Repetición

Este evento fue transmitido el 14 de octubre de 2021

Transcripción

00:00 [CONVERTIR LAS ASPIRACIONES EN REALIDAD PARA QUE LA ACCIÓN CLIMÁTICA TENGA VALOR]
00:08 [MERIEM GRAY JEFA DE COMUNICACIONES, EQUIPO DE DESARROLLO SOSTENIBLE, GRUPO BANCO MUNDIAL]
00:11 [MERIEM GRAY] Hola y bienvenidos.
00:13 Estamos aquí para hablar del clima.
00:17 Soy Meriem Gray y estoy en la sede del Banco Mundial aquí en la ciudad de Washington.
00:22 En dos semanas empezará la CP 26 en Glasgow.
00:27 Un momento importante que enviará una señal
00:29 decisiva respecto de cómo el mundo enfrentará la crisis climática.
00:34 El cambio climático puede ser un desafío
00:37 global, pero la batalla se ganará o perderá en los países.
00:41 Las acciones que asuman ahora y las políticas que implementen hoy para
00:46 mantener un crecimiento bajo en carbono resiliente para el futuro.
00:50 Los invito a una jornada para ver cómo es la acción climática en el mundo.
00:55 Vamos a tener una serie de invitados, de activistas, de soluciones climáticas,
01:01 líderes globales y defensores del clima preeminentes.
01:06 [MÁS ADELANTE]
01:08 [IVÁN DUQUE MÁRQUEZ PRESIDENTE DE COLOMBIA]
01:11 [DAVID MALPASS PRESIDENTE, GRUPO BANCO MUNDIAL]
01:14 [CÓMO ACTÚAN LOS PAÍSES ACERCA DEL CLIMA]
01:18 [JANET YELLEN SECRETARIA DEL TESORO DE EE. UU.]
01:21 [ANTÓNIO GUTERRES SECRETARIO GENERAL, NACIONES UNIDAS]
01:24 [CÓMO AVANZAR LA AMBICIÓN CLIMÁTICA]
01:29 [NATURALEZA Y ACCIÓN CLIMÁTICA]
01:31 [SU ALTEZA REAL, EL PRÍNCIPE DE GALES]
01:34 [AXEL VAN TROTSENBURG DIRECTOR GERENTE DE OPERACIONES, BANCO MUNDIAL]
01:38 [HONG HOANG FUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA, CHANGE]
01:40 [YAMINI AIYAR PRESIDENTA Y DIRECTORA EJECUTIVA, CENTRO PARA LA INVESTIGACIÓN SOBRE POLÍTICAS]
01:42 [SAMER S. JUDAH COFUNDADOR Y PRESIDENTE, JORDAN WIND PROJECT COMPANY]
01:49 [PROFESOR SALEEMUL HUQ DIRECTOR, CENTRO INTERNACIONAL DE CAMBIO CLIMÁTICO Y DESARROLLO DE BANGLADESH]
01:54 [CHRIS SACCA FUNDADOR Y PRESIDENTE, LOWERCASE CAPITAL & LOWERCARBON CAPITAL]
01:56 [ALAN JOPE DIRECTOR EJECUTIVO, UNILEVER]
01:58 [ALOK SHARMA, PRESIDENTE, CP 26]
02:05 [MERIEM GRAY] Tenemos invitados excelentes. Ahora para empezar.
02:10 El presidente del Banco Mundial, David Malpass, invitó a dos líderes
02:15 globales para que compartan sus ideas para hacer que la acción climática cuente.
02:19 Primero el presidente de Colombia, Iván Duque, y luego Mark Carney,
02:24 el enviado especial para Acción Climática y Finanzas de Estados Unidos.
02:30 [DAVID MALPASS] Gracias, Meriem.
02:32 Bienvenidos todos a este diálogo.
02:35 Me da mucho placer estar hoy con
02:38 el presidente Iván Duque para hablar del enfoque de Colombia sobre el cambio climático.
02:43 El cambio climático es un desafío global,
02:46 pero la batalla se ganará o se perderá en los países individualmente.
02:51 No es una batalla de igual.
02:54 Hay economías avanzadas que históricamente
02:57 han creado emisiones de gases de efecto invernadero.
03:00 Y estos países deben hacer todos los esfuerzos para reducir
03:05 las emisiones de gases invernadero y dar apoyo al resto del mundo.
03:10 También tenemos los países más pobres, países de la AIF, que son menos de un décimo
03:16 de las emisiones de gases invernadero, donde hay que invertir en adaptación,
03:22 resiliencia, en infraestructura resiliente y energía de bajo carbono, en escala.
03:28 Y hay países como Colombia,
03:30 de ingreso mediano que sufrieron mucho por la crisis y al recuperarse tienen
03:37 que pensar e impactos relacionados al clima que enfrentan y cómo contribuir
03:42 a los esfuerzos globales de mitigación al invertir en la adaptación también.
03:48 Presidente Duque, es un placer que esté con nosotros hoy.
03:53 Bienvenido.
03:54 Nos gustaría ver sus ideas al respecto de cómo piensa Colombia en la reducción
03:59 de emisiones y trabajar en adaptación y ser líder en acción climática.
04:04 Bienvenido. Sé que son esfuerzos muy difíciles.
04:08 ¿Podría darnos una perspectiva general de los planes de Colombia en esta área?
04:12 [IVÁN DUQUE] Gracias, presidente Malpass.
04:15 Es un placer estar aquí, David, con usted y le agradecemos
04:20 porque sabemos todo lo que están haciendo por los países del mundo para enfrentar
04:24 no solo la crisis, pero también cómo recuperar las economías.
04:29 Cómo hacerlo de acuerdo con los principios que debemos cumplir para alcanzar
04:35 la mayor reducción de carbono en la historia y ser neutros hasta 2050.
04:43 Empiezo diciendo que sí, estamos yendo a Glasgow
04:49 con una promesa muy osada y con objetivos importantes.
04:54 Queremos reducir el 51 % de nuestras emisiones de gases invernadero hasta 2030.
05:01 Y también la meta es llegar a neutralidad de carbono hasta 2050.
05:07 Esas son las metas principales.
05:09 Hablamos de neutralidad del carbono, pero algo que también es importante, David.
05:14 Hablamos de políticas positivas para
05:17 la naturaleza, neutrales en términos de carbono y positivos para la naturaleza.
05:23 Para eso deforestación cero a 2030 y alcanzar el compromiso 30 por 30:
05:31 30 % del territorio de Colombia serán áreas protegidas.
05:37 Estas son las metas principales y como llegar allí.
05:41 Lo primero es la transición energética.
05:44 Cuando mi administración empezó,
05:46 sólo teníamos 35 megawatts de capacidad instalada de renovables,
05:51 0,2 % de la matriz energética.
05:55 En diciembre de 2022 tendremos más de 2000
05:59 megawatts de capacidad instalada en Colombia.
06:03 O sea que vamos a tener más de 14 % de la capacidad instalada
06:07 y la idea es llegar a 20 % muy rápidamente y podemos incluso llegar
06:13 a números más altos en esa meta ambiciosa, porque hay una nueva licitación para
06:19 proyectos de 44 800 megawatts en los próximos cuatro años.
06:25 Ese es el punto número uno.
06:26 Número dos, lo que llamamos movilidad limpia.
06:30 Fui coautor de una ley que fue promulgada
06:34 y que permitió a Colombia tener incentivos para poder substituir nuestra flota
06:40 de transporte en el país y llegar a 6000 vehículos antes del fin de mi mandato.
06:46 Y llegamos a esa meta a fin de mes.
06:48 Los vehículos eléctricos en Colombia crecen y algo muy significativo.
06:53 Hemos consolidado en la principal flota de carga y de pasajeros
07:00 en América Latina y el Caribe con vehículos eléctricos.
07:04 Tercero, economía circular.
07:06 Consumir, producir, producir, consumir.
07:08 Tenemos acuerdos de restauración cero con muchos sectores en Colombia y también
07:13 estamos instando al sector privado a que dé un paso adelante en la gestión
07:18 del agua y residuos junto con la iniciativa de un trillón de árboles.
07:26 Ayúdennos hasta agosto de 2020 haber plantado todos esos árboles.
07:30 Y otra cosa que quiero decir,
07:32 y es el cuarto elemento muy importante, queremos llegar a la iniciativa 30 por 30
07:37 30 % de nuestras tierras protegidas.
07:40 Estamos en 22 % en este momento
07:42 y esperamos llegar a esa meta hasta agosto del año que viene.
07:46 Es ambicioso.
07:47 Tenemos que llegar a esa meta,
07:49 no solamente pensando en océanos, pero también áreas protegidas en tierra.
07:54 Menciono también algo que es muy importante, la protección de la Amazonía,
07:59 del pacto de Leticia y el compromiso de tener soluciones basadas en
08:05 la naturaleza y pagar por servicios ambientales.
08:08 Estos cinco componentes, David.
08:10 Son la piedra fundamental de los objetivos
08:13 que nos establecimos para alcanzar la meta de neutralidad del carbono en 2050
08:19 y una reducción del 51 % de las emisiones de carbono.
08:24 [DAVID MALPASS] Gracias presidente Duque por estar con nosotros hoy.
08:27 Son desafíos enormes y usted está en una dirección muy clara y le agradezco.
08:33 [IVÁN DUQUE] Gracias, presidente.
08:36 [REUNIONES ANUALES DE 2021]
08:38 [DAVID MALPASS] Ahora estoy aquí con Mark Carney.
08:43 No precisa que lo presente
08:47 fue director de dos bancos centrales, Canadá y el Reino Unido.
08:51 También fue director de la Junta
08:55 de Estabilidad Financiera y ha trabajado 12 años en el tema del clima,
09:02 cómo conseguir financiamiento para tener un impacto en el cambio climático.
09:06 Mark, gracias por estar aquí.
09:09 Me interesa esa pregunta.
09:12 ¿Dónde estamos en la idea de los montos necesarios y cómo conectarlos a proyectos?
09:20 Me gustaría oír cómo es que están pensando en relación a este desafío.
09:25 [MARK CARNEY] Sin duda. Gracias David por haberme invitado.
09:29 Sé que usted está muy ocupado trabajando en estos temas.
09:32 Primero, la escala del tema del problema.
09:36 Tenemos que duplicar las inversiones en
09:39 infraestructura energética durante décadas y hablamos de USD 2, USD 2,5 billones
09:46 de inversión en infraestructura energética.
09:50 Y esto es antes de gastar en resiliencia, adaptación y otros aspectos.
09:55 Y tres cuartos de estos recursos serán
09:59 invertidos en economías emergentes y en desarrollo.
10:04 Son números muy grandes. ¿De dónde vendrá el dinero?
10:06 Como saben,
10:07 el principal viene del sector privado.
10:10 Les doy un número.
10:12 Lo que venimos haciendo es conseguir
10:14 que lo mejor del sector privado se comprometa
10:18 a la transición de carbono cero.
10:22 Los números hoy son USD 90 billones
10:26 comprometidos con este saldo cero de carbono.
10:32 Son compromisos de cinco años, 50 % de reducción hasta 2030.
10:38 El desafío ahora es cómo hacer que este capital vaya
10:43 a donde es necesario, en economías emergentes y en desarrollo.
