- 46:23 ampliar su lista de beneficiarios
- 46:25 y los consumidores pudieron usar
- 46:27 canales digitales de pagos según el comercio electrónico.
- 46:30 Por eso, quiero dar tres mensajes a las autoridades.
- 46:34 El primero es invertir o seguir invirtiendo
- 46:36 en bienes públicos digitales.
- 46:38 Usted misma dijo que muchos ya ven su importancia,
- 46:41 por qué es tan importante, pero otros quedaron rezagados.
- 46:44 Estos productos digitales públicos
- 46:46 incluyen tarjeta de identificación digital,
- 46:49 conectividad, entorno regulador habilitante,
- 46:52 protección a los consumidores
- 46:54 mediante ciberseguridad etcétera.
- 46:56 Hay que recalcar que esos bienes públicos
- 46:58 deben ser concebidos de manera que haya
- 47:01 un acceso justo y equitativo, y deben cumplir
- 47:04 con las necesidades de los consumidores.
- 47:06 Los canales de pago
- 47:07 deben tener en cuenta la brecha de género,
- 47:11 si se poseen o no teléfonos inteligentes
- 47:15 y la identificación digital en zonas de poca conectividad.
- 47:18 Segundo, asegurarse
- 47:19 de que la digitalización e innovación cierren las brechas
- 47:23 en vez de remarcar divisiones o desigualdades existentes.
- 47:26 Las divisiones rurales y urbanas.
- 47:29 Las brechas de género.
- 47:30 La división digital.
- 47:32 Y que esto conduzca a bienes o a resultados positivos.
- 47:37 Los pagos hacia mujeres
- 47:38 con alfabetismo financiero pueden ayudarlas
- 47:42 con sus ahorros y a priorizar los gastos en los hogares.
- 47:45 Por último, alentar la innovación
- 47:47 y trabajar junto con el Gobierno y el sector privado.
- 47:50 Me complace mucho representar la esperanza.
- 47:52 No queremos que la innovación
- 47:54 sea porque sí, sino que las soluciones
- 47:56 y productos democraticen
- 47:58 el acceso a servicios financieros
- 47:59 y que también ofrezcan cada vez más oportunidades.
- 48:03 [Michelle Fleury] Muy interesante.
- 48:04 Ofreció soluciones y maneras de abordar esto.
- 48:07 Una de las cosas que vimos como resultado de la pandemia
- 48:11 es un aumento en la brecha de género.
- 48:13 La desigualdad como resultado de la pandemia.
- 48:15 Dr. Allawi, ¿qué tanto enfoque le aplica su Gobierno a esto?
- 48:20 ¿Qué otras políticas fiscales se requieren
- 48:22 para garantizar un crecimiento inclusivo
- 48:25 que beneficie a todos?
- 48:27 [Ali Allawi] Uno de los problemas principales que enfrentamos acá
- 48:30 es un sistema bancario insuficiente.
- 48:33 Una estructura financiera que no está en condiciones
- 48:35 de enfrentar las demandas y necesidades actuales y futuras.
- 48:39 Debemos tener reformas radicales para que el sistema bancario estatal
- 48:45 esté en mayor equilibrio con el sector privado.
- 48:47 También debemos mejorar muchísimo…
- 48:50 el uso de las tecnologías, de la digitalización.
- 48:53 A fin de alcanzar nuestras metas
- 48:56 de inclusión financiera que, en este momento,
- 48:58 considero bastante deficientes.
- 49:01 Es de importancia decisiva
- 49:03 que nos concentremos en la reforma del sistema bancario.
- 49:06 Lo abramos, creemos más oportunidades
- 49:08 para que entren nuevas personas en ese sistema,
- 49:12 sobre todo, instituciones fraccionarias
- 49:14 basadas en lo digital.
- 49:16 A fin de llegar a una gran parte
- 49:19 de la población que, por el momento,
- 49:21 no tiene acceso a servicios financieros.