10:47 [DAVID MALPASS] Hablé con el presidente Iván Duque, presidente de Colombia.
10:53 Y Colombia tiene la idea de reducir al 50 % de la línea base
10:59 las emisiones de gases invernadero.
11:02 Van a ser reducidos hasta el 2030 en 50 %.
11:05 Una ambición grande. ¿Cómo financiarlo?
11:08 Le pregunté, y precisa muchos proyectos.
11:12 Identificar los principales emisores en Colombia.
11:15 Algunos son el uso de suelo, además de combustibles fósiles, cómo reducirlo.
11:22 Se puede financiar asegurando los activos
11:25 creando formas de subsidiar o a agregar donaciones,
11:33 dinero de fundaciones a determinados proyectos, trabajando con el Banco Mundial
11:37 o con el Banco Interamericano de Desarrollo en los proyectos,
11:41 juntando las fuentes de financiamiento con los proyectos a ser realizados.
11:48 Podemos hablar de técnicas a través de las cuales esto puede ser hecho.
11:55 Sé que usted tiene mucho conocimiento en este sentido.
11:58 [MARK CARNEY] Es muy estimulante lo que Colombia está haciendo y
12:02 el presidente Duque,
12:03 y esto tiene que ver con el camino que debemos tomar.
12:07 Como sabe bien, el Banco Mundial viene trabajando en plataformas de país
12:13 y me parece que la oportunidad es extenderlas y mezclar
12:20 los USD 90 billones del sector privado que acabo de mencionar.
12:25 Y lo importante son dos cosas.
12:28 Por un lado, tener un vehículo de financiamiento combinado.
12:33 Piensen, por ejemplo, el M6, CPP, IFC.
12:37 Hay otros ejemplos.
12:39 Estos son enfoques adecuados también.
12:45 Foros de financiamiento del sector privado como el FCIL es un método
12:52 comprobado donde el sector privado invierte en proyectos, pero también
12:58 y no quiero ser prematuro,
13:01 pero los programas como los de Colombia están de acuerdo con la transición
13:06 que precisa el mundo y esto abre una oportunidad para el sector privado
13:11 que está buscando alinearse con el saldo cero.
13:15 Y lo importante es tomar esas determinaciones
13:21 sujetos a preocupaciones como “greenwash”, juntando estos elementos lo mejor
13:26 del financiamiento del Banco Mundial, otros multilaterales y otras y en foros
13:32 del sector privado como FCIL y otros identificados.
13:36 Conectarnos con financiamiento del sector
13:38 privado puro que esté de acuerdo con la transición como en Colombia.
13:43 [DAVID MALPASS] Gracias, es una excelente conclusión.
13:48 Gracias por su trabajo.
13:50 Muchísimas gracias, Mark.
13:52 [MARK CARNEY] Muchas gracias, David.
13:56 [HOMBRE] Yo soy de Bangladesh
13:59 y estoy en las Reuniones Anuales.
14:03 [MERIEM GRAY] Gracias a David y sus invitados por sus ideas de transformar la ambición
14:09 climática en realidad. Pero el diálogo no paró allí.
14:12 Pueden oír esos diálogos usando el enlace que está en la pantalla.
14:18 El evento está siendo transmitido en
14:21 inglés, español, francés y árabe en Banco Mundial en vivo y otros canales de los medios sociales.
14:28 Tenemos a Sri Sridhar que nos va a contar cómo
14:32 es que las personas pueden involucrarse en este proceso.
14:37 [SRI SRIDHAR] Usted habló de los canales en los medios
14:40 de comunicación social como Facebook, Twitter e Instagram.
14:43 Los comentarios pueden ser incluidos con la etiqueta #VoicesForClimate.
14:49 También pueden escribir en ENVIVO.BANCOMUNDIAL.ORG.
14:54 Varias formas de involucrarse en este diálogo.
14:58 Estamos también transmitiendo en inglés, francés, árabe y español
15:05 blogueros que contestan el máximo de preguntas posibles en esos idiomas.
15:12 Vamos a preguntarles cuáles son las preguntas más populares.
15:16 Más tarde.
15:18 [MERIEM GRAY] Vamos a tener ahora a Axel Van Trotsenburg
15:21 que es el director gerente de Operaciones del Banco Mundial y,
15:29 Stéphane Hallegatte, asesor superior del Grupo de Cambio Climático.
15:32 [SRI SRIDHAR] Estamos pidiendo que participen en un quiz.
15:36 El quiz pregunta ¿Cuándo van a empezar
15:39 a reducirse las emisiones de gases invernadero?
15:42 Ya empezaron a reducirse, en 2030, 2050 o nunca.
15:48 Entonces, otra vez, este es el quiz.
15:51 ¿Cuándo van a reducirse las emisiones?
15:53 Ya empezaron, 2030, 2050 o nunca.
15:58 Para participar, vayan a ENVIVO.BANCOMUNDIAL.ORG y voten.
16:05 [MERIEM GRAY] Gracias, Sri.
16:06 Volvemos a usted más tarde para tener la respuesta.
16:10 Ahora vamos a oír a varias personas al respecto de cómo avanzar esta agenda.
16:15 Primero Janet Yellen, secretaria del Tesoro de Estados Unidos.
16:21 [Reuniones Anuales de 2021]
16:23 [JANET YELLEN] Hola todos, soy Janet Yellen, secretaria del Tesoro.
16:29 Quiero agradecer al presidente Malpass
16:31 por la oportunidad de hablar sobre el cambio climático en
16:36 Estados Unidos y su papel frente a esta amenaza existencial.
16:42 Al grabar este video hay toda una serie
16:45 de propuestas climáticas que están en el Congreso.
16:49 El presidente
16:51 propuso 500 000 cargadores para vehículos
16:56 eléctricos y financiamiento para
17:00 investigación y desarrollo en tecnologías verdes.
17:03 Sabemos que nuestros esfuerzos no pueden parar en la frontera.
17:09 Muchos nos encontramos en Venecia y hablé
17:12 del plan de Estados Unidos para duplicar nuestro financiamiento público
17:17 para el clima en países en desarrollo en 2024.
17:22 El presidente Biden el mes pasado fue a la Asamblea General de la ONU y anunció
17:27 que estamos duplicando ese número nuevamente.
17:29 Estados Unidos h comprometido USD 11 400 millones
17:34 por año, incluyendo financiamiento para esfuerzos de adaptación.
17:39 De hecho, al acercarnos a la CP 26, hay una urgencia
17:44 para que todas las naciones den los pasos necesarios para alcanzar la meta de hacer
17:50 que el calentamiento global sea de menos de 1,5 grados Celsius.
17:55 Los bancos multilaterales,
17:57 como este grupo, sabe mejor que nadie, que tienen un papel fundamental.
18:01 Ellos ayudan en economías emergentes y a priorizar las inversiones en el clima.
18:06 Integrar la resiliencia a la infraestructura
18:10 y proteger ecosistemas cruciales y aumentar la ambición climática
18:16 como parte de las contribuciones determinadas nacionalmente.
18:21 Y las estrategias climáticas.
18:23 Estados Unidos es un accionista importante de los multilaterales y estamos
18:28 comprometidos a usar nuestra posición de liderazgo para ayudar a facilitar
18:32 la transición global en dirección a emisiones de balance cero.
18:39 Yo voy a encontrarme con los presidentes.
18:44 Me junté con ellos este verano y pregunté sobre los planes concretos para aumentar
18:50 sus ambiciones climáticas e identificar formas específicas en que podrían
18:55 movilizar financiamiento para el clima para los países en desarrollo.
19:00 Claro.
19:02 El financiamiento público no es suficiente
19:05 para poder cumplir con las metas del Acuerdo de París.
19:08 El capital privado será esencial para llenar las brechas.
19:12 Al trabajar para movilizar ese capital
19:15 debemos continuar focalizando en enfrentar los desafíos existentes en mercados
19:21 emergentes y en desarrollo y atraer financiamiento al sector privado,
19:26 sobre todo para gases de efecto invernadero, mitigación,
19:31 adaptación e infraestructura y para reducir los obstáculos a la inversión.
19:37 Espero tener diálogos en las próximas semanas y oír de ustedes
19:43 cómo podemos ir más allá de nuestras ambiciones para una acción definitiva.
19:58 [MERIEM GRAY] Muchas gracias, señora secretaria,
20:00 por el mensaje acerca del papel de los bancos multilaterales de desarrollo
20:05 ayudando las economías emergentes a satisfacer su ambición climática.
20:08 El siguiente invitado.
20:10 Alex Van Trotsenburg director gerente de Operaciones del Banco Mundial.
20:17 Trabajamos mucho identificando maneras específicas para ayudar a las economías
20:20 en desarrollo a satisfacer sus objetivos climáticos.
20:24 Vemos cómo se intersectan el cambio climático y el desarrollo.
20:30 [ALEX VAN TROTSENBURG] El clima
20:32 en realidad es un elemento básico en todas nuestras vidas.
20:36 Debemos pensarnos de manera aislada
20:38 respecto al clima, ya que hay un problema de contaminación.
20:43 O quizá.
20:47 Con eventos relacionados con el tema meteorológico.
20:51 Pero lo que queremos decir es que es
20:53 necesario ver esto de manera amplia. En primer lugar,
20:58 es necesario que comprendamos cuáles son los motores de este proceso,
21:03 no aisladamente, sino en relación al desarrollo.
21:08 Nuestro plan de acción más reciente sobre el cambio climático
21:13 Aquí, en lo que llamamos
21:16 los informes sobre el cambio climático y de informes de desarrollo de los países.
21:22 Hay que mantener esos dos elementos conjuntos.
21:24 El Banco Mundial tiene como propósito al reducir la pobreza y hemos realizado
21:28 grandes avances, pero el cambio climático podría afectar parte de este avance.
21:33 En el peor de los casos,
21:35 podríamos ver quizá un incremento en la pobreza extrema
21:39 a través de este decenio por unos 130 millones de personas.
21:43 Esperemos que no suceda así, pero es algo que se relaciona claramente.
21:48 Si tenemos un problema con el clima, puede afectar a la población.
21:52 Hay que conjuntar estos elementos y al ver los motores del proceso,
21:56 nos gustaría que estos no sólo consideren a todos los sectores,
22:01 sea el sector agropecuario, forestal o de los servicios
22:06 o lo que también está aconteciendo, qué sé yo, en el sector financiero.
22:11 Pero entonces también ¿cómo es que ciertas políticas pueden tener un efecto
22:15 sobre la acción climática, desde la política fiscal
22:18 hasta lo que son las políticas económica en general y sectorial?
22:23 Así tratamos de incorporar todos estos elementos.
22:26 Y en última instancia, lo más trascendental es no solo
22:29 que comprendamos esos motores, sino que hagamos algo al respecto.
22:34 Aquí el Banco ha aumentado la escala de su participación.
22:38 Hemos tenido cinco años muy fuertes, donde hemos dado
22:44 más de USD 85 000 millones en financiación relacionada al clima.
22:48 Nuestra intención en los próximos cinco años es aumentar eso en un 50 %.
22:53 De tal suerte que lo que estamos intentando es aumentar
22:56 la escala, y esperamos que todos se unan a nosotros.