- 49:24 Sin un sistema financiero que funcione correctamente
- 49:28 basado en tecnologías actualizadas
- 49:31 va a ser muy difícil tener una política fiscal
- 49:34 que implique transferencias a ciertos sectores.
- 49:37 Para nosotros, en Iraq, es fundamental
- 49:39 reformar el sector bancario y financiero en general.
- 49:44 Incluidos los servicios de seguros,
- 49:46 los financieros no bancarios y las bolsas de valores.
- 49:50 Lo estamos haciendo
- 49:51 a través de la creación de un apoyo público
- 49:54 para que se produzca este cambio.
- 49:56 Vamos a hacerlo con un sentido de urgencia.
- 49:59 Creo, además, que casi todos los países
- 50:02 en nuestra posición
- 50:03 deben reorientar radicalmente su sistema financiero
- 50:06 hacia tecnologías que estén abriendo el mercado.
- 50:09 [Michelle Fleury] Una cosa muy interesante
- 50:12 es que, en medio de una crisis, uno de los resultados de la pandemia
- 50:16 es que la prioridad del cambio climático
- 50:20 parece haberse reducido
- 50:22 o haber bajado en la lista.
- 50:25 Maya, desde el fondo de ustedes,
- 50:27 ¿cómo se está promoviendo la inversión verde
- 50:32 para, a su vez, promover un futuro sostenible?
- 50:36 ¿Está bien abajo en la lista de prioridades?
- 50:39 [Maya Chorengel] Tengo mucha suerte en TPG
- 50:42 al poder trabajar en el lado social
- 50:46 y en los temas de equidad, educación,
- 50:50 pobreza, atención sanitaria e inclusión financiera.
- 50:53 Pero tenemos mucha experiencia con lo climático.
- 50:56 Además de los USD 6000 millones,
- 50:58 que mencionó dentro del complejo Rise
- 51:00 recaudamos un fondo climático de USD 7000 millones.
- 51:04 Es una gran prioridad al ver a los mercados emergentes.
- 51:07 Porque ahí vemos grandes oportunidades.
- 51:11 Y lo que yo llamaría
- 51:13 una necesidad moral y ética de invertir en soluciones climáticas.
- 51:17 Estoy hablando de nuevas tecnologías.
- 51:21 De trabajar con empresas
- 51:24 para mitigar
- 51:25 y adaptarse a un mundo más verde.
- 51:28 Es decir, tenemos grandes esperanzas
- 51:31 con una serie de emprendedores en los mercados emergentes.
- 51:34 Tenemos una empresa extraordinaria en la India
- 51:37 llamada Fourth Partner Energy, líder en este sector.
- 51:40 Es una prioridad para nosotros,
- 51:42 además de los aspectos sociales.
- 51:45 Como lo es para muchos inversionistas.
- 51:47 [Michelle Fleury] ¿Piensa que esto es algo
- 51:48 que puede abordar el sector privado
- 51:51 más, quizás, que los Gobiernos porque no tienen tanto espacio fiscal?
- 51:55 [Maya Chorengel] Yo considero que debe haber una alianza
- 51:58 entre el sector privado y el Gobierno.
- 52:01 Requerimos, entonces, marcos reguladores.
- 52:04 Y también requerimos un apoyo a iniciativas verdes.
- 52:08 Muchos países del mundo,
- 52:09 incluso los de mercado emergente, lo están haciendo.
- 52:13 Pero como tienen más limitaciones de capital,
- 52:16 el capital comercial y el capital privado
- 52:20 deben implicarse para financiar a las empresas.
- 52:23 Algo interesante que tenemos como fondo mundial
- 52:26 es que podemos conectar los distintos puntos
- 52:28 entre las tecnologías que se desarrollan en el Occidente,
- 52:32 o en el norte mundial.
- 52:33 Que puedan pasar al sur mundial y viceversa.
- 52:36 Porque hay tecnologías interesantes
- 52:38 que pueden importarse y exportarse
- 52:40 para acelerar las soluciones climáticas
- 52:44 que requerimos aquí en el planeta.
- 52:48 [Michelle Fleury] Algo que escuchamos una y otra vez
- 52:51 es la manera en la que,
- 52:52 hablando del cambio climático o de la pandemia,
- 52:56 la carga cae desproporcionadamente
- 52:59 sobre diferentes grupos.
- 53:01 Pia, ¿qué quisiera ver usted
- 53:04 que ayude a los menos atendidos, a los vulnerables,
- 53:07 para asegurarse de que no queden rezagados?
- 53:09 [Pia Tayag] Sí, sin dudas tenemos que construir resiliencia.
- 53:12 Creo que la pandemia resaltó eso.
- 53:15 Exacerbó las desigualdades.
- 53:18 Las pymes no podían persistir.
- 53:21 Las firmas informales no tenían acceso al crédito.
- 53:24 Las mujeres perdían empleos.
- 53:26 Incluso antes de la pandemia había falta de resiliencia.
- 53:29 En el mundo en desarrollo, la mitad de los adultos
- 53:32 acceden a fondos durante la emergencia.
- 53:34 Quisiera ver que vayamos más allá de los pagos
- 53:37 y propiedad de cuentas.
- 53:40 Si hablamos de cómo construir un sistema financiero inclusivo
- 53:43 debemos tener productos que sirvan para establecer colchones.
- 53:47 Para amortiguarnos contra problemas
- 53:50 y aprovechar oportunidades económicas.
- 53:52 Estamos registrando avances, pero todavía queda mucho por hacer.
- 53:55 Desde las autoridades y desde los proveedores inversionistas.
- 53:59 Porque la tecnología es un catalizador importante.
- 54:02 El aumento de la digitalización ofrece oportunidades
- 54:05 para respaldar segmentos importantes,
- 54:07 como las pymes o el sector agrícola.
- 54:10 Por ejemplo, un agricultor o comerciante puede beneficiarse
- 54:13 de una serie de servicios.
- 54:15 Pagos digitales, soluciones empresariales,
- 54:18 seguros contra riesgos climáticos y crédito.
- 54:20 Lo cual se hace posible
- 54:22 con la digitalización del ecosistema
- 54:24 en el que trabaja el comerciante o agricultor.
- 54:26 Esto tendrá un efecto positivo sobre el empleo.
- 54:30 Y contribuirá a un crecimiento de base amplia.
- 54:33 Pero, como cosa subyacente,
- 54:35 tenemos que hacer hincapié en trabajar deliberadamente
- 54:38 hacia la solidez financiera.
- 54:40 Su Majestad,
- 54:41 la reina Máxima de los Países Bajos,
- 54:44 está respaldando la adopción
- 54:46 de una perspectiva de salud financiera que amplíe la atención
- 54:49 de solo acceso y uso
- 54:51 a resultados positivos para los consumidores.
- 54:53 Para que consumidores de pequeñas empresas
- 54:56 obtengan valor de servicios financieros que reciban.
- 54:59 [Michelle Fleury] Parece que la gobernanza y liderazgo
- 55:02 son lo central que, según ustedes,
- 55:06 se requiere para abordar estos enormes desafíos.
- 55:09 Muchas gracias por el tiempo que nos han dedicado.
- 55:14 [Hombre] Hola, yo soy CJ, de Abuya, Nigeria.
- 55:17 Estamos en las Reuniones del Grupo Banco Mundial y el FMI.
- 55:24 [Michelle Fleury] Si acaban de unirse, bienvenidos. Soy Michelle.
- 55:27 Hablamos de lo que se requerirá
- 55:29 para estimular el crecimiento económico
- 55:31 y una recuperación equitativa de la pandemia.
- 55:34 Si quieren aprender más,
- 55:35 hemos reunido muchas historias y anécdotas interesantes.
- 55:39 Solamente vayan a la página del Banco Mundial.
- 55:43 Volvemos con Sri, que sigue la conversación en línea.
- 55:46 ¿Puedes contarnos qué está diciendo la gente?