23:00 Muchas gracias, Axel.
23:02 El cambio climático puede ser un desafío mundial, pero todos los países participan
23:07 en esta lucha. Le pedimos a una activista por el clima en Vietnam
23:10 que comparta sus ideas en cuanto a cómo todos podemos desempeñar un papel.
23:18 [VIAJE POR EL CLIMA, VIETNAM]
23:19 [DELTA DEL MEKONG]
23:20 [10.0634° DE LATITUD NORTE 105.5943° DE LONGITUD ESTE]
23:21 [Crédito de imágenes: Vietnam Television. Crédito de imágenes: PNUD en Vietnam.]
23:23 El año pasado, 2020, experimentamos la peor sequía en salinidad
23:28 en el delta del Mekong, el mayor productor de arroz en el país.
23:32 Muchos agricultores perdieron sus cultivos.
23:35 Las personas llevaban muchos contenedores de agua
23:38 y se ponían en fila para tratar de obtener agua dulce.
23:42 [CENTRO DE VIETNAM]
23:45 [14.6517° DE LATITUD NORTE, 108.4276° DE LONGITUD ESTE]
23:46 El año pasado, las personas en la parte central de Vietnam
23:49 tuvieron tifones e inundaciones récord,
23:53 que costaron cientos de vidas humanas y enormes pérdidas económicas.
23:57 Hay muchas más personas hoy en día que se ven afectadas por el cambio climático.
24:02 Pero la mayoría de ellos dicen quizá:
24:04 "Bueno, pues no hay mucho que podamos hacer al respecto, ¿no es cierto?".
24:10 [PONERSE DE PIE FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO]
24:12 [CHANGE Una organización sin fines de lucro
24:14 que trabaja con jóvenes para suministrar energía limpia en Vietnam.]
24:16 Muchas ONG, incluida la mía, han venido trabajando con estas personas
24:21 jóvenes sorprendentes para poner en práctica sus propios proyectos,
24:24 para atender sus problemas medioambientales y climáticos.
24:29 Las corporaciones empresariales también
24:32 están asumiendo una mayor responsabilidad para contribuir así
24:35 a un crecimiento económico sustentable en cuanto a carbono.
24:38 Pero lo más importante, lo mejor,
24:40 es cuando la comunidad, sobre todo los jóvenes,
24:43 asumen un papel para ser los rectores del proceso.
24:51 Mi visión de una acción climática exitosa
24:53 es cuando el movimiento es encabezado por la comunidad, por los jóvenes,
24:58 con el apoyo de todos los miembros de la sociedad, ya que el cambio climático
25:02 es demasiado enorme, es una crisis gigantesca que afecta
25:06 a todos y requiere que todos trabajemos juntos.
25:17 [ANTÓNIO GUTERRES] Excelencias, colegas,
25:19 a medida que se aproxima la CP 26, es esencial que toda la humanidad
25:23 satisfaga las promesas del Acuerdo de París.
25:26 Eso quiere decir, reducir las emisiones a la mitad hacia el 2030
25:30 y lograr emisiones netas cero hacia mediados de siglo,
25:34 para limitar el incremento de temperatura a 1,5 grados
25:38 desde los niveles preindustriales.
25:40 Esto supone exceder el número necesario de millones de dólares por año
25:47 y permitir que todas las corrientes financieras promuevan emisiones cero
25:51 y un desarrollo resiliente,
25:53 protegiendo a las personas del impacto de la alteración climática,
25:56 ubicando toda la financiación, dedicándola a la adaptación.
26:01 Aún no hemos llegado a ese punto.
26:04 A pesar de algunos anuncios alentadores recientes,
26:07 sigo estando preocupado por la falta de avance
26:10 en cuanto a financiación climática pública.
26:14 Que sea claro:
26:16 USD 100 000 millones al año para mitigación y adaptación
26:19 de distintas fuentes para el mundo en desarrollo
26:21 es un mínimo absoluto.
26:23 Se requerirá de mucho más.
26:24 Los bancos de desarrollo tienen un papel fundamental que desempeñar.
26:28 Es necesario que sean punta de lanza del paso de los sistemas de energía
26:33 de fósiles a los renovables, teniendo un mejor acceso a la energía.
26:37 Hay que encabezar el camino apoyando planes justos de transición
26:41 con los esfuerzos necesarios para tener una recuperación resiliente
26:47 sin afectar la crisis de deuda
26:49 que los países de ingresos bajos y medios tienen.
26:53 Es importante hacer que los países en desarrollo participen
26:57 en inversiones amplias contra el carbono
27:01 y lo que es crítico es que hay que alentar la financiación privada a esa escala.
27:08 Como se dijo en París y se ha venido repitiendo cada año,
27:11 los niveles de los bancos multilaterales de desarrollo
27:14 no tienen lo suficiente para tener un gran impacto.
27:18 Excelencias, si hablamos del tema de la resiliencia,
27:21 no hay ninguna institución mejor colocada
27:23 que los bancos de fomento para promover estas necesidades.
27:28 Si los bancos públicos no encabezan el trabajo en este tema,
27:32 nadie lo hará. Es su responsabilidad asegurar
27:34 que el impacto climático no afecte las ganancias obtenidas a nivel mundial.
27:41 Miles de millones de dólares invertidos anualmente.
27:44 Por eso pido a los países donantes y a la banca multilateral de desarrollo
27:47 que dediquen al menos un 50 % de su financiación climática
27:51 a la adaptación y a la resiliencia.
27:53 Sus excelencias, amigos,
27:55 el reloj sigue adelante.
27:56 El mundo se está poniendo ansioso.
27:59 Necesitamos de vuestro liderazgo.
28:01 Les deseo una reunión muy productiva y les doy las más expresivas gracias.
28:05 [GLASGOW]
28:06 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
28:14 [MERIEM GRAY] Qué magnífico mensaje del secretario general de las Naciones Unidas
28:17 acerca de por qué la Conferencia de las Partes número 26
28:20 es crítica y es lo que está en juego.
28:22 Una de las maneras críticas en la que se puede abordar esta crisis
28:25 es a través de soluciones basadas en la naturaleza
28:29 o infraestructura verde, desde los manglares en las costas
28:32 hasta los espacios verdes urbanos.
28:34 Nuestro próximo invitado es el príncipe de Gales,
28:37 quien ha sido un defensor apasionado
28:39 de la importancia de la naturaleza y de la diversidad biológica.
28:42 He aquí lo que él tuvo que decirnos.
28:46 [ASU ALTEZA REAL, EL PRÍNCIPE DE GALES] Damas y caballeros,
28:48 estoy enormemente agradecido por haber sido invitado
28:51 a unirme a ustedes con motivo de las Reuniones Anuales
28:55 del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
28:59 A medida que tratamos de construir de mejor manera después de la pandemia,
29:04 queda bien claro que la salud humana, la salud planetaria y la salud económica
29:09 están interconectadas entre sí.
29:12 Después de 77 años de la conferencia de Bretton Woods,
29:16 y con amenazas mundiales
29:18 que rebasan lo que vimos durante la Segunda Guerra Mundial,
29:21 simplemente tenemos que aprovechar esta ventana de oportunidad
29:27 para reimaginar nuestros sistemas globales de tal manera
29:30 que la naturaleza, la gente y el planeta estén en el centro de lo que hacemos.
29:36 Al considerar cómo hacer esto
29:37 y cómo catalizar los billones de dólares necesarios para dicha transición,
29:43 he reunido a un grupo de directores de empresas internacionales
29:49 para desarrollar una Terra Carta,
29:51 que es un plan práctico de acción práctica.
29:55 Se identificaron tres prioridades fundamentales:
29:58 primera, alentar a que los Gobiernos envíen señales de mercado claras
30:04 respecto a la dirección económica de largo plazo
30:07 y los cronogramas correspondientes
30:09 para incentivar el logro de la biodiversidad climática
30:13 y objetivos de transición justos.
30:16 Todo esto podría incluir, desde luego,
30:18 mandatos de sustentabilidad claros para la banca multilateral de desarrollo.
30:23 Tan solo gracias a este tipo de claridad
30:26 podrán las industrias y los inversores por igual
30:30 tener la confianza que necesitan para canalizar
30:32 los billones de dólares a su disposición hacia un futuro sustentable.
30:37 En segundo lugar,
30:38 para cumplir con el objetivo mundial de 1,5 grados
30:43 tenemos que alinear la inversión, las industrias,
30:46 y los mapas de transición de los países
30:48 para tener inventarios de lo que serán proyectos genuinamente sustentables.
30:55 La banca multilateral de desarrollo tiene un papel crítico que desempeñar
30:59 para ayudar a construir la capacidad técnica,
31:02 mitigar el riesgo y mejorar el flujo de financiación privada,
31:07 sobre todo en los países más vulnerables del mundo.
31:12 Tercero, los consumidores controlan el 60 % del PIB mundial,
31:16 o sea que necesitan tener información clara
31:18 respecto a la sustentabilidad de los productos y servicios
31:22 que están adquiriendo para tomar decisiones bien informadas.
31:26 Esto ya ha empezado a darse,
31:28 ya sea a través de alimentos desarrollados de manera sustentable,
31:32 transporte verde, o trabajar para empleadores
31:37 que defienden lo sustentable.
31:39 Tener estos estándares mundiales, incluso a través del etiquetado
31:43 a nivel mundial, sería algo transformador.
31:46 Damas y caballeros,
31:47 para hacer uso de este momento de aceleración,
31:50 simple y llanamente tenemos que trabajar juntos
31:52 a lo largo y ancho de los sectores filantrópicos, privados y públicos
31:58 para tener un inventario de proyectos transformadores a escala
32:02 que nos ayuden a pasar a un futuro sustentable con rapidez.
32:07 El apalancamiento de USD 145 billones de activos
32:13 del sector privado bajo gestión proyectados hacia 2025
32:17 será algo clave para nuestro éxito colectivo.
32:21 Aquí, el Banco Mundial, el FMI
32:24 y los bancos multilaterales de desarrollo
32:27 tienen un papel crucial que desempeñar
32:29 para eliminar esa barrera de riesgo a las inversiones y financiación privadas.
32:36 Ha llegado el momento de ponerse manos a la obra y planificar nuestras acciones.
32:41 Muy en especial me gustaría alentarlos
32:45 a que pensemos en acelerar la financiación privada,
32:49 incluso a través de grupos o conjuntos de garantía
32:53 de pérdida primaria y secundaria,
32:55 promoviendo soluciones de asistencia,
32:58 viendo los aspectos de gobernanza y de mandato,
33:01 y mejorando asimismo la capacidad operacional y técnica,
33:06 incluida la preparación de proyectos para la inversión.
33:10 La acción respecto al cambio climático, la pérdida de la diversidad biológica
33:14 y una transición justa son más urgentes ahora que nunca antes.
33:18 Solo puedo alentarnos a todos a trabajar
33:22 y resolver finalmente este problema.
33:28 [GERD MÜLLER] Su Alteza Real, Excelencias, damas y caballeros,
33:32 el tiempo se está acabando
33:34 para alcanzar ese objetivo de 1,5 grados de temperatura,
33:38 y los retos son enormes.
33:40 La pandemia de COVID-19,
33:42 la pobreza extrema, los conflictos persistentes, la crisis climática.
33:47 Si no cambiamos el derrotero, la temperatura global aumentará
33:51 a dos o incluso hasta tres grados Celsius hacia finales de este siglo.
33:57 Aún tenemos una oportunidad, por lo tanto, de reverdecer la situación.
34:03 Tenemos las tecnologías para atender esta crisis.
34:07 También contamos con los recursos.
34:09 Muchos países están planificando inversiones masivas
34:13 para reactivar sus economías.
34:16 Pero tan solo un 10 % de los programas de recuperación
34:19 están dirigidos a la resiliencia y a la inversión verde.
34:22 Esta es la razón por la cual hemos iniciado
34:24 la iniciativa de recuperación verde.
34:27 Trabajamos junto con el Banco Mundial,
34:29 Austria y el Reino Unido para fortalecer esta iniciativa.
34:34 Alemania dará 60 millones de euros adicionales
34:40 para ese propósito. La iniciativa irá en apoyo de una transformación mundial
34:44 a través de políticas que le pongan un precio al carbono,
34:49 eliminando los subsidios para los combustibles fósiles,
34:52 dirigiendo la inversión privada a la energía renovable,
34:56 la creación de infraestructura y soluciones basadas en la naturaleza.
35:00 No podemos esperar más para combatir el cambio climático.
35:05 Las acciones concretas para tal transformación mundial
35:08 son la clave para tener una CP 26 exitosa.
35:13 [GLASGOW]
35:14 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
35:22 [HOMBRE] Muchas gracias.
35:23 Una cosa en común.
35:27 Ustedes están viendo las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del FMI.
35:34 [MERIEM GRAY] Muy bien, nuestro agradecimiento al ministro Gerd Müller por su mensaje.
35:39 Y ahora tenemos a Stéphane Hallegatte,
35:41 asesor superior del Grupo de Cambio Climático del Banco.
35:47 Parece que todos los días hay nuevas noticias sobre el clima,
35:52 ya sea calor que rompe récords o incendios forestales,
35:56 huracanes e inundaciones.
36:00 ¿Es algo que nos debería sorprender, acaso?
36:04 [STÉPHANE HALLEGATTE] No, no nos sorprende esta situación.
36:06 Eso es lo que se esperaba desde hace decenios.
36:09 Incluso un cambio menor en el clima promedio
36:12 puede tener un enorme impacto sobre eventos extremos.
36:15 Si vemos, por ejemplo, las ondas de calor, la alta precipitación pluvial,
36:19 los incendios forestales, tienen una gran diferencia en su frecuencia e intensidad.
36:23 Y claro, todo el mundo se ve afectado.
36:25 Pero para nosotros aquí en el Banco Mundial, lo importante
36:28 es que las personas pobres se ven más afectadas que los demás
36:32 y que estos eventos acrecientan la pobreza.
36:34 Hoy en día estimamos que los desastres naturales
36:37 ya han empujado a 26 millones de personas hacia la pobreza
36:41 y si miramos hacia el 2030, llegará hasta 130 millones de personas
36:45 que podrían incurrir en la pobreza debido al cambio climático.
36:48 [MERIEM GRAY] Bueno, son cifras realmente impactantes.
36:52 ¿Acaso todo son malas noticias o hay cosas positivas que podemos hacer?
36:55 [STÉPHANE HALLEGATTE] Si la pobreza expresa la vulnerabilidad,
36:58 quiere decir que cuando sacamos a las personas de la pobreza,
37:00 las hacemos menos vulnerables, y reducimos el impacto del cambio climático.
37:04 Las personas más ricas, con mejores ahorros,
37:06 más acceso a la atención de salud e inclusión social
37:10 podrán adaptarse y lidiar con el problema de mejor manera.
37:14 La misión es la de reducir la pobreza, y por lo tanto, la vulnerabilidad
37:17 de estos grupos demográficos, haciéndolos menos vulnerables.
37:21 Claro, esto es en el corto plazo.
37:22 Si vemos en el largo plazo, es necesario estabilizar el cambio climático
37:26 y reducir las emisiones de carbono.
37:29 [MERIEM GRAY] Bueno, en términos generales podemos decir que todos los países
37:32 se han comprometido a enfrentar el cambio climático,
37:36 a reducir las emisiones y que las personas sean menos vulnerables.
37:40 ¿Qué se tiene que hacer y qué es lo que viene primero?
37:43 [STÉPHANE HALLEGATTE] Lo primero que tenemos que saber es
37:44 que para estabilizar el cambio climático
37:47 y parar el incremento de la temperatura,
37:49 las emisiones de carbono tienen que llegar a cero.
37:51 No es una reducción del 10 % al 20 %.
37:54 Se trata de un cambio radical llegando hasta cero,
37:56 y eso hace que el reto parezca extremadamente difícil.
38:01 Y sí, así lo es, pero tratamos de convencer a todos hoy día
38:04 de que es posible hacerlo así y que es más fácil de lo que parece,
38:09 sobre todo si subdividimos el programa en diferentes partes.
38:13 Sabemos que la energía es un elemento crítico para el desarrollo,
38:16 para la tecnología moderna, la calidad de vida, el crecimiento y la productividad.
38:20 Incluso hoy en día, 800 millones de personas
38:22 no cuentan con acceso a la electricidad,
38:25 y por lo tanto tenemos un reto, un desafío enorme.
38:29 Al mismo tiempo, la energía es responsable del 70 %
38:32 de las emisiones de carbón a nivel mundial.
38:34 O sea que es un reto enorme.
38:36 Es una combinación de los elementos del clima y del desarrollo.
38:41 [MERIEM GRAY] Bien, Stéphane.
38:43 Si le parece, veamos ahora brevemente los datos
38:46 para observar cómo los diferentes sectores están contribuyendo a este total.
38:51 Veamos, pues,
38:52 la línea que muestra la contribución de la electricidad y el calor.
38:56 Son 16 000 millones de toneladas de equivalente a CO2 por año.
39:02 A continuación, el transporte.
39:04 Cómo nos movemos en las ciudades y por los países.
39:07 Esta es prácticamente una línea recta que va hacia arriba.
39:10 Y por último la fabricación y la construcción.
39:15 Al ver aquí la energía, sigue siendo la parte principal.
39:20 Y esas tres líneas deben de llegar hasta cero.
39:23 ¿Cómo hacer que esto suceda?
39:25 [STÉPHANE HALLEGATTE] Lo primero será
39:26 que la electricidad se pueda producir sin utilizar carbono,
39:30 sin emitir carbono, y eso se puede hacer invirtiendo en energía renovable.
39:34 Eso es lo primero.
39:35 La energía solar, geotérmica, eólica.
39:38 Lo importante es el costo de estas tecnologías
39:40 ha bajado tan enormemente en fecha reciente,
39:42 que ahora es más barato que los combustibles fósiles.
39:45 Entonces podemos invertir en lo renovable, que ahora es factible.
39:49 También tenemos que dejar los combustibles fósiles para generar electricidad.
39:51 Es lo segundo que hay que hacer. Y hay que hacerlo con mucho cuidado.
39:56 Tenemos que tener mucho cuidado de mantener la estabilidad del sistema,
40:01 y hay comunidades que dependen del carbón.
40:04 Una transición justa es invirtiendo en esas comunidades
40:08 para que puedan salir del carbón y encontrar otras formas de subsistencia,
40:12 otras actividades económicas.
40:15 [MERIEM GRAY] Entonces eso es limpiar los sistemas energéticos. ¿Qué más?
40:19 [STÉPHANE HALLEGATTE[ Al ir hacia la electricidad con cero carbono,
40:21 hay que usar más de esa electricidad,
40:24 usar ómnibus eléctricos, autos eléctricos,
40:27 usar diferentes formas de calentar las casas.
40:31 También usar electricidad para cocinar.
40:34 Y en las industrias pesadas hay que encontrar otros combustibles,
40:39 como el hidrógeno.
40:42 Y esto va a ayudar también en los desafíos de contaminación que enfrentamos hoy.
40:46 Lo estamos haciendo, vamos en esa dirección,
40:49 pero sería más fácil si fuéramos eficientes en el uso de la energía.
40:56 Tenemos que tener edificios bien aislados,
40:59 usar más el transporte público en vez de autos individuales.
41:05 Y esto es bueno para el desarrollo,
41:07 porque pagamos menos por la energía y más productividad y más empleos.
41:11 [MERIEM GRAY] Gracias, Stéphane.
41:13 No se vaya.
41:14 Ahora empezamos a viajar por el mundo,
41:18 ver cómo es la transición en tres países bien diferentes.
41:28 [VIAJE POR EL CLIMA, INDIA]
41:29 [NUEVA DELHI]
41:30 [28.6139° DE LATITUD NORTE, 77.2090° DE LONGITUD ESTE]
41:37 [YAMINI AIYAR]
41:38 [DIRECTORA, CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE POLÍTICAS]
41:41 India se está urbanizando rápidamente.
41:44 La India urbana está en el corazón del crecimiento,
41:48 pero esto nos lleva a preguntas importantes
41:51 acerca de qué opciones de energía estamos tomando.
41:53 Son decisiones cruciales que India tiene que tomar en la próxima década,
41:58 que nos van a llevar a una transición energética.
42:01 Para India, poder construir una revolución industrial
42:04 de bajo carbono precisa de apoyo internacional.
42:08 Y el apoyo no es solamente apoyo tecnológico,
42:12 sino también cooperación financiera
42:15 para que India pueda construir la capacidad institucional,
42:18 la capacidad técnica y el apoyo público para las transiciones que debe realizar.
42:27 Estamos hoy enfrente a una estación de metro
42:31 que tiene apoyo de energía renovable.
42:35 Es el tipo de energía que se utiliza,
42:38 que se despliega, pero también la forma en que el sistema de transporte
42:42 están localizados para asegurar que la mayor parte de las personas los usen
42:48 para dejar de usar el auto y usar los transportes públicos.
42:54 El cambio climático es un desafío enorme,
42:57 pero es también una oportunidad significativa
43:00 para repensar lo que significa construir
43:04 una trayectoria de crecimiento económico sostenible, de largo plazo e inclusiva.
43:09 Es un desafío nacional, global,
43:13 y un momento en que la comunidad internacional debe unirse.
43:27 [VIAJE POR EL CLIMA, KENYA]
43:28 [KILIFI]
43:29 [3.5107° DE LATITUD SUR, 39.9093° DE LONGITUD ESTE]
43:34 Grandes partes de Kenia no están conectadas con la red eléctrica nacional.
43:38 La energía renovable que no está en la matriz está creciendo.
43:42 John Masha Ngowa vivía sin electricidad.
43:48 [JOHN MASHA NGOWA] Yo soy barbero y tengo mi oficina en mi casa, en Teza.
43:59 Teníamos electricidad por energía solar
44:03 y la utilicé en mi casa y en mi trabajo.
44:11 Tenemos buenas máquinas para afeitar que se cargan con energía solar.
44:24 He usado la energía solar para cargar la afeitadora eléctrica.
44:32 Me ayudó a trabajar, a conseguir esa máquina eléctrica.
44:39 Lo que facilitó mi trabajo.
44:42 Antes, demoraba mucho tiempo afeitando a los clientes.