- 55:50 [Sri Sridhar] La etiqueta es #Growth4All.
- 55:52 Escuchamos comentarios de todo el mundo.
- 55:54 Quiero comentarles lo que nos están diciendo.
- 55:56 Nos hablan de la India, Pakistán,
- 55:59 Venezuela, Arabia Saudita, Estados Unidos,
- 56:02 Reino Unido, Ruanda, Uganda y Kenia.
- 56:06 Muchos temas están surgiendo.
- 56:09 Mucha gente en línea
- 56:10 dice que para lograr crecimiento económico para todos
- 56:13 el sector privado debe desempeñar un papel importante.
- 56:16 Debe haber apoyo a pequeñas empresas.
- 56:18 También instituciones fuertes y buenas políticas.
- 56:21 También tiene que haber oportunidades
- 56:23 sobre las bases de la energía emprendedora
- 56:26 de los emprendedores.
- 56:28 Estos son los temas que surgen
- 56:30 de diferentes partes del mundo.
- 56:34 También estamos monitoreando
- 56:37 otras conversaciones en Twitter e Instagram.
- 56:39 En LinkedIn, tenemos a Tamaris Resende
- 56:42 que dice que la pandemia de COVID-19 afectó enormemente
- 56:46 a los países del sur.
- 56:48 Por eso es que son muy importantes
- 56:51 los esfuerzos destinados a reducir la pobreza extrema.
- 56:59 [Michelle Fleury] Justamente, 97 millones de personas más
- 57:03 están viviendo en la pobreza extrema debido a la COVID-19.
- 57:07 [Sri Sridhar] En Facebook, está Ifiok Inyang
- 57:10 que dice que las zonas, como los mercados emergentes,
- 57:14 requieren instituciones fuertes y buenas políticas.
- 57:18 Y que la mejor respuesta para mitigar estos retos
- 57:21 quizás sea lo que señalan ustedes.
- 57:24 En Instagram, Jaldip Parghi nos dice
- 57:26 que los países pueden crear empleos después de la pandemia
- 57:29 a través de la inteligencia artificial y la robótica
- 57:32 junto con productos energéticos renovables.
- 57:35 Hay conversación sobre estos temas de inteligencia artificial.
- 57:40 [Michelle Fleury] Usted seguirá monitoreando la conversación.
- 57:42 Pero mucha gente está esperando
- 57:44 ver los resultados de nuestra encuesta.
- 57:47 ¿Ya los tiene?
- 57:48 [Sri Sridhar] Sí. La encuesta de hoy pregunta cuál es la mejor manera
- 57:51 de impulsar el crecimiento económico inclusivo.
- 57:54 Tenemos cuatro opciones.
- 57:56 La creación de empleos y el aumento de la inversión privada.
- 57:59 O "B", a través de reformas de políticas.
- 58:02 "C", la ampliación de la distribución de vacunas.
- 58:04 Y "D", la inversión en redes de protección social
- 58:07 que se concentren en poblaciones vulnerables.
- 58:09 Antes de decirles cuáles son los resultados,
- 58:12 ¿Usted qué votaría? ¿Cuál de estas cuatro opciones?
- 58:15 [Michelle Fleury] Todas son excelentes opciones.
- 58:19 [Sri Sridhar] Sí. Yo dije "crear empleos".
- 58:23 Es eso por lo que yo voté.
- 58:25 Pero vamos a ver cómo votaron todos los demás.
- 58:30 Bien, 55 % del voto
- 58:33 es crear empleos y aumentar las inversiones privadas.
- 58:36 Esta parece haber ganado.
- 58:38 El 19,9 % de la gente
- 58:40 dijo promover reformas de las políticas.
- 58:43 El 4,5 %, ampliar la distribución de vacunas.
- 58:46 Y el 20,6 %, invertir en redes de protección social
- 58:49 que beneficien a poblaciones vulnerables.
- 58:52 [Michelle Fleury] Se remite a ese comentario sobre crear empleos.