44:46 A veces, incluso los lastimaba,
44:48 los cortaba y eso no era bueno.
44:51 Esto me ayudó a aumentar las horas de operación
44:55 y ahora puedo trabajar hasta tarde en la noche.
45:08 [VIAJE POR EL CLIMA] [POLONIA]
45:09 [KONIN: 52.2230° DE LATITUD NORTE, 18.2511° DE LONGITUD ESTE]
45:13 El futuro de los trabajadores de Polonia en la mina de carbón
45:18 es en lo que se está trabajando como parte de la transición verde.
45:22 Las comunidades esperan que se ajuste a la transición
45:25 y que les dé nuevas oportunidades.
45:27 [ALICJA MESSERSZMIDT] La transformación energética
45:29 afectará a la industria del lignito.
45:32 Sobre todos a los empleados del grupo ZE PAK
45:36 que emplea a 4000 personas.
45:40 Para que la transición sea justa y efectiva
45:44 precisamos asegurar el empleo de los trabajadores
45:48 creando nuevos empleos, recapacitándolos.
45:52 [ALICJA MESSERSZMIDT, PRESIDENTA]
45:53 [SINDICATO DE LA MINA KADRA PAK KWB DE KONIN]
45:54 [INTÉRPRETE] Alicja es presidenta del Sindicato de Trabajadores
45:58 de la Industria del Carbón.
46:01 [ALICJA MESSERSZMIDT] Debe anunciarse una fecha para salir del carbón.
46:07 También los costos de la transición.
46:11 Para que la comunidad local pueda transformarse
46:18 y pueda trabajar.
46:21 La cooperación con los Gobiernos locales,
46:23 con los sindicatos, con los empleadores
46:27 y la comida local es de fundamental importancia.
46:32 [BANCO MUNDIAL BIRF • AIF, GRUPO BANCO MUNDIAL]
46:35 Recordamos la importancia de este proceso
46:38 para que el proceso sea justo.
46:40 Vemos que el clima está cambiando.
46:42 El calentamiento global empeora.
46:44 Necesitamos hacer todo lo posible
46:46 para garantizar que vivamos
46:49 en un ambiente limpio y tranquilo.
46:52 Como persona polaca,
46:54 le pido al mundo que cuidemos el planeta,
46:58 pero también cuidemos a nuestro pueblo.
47:01 La transición debe ser eficiente, justa
47:04 y debe poder tener un vínculo con las personas.
47:10 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
47:14 [MERIEM GRAY] Sin duda, el mensaje de Polonia al mundo
47:17 es que esta transición
47:19 tiene que ver con juntar a las personas, a las comunidades.
47:23 Continuaremos nuestro viaje por Jordania, Níger y Uganda
47:28 en minutos.
47:29 Si acaban de unirse, soy Meriem Gray
47:32 y estamos hablando de cómo hacer para que la acción climática cuente.
47:37 Pueden usar la etiqueta #VoicesForClimate
47:43 para decirnos su opinión.
47:45 Tenemos a Stéphane de nuevo.
47:47 La energía es una parte crucial de esta historia,
47:49 pero no es lo único que precisa de transformación.
47:53 ¿Qué otra cosa es crucial?
47:55 [STÉPHANE HALLEGATTE] Puede parecer obvio,
47:56 pero para tener emisiones cero
47:59 todas las fuentes de emisión tienen que estar en cero.
48:01 La energía es importante,
48:03 pero también lo son los alimentos y el uso del suelo.
48:05 Porque muchas de las personas
48:07 en situación de pobreza son agricultores.
48:10 Además, la población mundial está creciendo y debemos alimentarla.
48:14 Esta alimentación debe ser nutritiva y accesible.
48:18 Muchas personas pobres
48:20 gastan más de la mitad de sus ingresos en alimentos.
48:24 Resultan muy afectados por el aumento de los precios.
48:28 Al mismo tiempo, hay que preservar los ecosistemas, los bosques.
48:33 Queremos proteger la biodiversidad.
48:36 Son los lugares más bellos del mundo.
48:38 Y estos ecosistemas reducen el carbono de la atmósfera
48:42 y nos ayudan a alcanzar nuestras metas de carbono cero.
48:47 [MERIEM GRAY] Vamos a ver los datos.
48:48 Aquí tenemos el gráfico que vimos antes.
48:52 La contribución de la energía a las emisiones globales.
48:55 Vamos a agregar una línea para la agricultura.
48:59 Casi tanto como la fabricación.
49:01 Ahora veamos la contribución del uso del suelo.
49:08 Stéphane.
49:10 ¿Qué se puede hacer para reducir las emisiones
49:14 de los alimentos y del uso del suelo?
49:16 [STÉPHANE HALLEGATTE] Hay que ver las dos líneas juntas
49:18 porque esos problemas están muy conectados.
49:21 No hay soluciones mágicas, pero sabemos qué tenemos que hacer.
49:25 Lo primero que tenemos que hacer
49:27 es proteger a los bosques y a los ecosistemas.
49:31 De ser posible, también permitir que vuelvan a crecer.
49:34 Porque esto captura el carbono de la atmósfera.
49:39 Si nos limitamos a eso, corremos el riesgo
49:41 de aumentar los precios.
49:43 Por lo tanto, debemos aumentar la productividad agrícola.
49:46 Para lograrlo, hay que cambiar las prácticas agrícolas
49:49 para que sean más eficientes, más sostenibles.
49:52 Con cosechas adecuadas, el clima adecuado, el lugar adecuado,
49:57 usando agua de manera muy eficiente
49:59 y adaptado a las condiciones locales.
50:02 [MERIEM GRAY] En otras palabras,
50:04 necesitamos una agricultura más productiva
50:06 y proteger ecosistemas que nos puedan ayudar
50:09 con temas de seguridad alimentaria, biodiversidad y protección del clima.
50:13 [STÉPHANE HALLEGATTE] Sí. Como siempre, la eficiencia es crucial.
50:17 Lo tercero es no desperdiciar alimentos.
50:21 Sabemos que no debemos desperdiciarlos, es verdad.
50:24 Pero esto también es importante para proteger el clima.
50:28 Perdemos muchos de los alimentos que producimos.
50:31 Hay que usar el agua con cuidado
50:33 y proteger ecosistemas que contribuyen a preservar la calidad del agua.
50:38 Y lo último, el punto número cinco
50:42 es tener dietas más saludables
50:44 que no solo nos hacen vivir más tiempo
50:48 más saludables,
50:49 sino que reducen el impacto de la agricultura en el clima.
50:52 [MERIEM GRAY]Las dietas saludables son buenas para el medio ambiente.
50:56 Gracias, Stéphane.
50:57 Quédese. Seguiremos viajando por el mundo.
51:01 Tenemos tres personas que van a compartir sus soluciones
51:04 para el uso de la agricultura, el agua y los alimentos.
51:11 [VIAJE POR EL CLIMA] [JORDANIA]
51:13 [AMMÁN: 31.9539° DE LATITUD NORTE 35.9106° DE LONGITUD ESTE]
51:20 [SAMER JUDEH] Nuestro bello país es rico en muchos recursos.
51:25 Jordania es el segundo o tercer país más pobre en recursos hídricos.
51:32 [SAMER JUDEH, PRESIDENTE]
51:33 [JORDAN WIND PROJECT COMPANY]
51:38 Tenemos agua suficiente para dos millones de personas.
51:42 Pero la población actual es de más de 10 millones.
51:46 Con respecto al cambio climático, en Jordania
51:49 caían entre 5 000 y 8 000 millones de metros cúbicos de precipitaciones.
51:54 Hoy solo tenemos 3000 millones.
51:56 Como resultado de las altas temperaturas, el 90 % se evapora.
52:01 El ejemplo más importante es el bello Mar Muerto.
52:06 El nivel del agua disminuye medio metro por año.
52:10 Hay muchas soluciones en las cuales trabaja el Gobierno.
52:15 Jordania tiene mucho éxito en energías renovables.
52:18 Diez años atrás, se producían varios kilowatts de energías renovables.
52:24 Hoy hablamos de más de 3000 megawatts
52:28 de energía solar eólica
52:30 que nos ofrece energía limpia, verde y barata.
52:34 Los recursos renovables
52:36 se pueden usar para reducir las emisiones de dióxido de carbono
52:39 y reducir el costo que implican
52:41 los proyectos con agua para que sea bombeada.
52:47 Considero que estamos avanzando muy rápidamente,
52:51 en la implementación de soluciones hídricas.
53:00 [VIAJE POR EL CLIMA] [NÍGER]
53:01 [NIAMEY] [13.5116° DE LATITUD NORTE, 2.1254° DE LONGITUD ESTE]
53:06 [INOUSSA DAMBAGI] Vemos repetidas inundaciones.
53:10 Esto afecta a la tierra.
53:20 También hay una proliferación de enfermedades inducidas por el clima.
53:26 Vemos casos de cólera,
53:29 casos de meningitis que están volviendo.
53:32 En este momento, hay muchos peligros
53:35 que afectan a las comunidades
53:38 y a los sistemas de producción.
53:40 [INOUSSA DAMBAGI, COORDINADOR NACIONAL]
53:42 [PROYECTO DE ACCIÓN COMUNITARIA
53:43 PARA LA RESILIENCIA AL CLIMA (PACRC)]
53:51 PACRC ayuda al Gobierno de Níger
53:54 para crear resiliencia.
53:58 [ZAÏ]
53:59 Estas fosas de plantación ayudan a retener el agua
54:02 y permiten sembrar cultivos en tierras sin vegetación.
54:04 [INOUSSA DAMBAGI] Mejoramos la resiliencia
54:06 de los sistemas agrosilvopastoriles
54:09 Usamos una serie de medidas
54:12 para manejar el agua y la tierra,
54:15 Esto nos permitió aumentar la productividad
54:18 y aumentar los ingresos,
54:20 la seguridad alimentaria, los insumos agrícolas
54:24 y también la alimentación para el ganado.
54:26 También nos encargamos de la reposición de existencias
54:31 en mercados locales.
54:33 Los bienes de primera necesidad que son fabricados localmente.
54:39 Es necesario colocar en escala
54:42 estos esfuerzos y ver los nuevos caminos,
54:46 que se abren con estos nuevos proyectos.
55:01 [VIAJE POR EL CLIMA] [UGANDA]
55:03 [KYEGEGWA] [0,4818° DE LATITUD NORTE, 31.0550° DE LONGITUD ESTE]
55:10 [ANNET NAKIDDE] Desde que empecé a trabajar,
55:12 las sequías han sido un desafío.
55:14 El 99 % de los agricultores
55:17 de Kyegegwa depende de la tierra.
55:22 El cambio climático los impactó.
55:24 [ANNET NAKIDDE, INGENIERA AGRÓNOMA]
55:27 [ANNET PROMUEVE EL RIEGO DIRIGIDO POR LOS AGRICULTORES.]
55:32 Annet promueve la irrigación
55:34 por los agricultores
55:35 para que puedan adaptarse a las sequías
55:39 y las estaciones lluviosas.
55:41 [ANNET NAKIDDE] El agricultor decide
55:43 con respecto a lo que quiere.