- 58:55 Sri, muchas gracias.
- 58:59 [Hombre] Soy [inaudible].
- 59:00 Bienvenidos todos los participantes a estas Reuniones Anuales
- 59:04 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
- 59:08 [Mujer] Hola.
- 59:10 Les hablo desde Viña del Mar, Chile.
- 59:12 Están viendo las Reuniones Anuales
- 59:14 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
- 59:18 [Michelle Fleury] Para contestar algunas de las preguntas que han planteado,
- 59:22 recibo de nuevo a Carmen Reinhart,
- 59:24 Primera economista del Grupo Banco Mundial.
- 59:27 También recibamos a Susan Lund,
- 59:29 vicepresidente de Economía y Desarrollo
- 59:32 del Sector Privado de IFC, entidad del Grupo Banco Mundial
- 59:36 que se dedica al sector privado.
- 59:38 Tenemos una pregunta de [inaudible] de Tanzania.
- 59:41 Es para ti.
- 59:42 Es una de las preguntas más populares del público.
- 59:46 ¿Cuál es el mayor problema económico que enfrentan los países en desarrollo?
- 59:51 [Carmen Reinhart] Falta de crecimiento.
- 59:54 El crecimiento es esencial para la reducción de la pobreza.
- 59:58 Es esencial para poder crear ingresos,
- 01:00:00 para que los Gobiernos cuenten con espacio fiscal
- 01:00:03 y que puedan involucrarse con mejores redes de protección social
- 01:00:08 que beneficien a los bienes públicos.
- 01:00:11 Por lo tanto, creo que tuvimos un desafío
- 01:00:14 en muchos mercados emergentes y países en desarrollo
- 01:00:16 aun desde antes de la pandemia.
- 01:00:19 El crecimiento se desaceleró desde 2015
- 01:00:23 y con el crecimiento vienen los empleos.
- 01:00:26 Con el crecimiento, el empleo, viene la recuperación.
- 01:00:30 Y se autoalimenta.
- 01:00:32 Creo que cuando pensamos
- 01:00:35 en los desafíos que tenemos ante nosotros
- 01:00:38 en cuanto al desarrollo y a todos los objetivos
- 01:00:41 relacionados con el desarrollo, el crecimiento será clave.
- 01:00:44 [Michelle Fleury] Susan, la próxima se centra en la parte rural
- 01:00:48 de la economía mundial.
- 01:00:50 La recibimos de Helen [inaudible] de Sri Lanka.
- 01:00:54 La pregunta es: ¿cómo podemos desarrollar
- 01:00:57 el sector de la economía rural en la pandemia de COVID-19?
- 01:01:02 [Susan Lund] La economía rural es sumamente importante.
- 01:01:05 El 70 % de las personas
- 01:01:08 que viven en pobreza extrema están en zonas rurales.
- 01:01:11 Son agricultores de subsistencia y se enfrentan a dos problemas.
- 01:01:15 Primero, la falta de productividad.
- 01:01:17 Así es que para el nivel de insumos que ofrecen
- 01:01:20 reciben la mitad del rendimiento
- 01:01:21 que se recibe en otros lugares.
- 01:01:23 El segundo problema es que cuando sí producen cultivos,
- 01:01:27 hay una enorme pérdida de productos.
- 01:01:30 Porque no tienen acceso a mercados ni lugares para venderlos.
- 01:01:33 En África, unos cuatro mil millones de dólares
- 01:01:36 se pierden al año porque se echan a perder los cultivos.
- 01:01:40 Por eso, primero la solución tiene que ver
- 01:01:43 con brindar finanzas y destrezas
- 01:01:46 para que los agricultores puedan aprender a utilizar
- 01:01:50 diferentes semillas e insumos para que rindan más los cultivos.
- 01:01:54 Segundo, dándoles acceso a mercados.
- 01:01:56 Desde infraestructura vial a electrificación rural.