55:45 Son agricultores esenciales
55:48 que realmente precisan de irrigación,
55:50 que quieren pasar de una agricultura de subsistencia
55:54 a una agricultura comercial.
55:56 El agricultor viene luchando.
55:58 Y si el Gobierno empuja un poco,
56:01 el agricultor puede avanzar.
56:07 Entonces, armamos un jardín de demostración
56:10 para mostrarles diferentes tecnologías a los agricultores.
56:15 El agricultor pasaría
56:18 de estos tipos de irrigación al goteo.
56:23 Así, el agricultor sabe
56:25 qué es lo que le sirve, qué es lo que quiere.
56:31 Pero enfrentamos un desafío.
56:34 Fue un temporal enorme el que enfrentamos.
56:37 Estamos pensando, planeando cómo volver a trabajar,
56:42 pero no vamos a rendirnos.
56:45 Vamos a brindar apoyo.
56:46 Vamos a trabajar juntos
56:48 para garantizar que los agricultores vengan a aprender.
56:53 Algunos habían perdido la esperanza,
56:55 pero ahora están volviendo a trabajar
56:59 con este proyecto.
57:07 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
57:08 [MUJER] Hola [inaudible], de Vietnam.
57:12 Estamos en las Reuniones Anuales
57:14 del Banco Mundial y del FMI.
57:16 [DESARROLLAR RESILIENCIA]
57:18 [MERIEM GRAY] En este último video
57:20 Annet Nakidde habla de la escasez de agua,
57:24 Es un sector que sufrió el impacto
57:27 del cambio climático.
57:29 Stéphane, ¿cómo pueden las comunidades
57:31 fortalecer su resiliencia?
57:33 [STÉPHANE HALLEGATTE] Todas las comunidades,
57:35 todos los países serán afectados por el cambio climático.
57:37 Y hemos visto algunos de esos impactos.
57:39 Hay que estar mejor preparados.
57:41 ¿Qué tenemos que hacer?
57:42 En primer lugar, como dijimos antes,
57:45 la pobreza es un motor de vulnerabilidad.
57:48 Reducir la pobreza,
57:50 sacar a la gente de la pobreza extrema es una prioridad,
57:53 pero no es suficiente, hay que hacer más.
57:55 Lo segundo es ayudar a la gente y a las empresas a adaptarse
58:00 Porque quieren adaptarse.
58:02 A nadie le gusta perder ingresos o estar inundados,
58:05 pero hay obstáculos, falta información.
58:08 A veces les falta la tecnología,
58:10 otras veces no tienen acceso a financiamiento.
58:12 Tenemos que superar estos obstáculos
58:14 para que la gente se adapte.
58:16 Hay que reconocer que siempre habrá desastres.
58:19 Siempre habrá impactos.
58:21 Tenemos que darles a las empresas y a las personas
58:25 los instrumentos para recuperarse.
58:27 Con una protección social,
58:29 ayudando a las poblaciones,
58:31 con seguros o acceso a préstamos para las empresas.
58:33 Lo tercero es la responsabilidad de los Gobiernos
58:37 incluso Gobiernos locales.
58:38 Tiene que ver con la infraestructura,
58:41 las ciudades y las formas de uso de la tierra.
58:45 No debemos construir edificios ni infraestructura
58:48 que no estén adaptados a los riesgos climáticos
58:52 del presente y del futuro.
58:54 Es una parte muy importante de la ecuación.
58:57 El cuarto punto
58:58 es el impacto macroeconómico del cambio climático
59:03 y sus consecuencias.
59:04 Los Gobiernos pueden hacer mucho
59:07 con la diversificación de sus economías
59:09 y de las bases tributarias.
59:12 Así, ante un shock, podrán tener los recursos para recuperarse.
59:15 [MERIEM GRAY] Sin duda.
59:17 Nuestro siguiente invitado
59:20 habló de adaptación.
59:22 Y nos cuenta qué es lo que querría ver en este frente.
59:25 Vamos a oírlo.
59:26 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
59:28 [SALEEMUL HUQ] El informe del Grupo 1
59:32 del panel de Cambio Climático
59:35 dice que entramos, sin duda,
59:37 en un mundo donde el clima cambió
59:40 por el aumento de un grado
59:44 comparado con épocas preindustriales.
59:47 Entramos a la era de pérdidas y daños como consecuencia del cambio climático.
59:52 Lo que queremos ver de nuestros líderes en la CP 26
59:55 y todos los días, no solamente una vez por año,
59:58 son acciones proporcionales a la crisis
01:00:01 y la emergencia que enfrentamos.
01:00:04 No hay acción suficiente en la escala necesaria.
01:00:07 Todos los líderes deben tomar esto con seriedad, actuar inmediatamente.
01:00:12 No solo los líderes políticos,
01:00:14 también de empresas, ciudades,
01:00:17 villas y aldeas.
01:00:19 Todos los ciudadanos del planeta
01:00:21 tienen que tomar el cambio climático muy seriamente
01:00:24 porque es una emergencia.
01:00:26 Y debemos actuar todos los días,
01:00:29 todas las personas, desde todas partes del mundo.
01:00:33 [GLASGOW] [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:00:41 [MERIEM GRAY] Ese fue un gran mensaje de Saleemul Huq.
01:00:45 Nos lleva a preguntarnos,
01:00:47 ¿cómo pueden los países darse el lujo de hacer todo esto?
01:00:50 Muchas de estas inversiones deben realizarse
01:00:52 en países que se encuentren entre los más pobres del mundo.
01:00:55 Todos los países se vieron afectados por la COVID-19.
01:00:59 ¿Cómo se financiará todo esto, Stéphane?
01:01:02 [STÉPHANE HALLEGATTE] Dichas inversiones en el largo plazo
01:01:04 se pagarán por sí solas.
01:01:07 Cuando gastamos un dólar en la resiliencia de la infraestructura
01:01:10 evitamos cuatro dólares en pérdidas.
01:01:13 Al pagar por un panel solar
01:01:15 ya no hay que pagar por combustible.
01:01:17 A largo plazo, será más fácil.
01:01:20 Pero el problema está en que hay que invertir para arrancar.
01:01:24 Esto requiere gastos importantes al inicio.
01:01:30 Todo esto supone un reto de financiación.
01:01:34 Se trata de billones, sin duda.
01:01:36 Pero hay que tener presente que ya estamos invirtiendo
01:01:39 billones de dólares año tras año.
01:01:40 No se trata tan solo de invertir más,
01:01:42 sino de hacerlo de mejor forma.
01:01:44 En proyectos que no solo sean proyectos
01:01:46 buenos y redituables,
01:01:48 sino que también sean resilientes y sustentables.
01:01:51 Ese es el reto.
01:01:52 [MERIEM GRAY] ¿Cómo vamos a lograr que suceda?
01:01:55 [STÉPHANE HALLEGATTE] En primer lugar,
01:01:56 está el conjunto de políticas, precios y regulaciones
01:01:59 que se tienen en la economía.
01:02:01 Hemos hablado de la regulación del sector financiero.
01:02:05 Discutimos sobre los subsidios para combustibles fósiles
01:02:09 y cómo atraen la inversión a esos combustibles.
01:02:13 Hay que asegurarse de que todas las inversiones,
01:02:16 nacionales e internacionales, públicas y privadas,
01:02:20 se utilicen en los proyectos correctos,
01:02:22 que nos lleven hacia un valor neto de cero.
01:02:25 Las señales a largo plazo,
01:02:26 cuando los países se comprometen a alcanzar
01:02:28 un valor neto de cero para 2050 o 2060
01:02:31 también son importantes
01:02:32 porque ayudarán a guiar las inversiones a otras áreas.
01:02:36 Los países pobres particularmente afectados por la COVID-19,
01:02:39 necesitarán ayuda y financiación para el clima.
01:02:43 Los recursos que puedan aportar los países ricos
01:02:46 desempeñarán un papel fundamental para cubrir sus costos.
01:02:50 Hay ciertos instrumentos,
01:02:52 como las tecnologías verdes,
01:02:54 que se consideran más riesgosos que los tradicionales.
01:02:57 Se pueden crear instrumentos especiales con garantías
01:03:01 para atraer al sector privado
01:03:02 y asegurarse de que inviertan en dichas tecnologías.
01:03:05 Por último, la financiación pública
01:03:07 desempeñará un papel clave,
01:03:09 sobre todo en el caso de la infraestructura más básica,
01:03:12 ayudando a las comunidades más pobres
01:03:14 que siempre tienen problemas para atraer a los inversores.
01:03:19 [MERIEM GRAY] Consultamos con Alan Jope,
01:03:21 gerente de Unilever,
01:03:23 y Chris Sacca,
01:03:24 presidente de Lowercase Capital.
01:03:25 Nos gustaría que nos dijeran
01:03:27 cómo percibe el sector empresarial este cambio climático.
01:03:31 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
01:03:33 [ALAN JOPE] Muy buenas tardes
01:03:35 y gracias por la oportunidad de hablarles del papel del sector privado
01:03:40 para convertir la ambición y el deseo en realidad.
01:03:43 El cambio climático y sus impactos
01:03:45 son de importancia para las empresas.
01:03:47 Además de los costos trágicos,
01:03:50 económicos y sociales de todo el mundo
01:03:51 vemos cómo estos impactos sistémicos
01:03:55 están afectando, en general, al crecimiento mundial.
01:03:58 Sin embargo, todavía estamos yendo hacia un mundo
01:04:02 que va a tener tres grados más de temperatura.
01:04:05 Viendo la CP 26 y más allá.
01:04:08 El punto de dar una respuesta mundial
01:04:10 que corresponda a la escala de ese desafío climático.
01:04:14 Se ven comprometidos, también,
01:04:15 planes nacionales que mantengan el Acuerdo de París
01:04:20 con 1,5 grados al alcance.
01:04:24 Y también cómo alcanzar ese propósito.
01:04:27 En Unilever, la acción exitosa climática
01:04:30 empieza con nuestras propias medidas.
01:04:32 Por ejemplo, las operaciones del mundo entero
01:04:34 que ahora reciben
01:04:37 un 100 % de buena electricidad.
01:04:39 Y las emisiones se han reducido
01:04:42 de manera considerable, a diferencia de la línea de base del 2008.
01:04:45 Estamos invirtiendo en soluciones de clima
01:04:49 para tener los efectos de clima y emergencias climáticas conjuntamente.
01:04:53 De hecho, estamos encontrando que cumplir con nuestras metas climáticas
01:04:57 también disminuye los precios operacionales
01:05:00 e incrementa la resiliencia de nuestra cadena de valor.
01:05:02 Pero una empresa no puede enfrentar el cambio climático sola.
01:05:06 La media de las emisiones en una cadena de valor
01:05:09 vienen de fuera de las operaciones directas de la empresa.
01:05:12 Por eso es que se lanzó así la promesa
01:05:17 llamada promesa Unilever del clima.
01:05:20 Invitando a nuestros asociados
01:05:22 a que cumplamos con este plan de acción,
01:05:25 de transición.
01:05:26 Y a través de esta cadena de valor y los enfoques sectoriales,
01:05:31 pensamos que podemos acelerar las acciones del sector privado
01:05:35 para tener un impacto.
01:05:36 El caso de negocios aquí es claro.
01:05:39 Y el papel del sector privado en una transición a menor carbono
01:05:43 será algo crucial.
01:05:44 Con esto, muchísimas gracias una vez más
01:05:46 por permitirme compartir mis ideas sobre este tema de tan gran relevancia.
01:05:51 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
01:05:53 Soy Chris Sacca, fundador de Lowercarbon Capital,
01:05:56 una de las compañías y organizaciones más importantes
01:06:00 que trabajan para resolver la crisis del clima.
01:06:02 Tengo buenas nuevas.
01:06:04 Va a funcionar. La economía mundial se verá descarbonizada.
01:06:07 ¿Por qué? Porque es en su propio interés. Comparemos con las fuentes tradicionales
01:06:12 quemando huesos de dinosaurios, cuando ahora es más fácil de obtener
01:06:17 energía para nuestro planeta gracias al sol.
01:06:20 Lo vemos en la agricultura, el transporte,
01:06:22 lo que quiera que sea, pero llegar a emisiones cero no basta.
01:06:26 El último informe IPCC nos indica que se requiere
01:06:30 eliminar la contaminación de carbono de la atmósfera.
01:06:33 Eso toma mucho tiempo y dinero
01:06:34 y es un muy buen espacio, donde los Gobiernos pueden ser eficaces.
01:06:37 Nosotros no optamos por lo uno o lo otro.
01:06:40 Hay que reducir las emisiones y capturar el carbono.
01:06:44 Y así llegaremos a un equilibrio. Pero he aquí el problema.
01:06:47 Nada de esto podrá darse con la suficiente celeridad para evitar el desastre.
01:06:52 Yo soy optimista profesional,
01:06:54 pero cualquiera que anuncie que podemos hacer todo esto antes de 2030
01:06:58 simplemente no está en contacto con la realidad.
01:07:00 Es necesario encontrar el momento para hacerlo.
01:07:04 Hay ciencia que todos pueden financiar con bajo costo.
01:07:09 Esa ciencia es el reflejo de la luz del sol,
01:07:12 y es lo que tenemos para evitar la tragedia
01:07:15 hasta que la economía limpia y la remoción del carbono estén a la par,
01:07:19 ya que está en riesgo la vida de millones
01:07:22 de las personas más vulnerables del mundo.
01:07:25 Muchos hemos escapado a la hambruna,
01:07:27 a la sequía o la guerra resultante de la crisis climática.
01:07:31 Y ese es el privilegio máximo.
01:07:33 Pero con ese privilegio viene la responsabilidad moral
01:07:35 para todos nosotros de ayudar a otros que no han sido tan exitosos.
01:07:39 Hemos de continuar reduciendo las emisiones y bajando el carbono del cielo.
01:07:44 Pero la investigación del reflejo de la luz solar puede salvar miles de vidas.
01:07:48 Comencemos dando apoyo a los científicos
01:07:50 que se encuentran en los países donde la población local está en mayor riesgo.
01:07:55 Todo esto nos lo debemos los unos a los otros.
01:07:58 [GLASGOW]
01:08:01 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:08:07 Bueno, hemos escuchado sobre Vietnam, India, Kenia, Polonia, Nigeria y Uganda.
01:08:14 Por último, los llevamos a Brasil y a Camerún.
01:08:22 [VIAJE POR EL CLIMA, BRASIL]
01:08:23 [SÃO PAULO]
01:08:25 [23.5558° DE LATITUD SUR, 46.6396° DE LONGITUD OESTE]
01:08:30 [ROSANE SANTOS] En Brasil tenemos problemas como la escasez de agua potable,
01:08:34 inundaciones y sequías sin precedentes,
01:08:37 aumento en el nivel medio del mar y la inseguridad alimentaria van creciendo.
01:08:41 En el nordeste de Brasil, las áreas áridas y semiáridas
01:08:45 ya se han visto impactadas y padecerán más aún
01:08:48 con la reducción de recursos hídricos disponibles para la actividad cotidiana.
01:08:53 [ROSANE SANTOS DIRECTORA DE SUSTENTABILIDAD]
01:08:58 Lo que es crítico para nosotros,
01:09:00 para poder tener éxito en esto, es entender que esto nos afecta a todos.
01:09:05 La solución también debe ser colectiva.
01:09:08 Las empresas, los Gobiernos, la sociedad civil en general,
01:09:11 deben de comprender la necesidad de ser más serios en cuanto al cambio climático,
01:09:16 ya que nuestra existencia depende precisamente de ello.
01:09:23 Necesitamos trabajar todos juntos como un equipo para aumentar
01:09:26 la mentalización, y tener una acción climática exitosa.
01:09:35 Uno de los caminos que tenemos que hacer
01:09:38 es poner el cambio climático a la vanguardia
01:09:42 para la agenda de cambio. Es crucial que las empresas de saneamiento
01:09:46 junto con otras industrias, comprendan la importancia del cambio climático
01:09:52 y de la escasez del recurso hídrico. Debemos entender
01:09:56 la relación entre los negocios y la naturaleza
01:09:59 y entre el desarrollo sustentable y la preservación medioambiental.
01:10:05 Y cómo una economía de bajo carbono
01:10:07 puede aún generar riqueza, seguridad y prosperidad para todos.
01:10:25 [ARMELLE SIDJETAMO] En el 2030, queremos ver 45 % de reducción
01:10:30 de los gases de efecto invernadero, y una reducción del calentamiento mundial
01:10:35 de 1,5 grados.
01:10:37 Con ese propósito, lo primero es contar con una mayor colaboración
01:10:41 entre las diferentes acciones climáticas.
01:10:44 Sabemos que solos podemos ir muy rápido,
01:10:48 pero todos juntos podemos llegar mucho más lejos.
01:10:51 Hay que dar protección y medidas colectivas,
01:10:55 concientizando a las personas en cuanto a la acción climática cotidiana
01:11:00 para que sus hijos tengan una vida mejor.
01:11:03 Hay que alentar e invertir en la economía circular,
01:11:07 cosa que es sumamente importante, pero también en soluciones sustentables.
01:11:10 Por ejemplo, aquí en Camerún tenemos algunas soluciones que promueven
01:11:15 los desechos de la producción del banano que generan un sistema de empacado mejor.
01:11:21 Este tipo de acciones climáticas más adecuadas reducirán la deforestación
01:11:27 y de alguna manera empoderarán también a la mujer rural.
01:11:31 Muchas gracias.
01:11:33 [GLASGOW]
01:11:34 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:11:41 [MERIEM GRAY] Sí, realmente entusiasma ver tanto potencial
01:11:45 para promover una economía basada en el clima.
01:11:49 Pasando ahora al momento climático tan importante que se dará en dos semanas,
01:11:53 le preguntamos a Alok Sharma, presidente de la CP 26,
01:11:57 cuál es su visión del éxito y qué es lo que le gustaría que sucediera,
01:12:01 qué le gustaría ver.
01:12:03 [ALOK SHARMA] En tan solo unos días
01:12:05 el mundo se reunirá en Glasgow para la Conferencia de Partes 26.
01:12:09 Será la conferencia sobre el clima más importante de las Naciones Unidas en años.
01:12:13 La razón por la que es tan trascendental
01:12:15 es porque se está acabando el tiempo para limitar
01:12:18 el incremento de la temperatura a 1,5 grados,
01:12:22 como se dijo en el Acuerdo de París,
01:12:23 que se limitará el incremento de la temperatura a menos de 2 grados,
01:12:28 tratando de que sea 1,5.
01:12:30 La entrega de este objetivo requiere de financiación.
01:12:34 Un objetivo de la presidencia de la COP
01:12:37 es lograr la financiación pública y privada hacia esta acción climática.
01:12:42 Ha habido avances. Todas las multilaterales hoy en día
01:12:45 se comprometieron a dedicar entre el 30 y el 50 %
01:12:48 de sus créditos a proyectos climáticos.
01:12:51 Y estamos viendo un aumento en la financiación de adaptación también.
01:12:55 El Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo
01:12:57 se han comprometido a un equilibrio entre la adaptación y la mitigación,
01:13:01 los créditos correspondientes.
01:13:03 La banca de fomento está buscando nuevas maneras de reemplazar el carbono,
01:13:08 asegurando una transición justa. Prácticamente todos los multilaterales
01:13:12 se han comprometido alinear su financiación con el acuerdo de países
01:13:15 para el 2025 o incluso antes, y algunos ya han llegado ahí.
01:13:19 Y el Fondo Monetario en su asignación de derechos especiales de giro
01:13:23 da más recursos a los países en apoyo de estos recursos a nivel mundial.
01:13:28 Como he dicho, hemos visto avances, sin duda,
01:13:30 pero resta mucho por hacer aún, sobre todo en el uso de los fondos públicos
01:13:36 para movilizar las finanzas privadas a mayor escala que nunca antes.
01:13:40 Esto, amigos, es algo urgente.
01:13:42 Por lo tanto, les pido a todos los multilaterales, a los Gobiernos
01:13:45 e instituciones privadas aquí presentes, que vengan en la CP 26
01:13:49 con un plan de acción para invertir más, movilizar más y financiar más aún
01:13:54 para dar cabida a la acción crítica que requerimos en este decenio
01:13:59 tan fundamental para el clima.
01:14:02 Muchas gracias.
01:14:04 [GLASGOW]
01:14:05 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:14:12 [MERIEM GRAY] Nuestro agradecimiento a Alok Sharma por la visión futura,
01:14:16 y si quiere saber más acerca del trabajo del Grupo Mundial antes de la CP 26,
01:14:21 vean ustedes la sección de recursos en el sitio virtual del Banco Mundial.
01:14:27 Mi colega Sri Sridhar está una vez más con nosotros.
01:14:31 Ella ha estado observando
01:14:33 y haciendo un seguimiento de las redes sociales. ¿Qué es lo que más les interesa?
01:14:39 [SRI SRIDHAR] Se ha hablado de los temas clave,
01:14:40 y hubo comentarios sobre el clima en todo el mundo:
01:14:43 Venezuela, Arabia Saudita, la India, el Reino Unido, México, Uganda,
01:14:48 Jordania, Alemania y también Estados Unidos.
01:14:51 ¿Pero de qué están hablando?
01:14:53 Están haciendo referencia a que el impacto climático ya se está dando
01:14:56 donde viven, pero también las posibles soluciones:
01:14:59 los proyectos que permiten reducir las emisiones de carbono
01:15:02 y combatir así el cambio climático.
01:15:05 Hemos hecho seguimiento a través de todas las plataformas,
01:15:09 y les doy una idea de lo que dicen: en Linkedin, Scott Andrew Campbell
01:15:13 dice que la acción climática es el enfoque mejor
01:15:17 para tener una recuperación resiliente
01:15:19 y que es fundamental evitar la presencia de sistemas meteorológicos extremos,
01:15:26 lo cual puede costar mucho a la gente y hay que mejorar eso.
01:15:29 Rasopilo dice que la crisis climática en Madagascar
01:15:34 es el efecto de los incendios forestales
01:15:36 y que la única solución es la agricultura sustentable y la reforestación.
01:15:42 Por último, en Instagram, Stacy Mwende dice que las emisiones de gases
01:15:45 de efecto invernadero empezarán a bajar
01:15:47 en cualquier momento en que las industrias empiecen a tomar medidas.