- 01:02:01 Ahora tenemos nuevas oportunidades, muy emocionantes,
- 01:02:04 con electricidad renovable, de minimatriz, etcétera.
- 01:02:09 Después, la economía digital, que ofrece oportunidades.
- 01:02:13 Tenemos nuevas empresas.
- 01:02:15 Una pequeña, Twiga, en Kenia y otros países africanos,
- 01:02:19 que conecta decenas de miles de agricultores
- 01:02:22 con proveedores en diferentes mercados.
- 01:02:25 Y les informa a los agricultores
- 01:02:27 cuál es el precio que pueden obtener, qué es lo que más pide la gente.
- 01:02:31 Así, la gente puede pasar de cultivos de subsistencia
- 01:02:34 a otras cosas que pueden vender creando ingresos.
- 01:02:37 Es muy importante que abordemos a la población rural.
- 01:02:41 [Michelle Fleury] Ahí, estos consejos son muy útiles, muy prácticos.
- 01:02:44 La siguiente pregunta es de Liberia.
- 01:02:47 Una de las más populares, tiene que ver con los obstáculos.
- 01:02:52 Cómo puede tener crecimiento un país de bajos ingresos
- 01:02:56 en épocas de crisis cuando hay corrupción sistémica
- 01:02:59 y falta de rendición de cuentas dentro del Gobierno
- 01:03:02 en esa economía?
- 01:03:03 [Carmen Reinhart] La primera parte es no desesperarse.
- 01:03:06 Esa es la primera parte de mi respuesta.
- 01:03:09 Muchas de esas cuestiones, si no es que todas,
- 01:03:13 vienen desde antes de la pandemia.
- 01:03:16 Así es que…
- 01:03:18 El Estado de derecho
- 01:03:20 que establece mejores instituciones
- 01:03:26 es una buena regla, de larga data.
- 01:03:29 Una forma para poder promover
- 01:03:32 mejores decisiones,
- 01:03:34 mejor asignación de recursos.
- 01:03:40 Por lo tanto,
- 01:03:42 lo que logra la pandemia…
- 01:03:46 es que todo sea aún más importante
- 01:03:49 que en los momentos de escasez de recursos.
- 01:03:56 Esas decisiones
- 01:03:59 son decisiones que tendrán un impacto
- 01:04:02 especialmente en las poblaciones más vulnerables
- 01:04:07 que, en la actualidad,
- 01:04:10 además de la sección rural,
- 01:04:13 incluyen a los pobres en zonas rurales,
- 01:04:15 a las mujeres y los niños,
- 01:04:17 donde se concentra mucha de esta pobreza.
- 01:04:20 Lidiar con corrupción, con temas de gobierno, no es un problema nuevo.
- 01:04:24 Mejores instituciones, mejor Estado de derecho.
- 01:04:28 Todo eso es fundamental.
- 01:04:30 Quiero decirles que mejor Estado de derecho, mejores instituciones,
- 01:04:35 también son clave para poder atraer el capital extranjero.
- 01:04:40 Algo que se requerirá mucho y es muy necesitado hoy en día.
- 01:04:44 Que seguirá necesitándose
- 01:04:46 conforme avancemos en la fase de recuperación.
- 01:04:50 Pero permítanme concluir
- 01:04:52 con el comentario sobre asignación que señalé antes.
- 01:04:55 En el momento en el que estamos estirándonos demasiado
- 01:04:59 en cuanto a crecimiento y recuperación,
- 01:05:01 esas asignaciones y decisiones para los más necesitados
- 01:05:04 son muy importantes y requieren de ese Estado de derecho.
- 01:05:08 [Michelle Fleury] Empezamos así.
- 01:05:09 Sigamos siendo optimistas.
- 01:05:11 Tenemos tiempo para una última pregunta, Susan.
- 01:05:14 De [inaudible], en India, que quiere saber.
- 01:05:17 La clase media y los independientes
- 01:05:20 están entre los más impactados por la pandemia.
- 01:05:23 Proveedores, pequeños comerciantes,
- 01:05:25 el sector privado, toda esta gente.
- 01:05:28 ¿Cómo ayudarles si el Gobierno no les concede esos préstamos?
- 01:05:32 [Susan Lund] Es sumamente importante.
- 01:05:34 En países de bajo ingreso, el 80 % de la población
- 01:05:37 es independiente, trabaja por su cuenta.
- 01:05:40 En países de ingreso medio, son dos tercios.
- 01:05:42 El dar finanzas, destrezas y acceso a mercados
- 01:05:45 son las tres partes de la solución.
- 01:05:47 Primero, acceso a finanzas.
- 01:05:49 Muchos bancos descubren que es muy difícil, no es rentable
- 01:05:53 prestarles a pequeños proveedores.
- 01:05:55 Por lo tanto, nosotros y muchas instituciones en el mundo
- 01:05:59 trabajamos para que los bancos otorguen créditos directos
- 01:06:02 a empresarios, en especial a empresas de mujeres.
- 01:06:06 Hay una nueva iniciativa, We-Fi, para la inclusión financiera
- 01:06:10 de mujeres emprendedoras
- 01:06:12 que respalda el Grupo Banco Mundial, entre otras instituciones.
- 01:06:15 Por otro lado, volveré a la conectividad digital.
- 01:06:19 Una de las cosas que me permite seguir siendo optimista
- 01:06:24 y albergar esperanza, Carmen,
- 01:06:26 es que las plataformas digitales
- 01:06:28 están transformando incluso a estos mercados muy tradicionales.
- 01:06:32 Tenemos todo tipo de aplicaciones, como Trade More,
- 01:06:37 que conecta a los proveedores con gente en el mercado.
- 01:06:42 Hay nuevas tecnologías en agricultura, como Appeal,
- 01:06:45 a la que pueden tener acceso
- 01:06:48 para conectar un conservador de los productos
- 01:06:51 y permitir que duren más cuando ya están en el mercado.
- 01:06:54 Y los conecta con los agricultores.
- 01:06:57 Tenemos la infraestructura tradicional y la digital.
- 01:07:00 El 28 % de la población en África tiene acceso a internet móvil
- 01:07:06 Y el precio medio que pagan es superior en un 75 %
- 01:07:10 a lo que pagan en la Unión Europea.
- 01:07:12 En otros países, es mucho más elevado.
- 01:07:15 Así es que el completar esos cables submarinos
- 01:07:18 que se construyen en las costas este y oeste de África
- 01:07:22 será sumamente importante para poder bajar los costos.
- 01:07:26 Pero aún sin eso,
- 01:07:27 las historias de empresas que recién inician
- 01:07:30 que están transformando a los mercados
- 01:07:32 y que ayudan a todos,
- 01:07:33 desde las personas más pequeñas e independientes
- 01:07:37 a transformar a las grandes compañías,
- 01:07:39 es de gran inspiración.
- 01:07:41 [Michelle Fleury] Gracias a las dos.
- 01:07:42 Son consejos sobre cómo llegar al crecimiento inclusivo.
- 01:07:46 Y gracias a quienes, desde todo el mundo,
- 01:07:48 nos están mandando preguntas.
- 01:07:50 Para concluir el programa con mucha emoción
- 01:07:54 les preguntamos a jóvenes qué les da esperanza para el futuro.
- 01:07:57 Esto es lo que nos dijeron.
- 01:07:59 [Mujer] Tenemos ese deber colectivo
- 01:08:02 de reflejar una visión de algo que sea más inclusivo.
- 01:08:06 [Hombre] La visión y la creatividad son clave
- 01:08:09 para poder seguir adelante después de la pandemia.
- 01:08:12 [Mujer] La movilidad sostenible debe encontrarse
- 01:08:14 al centro de la estrategia de recuperación de la COVID-19.
- 01:08:17 [Mujer] Es tiempo de entender que los desafíos despiertan nuevas ideas de negocio.
- 01:08:23 [Hombre] Las destrezas deben ser interdisciplinarias
- 01:08:25 para que la gente pueda adaptarse dinámicamente.
- 01:08:28 [Hombre] Lo que necesitamos es más acceso a la educación
- 01:08:32 para ayudar a la gente joven a mejorar sus destrezas.
- 01:08:35 [Mujer] Ampliar el conocimiento como base de destrezas
- 01:08:38 para asegurar que salgamos de la COVID-19
- 01:08:40 con más empoderamiento.
- 01:08:42 Más que antes de la pandemia.
- 01:08:44 [Mujer] La gente se siente fortalecida.
- 01:08:46 Los jóvenes son la esperanza de un crecimiento económico exponencial.
- 01:08:50 [Mujer] Hay muchos jóvenes caribeños que han salido adelante.
- 01:08:54 [Mujer] El plantear un riesgo existencial a instituciones
- 01:08:58 que solo buscan volver a hacer las cosas como antes.
- 01:09:01 [Mujer] Cuando los sectores tradicionales nos dejaron fuera,
- 01:09:04 creamos unos nuevos.
- 01:09:05 [Hombre] La fuerza impulsora para la recuperación es importante.
- 01:09:09 [Mujer] La fortaleza yace en nuestro capital humano.
- 01:09:12 [Mujer] Debemos tener suficiente fuerza y empoderamiento
- 01:09:17 para tomar decisiones y participar.
- 01:09:19 [Hombre] Crear un camino para un futuro sostenible.
- 01:09:21 Para la juventud y familias y comunidades completas.
- 01:09:28 [Michelle Fleury] La voz de los más jóvenes.
- 01:09:30 Llegamos al final del primer evento público
- 01:09:33 en nuestras Reuniones Anuales, pero vendrán muchas cosas más.
- 01:09:36 Mañana tendremos un evento sobre ponerle fin a la pandemia.
- 01:09:39 El jueves, el foco estará sobre el clima.
- 01:09:42 El comercio será el tema del viernes.
- 01:09:44 Ustedes pueden ver todo eso, así como también
- 01:09:48 este evento del Banco Mundial en vivo y compartir sus comentarios
- 01:09:51 sobre las Reuniones con la etiqueta #RecuperaciónResiliente.
- 01:09:55 Esperamos que hayan disfrutado el evento del día de hoy.
- 01:09:59 Sigan enviándonos sus comentarios y me despido por ahora.
REUNIONES ANUALES 2021
Durante las Reuniones Anuales de 2021, una variedad de expertos y líderes mundiales debatieron y compartieron sus ideas sobre cómo lograr una recuperación mundial resiliente.
Vea la repetición de los eventos:
11 de oct.: Crecimiento en tiempos de crisis
12 de oct.: Reunión general de la sociedad civil (i)
12 de oct.: Recuperación inclusiva
13 de oct.: Conferencia de prensa de apertura
14 de oct.: Hacer que la acción climática tenga valor
15 de oct.: El comercio al rescate
Expertos en el chat
-
James Sampi
Economista, Banco Mundial
-
Pedro Magariño
Consultor, Banco Mundial
Oradores
-
David R. Malpass
Ex Presidente del Grupo del Banco Mundial
-
Carmen M. Reinhart
Exvicepresidenta sénior, Grupo Banco Mundial, y execonomista en jefe, Economía del Desarrollo, Grupo Banco Mundial
@carmenmreinhart -
Susan Lund
Vicepresidenta, Economía y Desarrollo del Sector Privado, IFC
-
-
-
Reza Baqir
Gobernador, Banco Estatal de Pakistán
-
-
-
Felix Mlusu
Ministro de Finanzas de Malawi
-
Pia Roman Tayag
Directora, Oficina de la Defensora Especial para Promover la Financiación Inclusiva del Desarrollo
@PiaRomanTayag
-2?qlt=90&fmt=webp&resMode=sharp2 "Elliott Harris")
Moderadora
-
Michelle Fleury
Corresponsal de temas económicos de BBC