01:15:51 Me parece que su comentario es algo que nos lleva precisamente
01:15:56 al cuestionario que teníamos aquí al principio.
01:16:00 Efectivamente, se han logrado resultados,
01:16:02 Tenemos el cuestionario que respondieron 4072 personas
01:16:09 y se les preguntó cuándo piensan que las emisiones van a empezar a reducirse.
01:16:13 ¿Se reducirán ya, o en 2030, en 2050 o jamás?
01:16:20 Veamos cómo votaron las personas por cada una de estas cuatro opciones.
01:16:25 Un 22,3 % dijeron que ya han empezado a reducirse;
01:16:29 un 37,4 % de las personas dicen que se reducirán en el 2030;
01:16:33 el 24,1 afirma que será en el 2050
01:16:36 y el 16,2 % de las personas piensan que jamás se reducirá.
01:16:41 ¿Qué vota? ¿Por qué vota usted?
01:16:43 [MERIEM GRAY] Bueno, yo pensaba nunca.
01:16:45 Pero bueno, es una pregunta complicada.
01:16:48 [SRI SRIDHAR] La respuesta correcta es A.
01:16:51 Ya han empezado a bajar, a reducirse.
01:16:55 Es importante decir también que esto refleja
01:16:58 este momento que estamos atravesando.
01:17:03 [MERIEM GRAY] Sí, creo que estas cifras
01:17:05 reflejan efectivamente esa tendencia hacia abajo
01:17:10 que se ha generado por los cierres resultantes de la COVID-19.
01:17:14 Pero lo que necesitamos saber es la manera de reducir las emisiones
01:17:19 sin lesionar a las comunidades y a la población
01:17:22 y que sean sustentables en el largo plazo.
01:17:25 [SRI SRIDHAR] Sí, definitivamente. Sí, muchas gracias, Meriem.
01:17:29 [HOMBRE] Soy de Islamabad, en Pakistán.
01:17:33 Y estamos viendo
01:17:35 las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
01:17:41 [Bruce Moyam] Hola, soy Bruce Moyam en Markham, Papúa Nueva Guinea.
01:17:46 Estamos viendo las Reuniones Anuales
01:17:49 del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
01:17:52 [MERIEM GRAY] Bien, ahora para responder algunas de las preguntas que hemos venido haciendo,
01:17:57 me da gusto darle la bienvenida a Axel van Trotsenburg,
01:18:01 director gerente de Operaciones, y Stéphane Hallegatte, asesor superior,
01:18:05 quien forma parte del Grupo de Cambio Climático.
01:18:08 Axel, mi pregunta. Antes usted nos dijo
01:18:13 que el clima y el desarrollo estaban interrelacionados y cómo estos informes
01:18:17 se están presentando, pero el Banco ha estado conectando estos elementos de larga data.
01:18:23 ¿Cómo está funcionando esto en la práctica?
01:18:26 [AXEL VAN TROTSENBURG] Mire, en la práctica
01:18:28 esto se ha traducido en los programas de los países,
01:18:32 y tienen que estar acondicionados a la situación específica de los países.
01:18:37 Y el agregado que tenemos que considerar es que hemos aumentado
01:18:41 la escala de la financiación climática en los últimos cinco años.
01:18:45 En unos USD 83 000 millones.
01:18:47 Queremos ir a un 50 % más en los próximos cinco años,
01:18:51 lo cual se traduce en desafíos,
01:18:54 sea que esté uno en un país de ingresos medios o bajos.
01:18:57 Tomemos el caso de África, por ejemplo. África no está produciendo
01:19:02 gases de efecto invernadero de manera importante.
01:19:05 Son responsables en menos de un 4 % del total de las emisiones mundiales.
01:19:09 Sin embargo, se ven afectados desproporcionadamente.
01:19:12 Es necesario tener soluciones acondicionadas
01:19:15 especialmente para las personas que viven en esas regiones
01:19:18 o en zonas urbanas. En aquellas regiones donde hay urbanización
01:19:23 y en donde hay emisiones masivas, ¿qué podemos hacer?
01:19:27 Teniendo sistemas de transporte inteligentes mejores.
01:19:32 Estamos traduciendo todo esto en proyectos concretos, yendo desde la agricultura
01:19:37 hasta el medio urbano, y también en políticas,
01:19:39 porque en ocasiones tenemos políticas equivocadas, como los subsidios
01:19:44 a los combustibles, que promueven el uso de los combustibles.
01:19:48 Hay que reducir eso, y eso puede tener sin duda un efecto sumamente positivo.
01:19:53 Se trata de la combinación de todas estas intervenciones
01:19:57 lo que podrá establecer una diferencia.
01:19:59 Solos no podemos hacerlo.
01:20:01 El cambio climático es el último propósito,
01:20:04 es una responsabilidad global y todos juntos, tan solo así podremos resolverlo.
01:20:09 Por lo tanto, tenemos la CP 26,
01:20:13 esta reunión en donde se une la comunidad mundial.
01:20:17 Nosotros somos una parte, desde el lado multilateral,
01:20:20 y tenemos que trabajar con los Gobiernos, con el sector privado.
01:20:23 Es necesario colaborar con organismos multilaterales,
01:20:27 y tan solo juntos podremos hacerlo.
01:20:32 [MERIEM GRAY] Stéphane,
01:20:34 tenemos excelentes preguntas de la platea.
01:20:39 Fotios Kalantzis envió este video.
01:20:43 [Fotios Kalantzis] Soy Fotios Kalantzis, de Luxemburgo,
01:20:45 y mi pregunta es cómo asegurarnos
01:20:48 de que la transformación necesaria para enfrentar el cambio climático
01:20:51 no va a llevar a aumento desigualdad dentro y a través de países y sectores.
01:20:58 [MERIEM GRAY] Stéphane.
01:21:00 [STÉPHANE HALLEGATTE]Esta es una pregunta muy importante
01:21:02 y hay que empezar del propio cambio climático.
01:21:05 Si nosotros no actuamos en relación al cambio climático,
01:21:09 van a aumentar las desigualdades entre los países.
01:21:12 Los países pobres son los más afectados, y dentro de los países,
01:21:16 las personas más pobres están afectadas desproporcionadamente.
01:21:19 Hay que implementar políticas para corregir el impacto de la desigualdad.
01:21:23 La acción climática para reducir emisiones puede reducir la desigualdad o aumentarla.
01:21:29 Todo tiene que ver con su diseño.
01:21:32 Axel habló del papel de los subsidios a los combustibles fósiles.
01:21:36 Aumentando el precio de la energía
01:21:39 va a ser malo para los pobres, pero con los recursos que uno ahorra,
01:21:44 se pueden usar para proteger a los más pobres o hacer que vivan mejor.
01:21:49 Indonesia y Jordania han hecho exactamente eso:
01:21:52 mejoraron los incentivos para reducir las emisiones
01:21:55 y ayudaron a los que viven en pobreza para reducir la desigualdad.
01:22:00 Si uno lo diseña bien, ambas cosas pueden suceder.
01:22:04 [MERIEM GRAY] Gracias, Stéphane.
01:22:05 Tenemos otra pregunta de Gabriel.
01:22:08 Esto es para Axel.
01:22:11 [Gabriel Babadi] Soy Gabriel Babadi, de Chuncheon, en la República de Corea,
01:22:16 y mi pregunta es:
01:22:18 ¿cómo es que los países desarrollados pueden contribuir a la acción climática?
01:22:26 [MERIEM GRAY] Axel.
01:22:28 [AXEL VAN TROTSENBURG] Creo que se puede actuar,
01:22:32 y sobre todo piensen en los países
01:22:37 que todavía no tienen demasiada electricidad.
01:22:40 Las tasas de electrificación son bajas.
01:22:43 ¿Cómo tener una estrategia que permita más acceso a la electricidad,
01:22:48 pero usando energía renovable?
01:22:51 De esa forma, es una situación en la que ganan todos,
01:22:55 con estrategias para energías renovables y acceso al mismo tiempo a la electricidad.
01:23:02 Un ejemplo es ese.
01:23:05 Yo hablé de la desertificación. Cuando existe la posibilidad
01:23:10 a través de programas de desarrollo comunitario,
01:23:14 sobre todo involucrando a las mujeres, es posible diseñar proyectos
01:23:20 que permitan agricultura sostenible y protejan a los bosques.
01:23:26 Es necesario diseñar
01:23:30 con las comunidades, para que ellos contribuyan directamente.
01:23:35 Otra lección importante:
01:23:36 hay que involucrar a las comunidades, hay que involucrar a todos.
01:23:41 No puede ser el Gobierno nada más o un actor solo.
01:23:46 Todos deben estar involucrados. Y eso es la clave para el éxito
01:23:51 en África y otros países de bajos ingresos.
01:23:54 [MERIEM GRAY] Stéphane,
01:23:55 la próxima pregunta viene de Nigeria.
01:23:59 Akawe de Nigeria
01:24:00 hizo una de nuestras preguntas principales.
01:24:03 ¿Cómo es que los jóvenes van a dirigir esta campaña?
01:24:08 Los jóvenes están comprometidos con la acción climática,
01:24:12 pero a veces se sienten desestimulados por el trabajo necesario.
01:24:17 ¿Qué hacer para seguir positivos?
01:24:19 [STÉPHANE HALLEGATTE] Los jóvenes hoy están muy bien informados,
01:24:23 conscientes del desafío climático.
01:24:25 No precisan de mí o de nadie más para decirles qué hacer.
01:24:29 En cuanto a estar desestimulados, es lo que tratamos de hacer con este evento:
01:24:35 mostrar que el cambio es difícil, es ambicioso, pero es posible
01:24:39 y sabemos a dónde ir.
01:24:41 Hay estrategias para tener emisiones cero.
01:24:45 Un obstáculo es el desánimo.
01:24:48 Yo estuve recientemente en un liceo
01:24:51 preguntando si creen que vamos a reducir las emisiones a cero.
01:24:55 Ni uno dijo que sí.
01:24:57 Si no creemos que lo podemos hacer, no lo vamos a hacer.
01:25:00 Es importante recordar que es un desafío.
01:25:03 Hay soluciones, sin embargo, las hemos mencionado,
01:25:06 y debemos poder hacerlo si trabajamos y las implementamos.
01:25:11 Es verdad para el clima, pero si piensan en la erradicación de la pobreza,
01:25:16 también es uno de nuestros grandes objetivos,
01:25:18 y es lo mismo: si creemos que lo podemos hacer
01:25:21 e invertimos en eso, lo podemos hacer en la próxima década.
01:25:24 [MERIEM GRAY] Muchas gracias, Stéphane. Gracias, Axel, por estar con nosotros hoy.
01:25:30 Esperamos que hayan disfrutado de esta jornada.
01:25:33 Queríamos traer historias diferentes,
01:25:36 perspectivas, soluciones que nos ayuden a enfrentar la crisis climática.
01:25:42 Todavía hay mucho en este evento, como en anteriores,
01:25:48 sobre crecimiento en época de crisis, el fin de la pandemia.
01:25:52 Y vamos a hablar del comercio apoyando el crecimiento económico.
01:25:56 Todo en ENVIVO.BANCOMUNDIAL.ORG.
01:26:00 Y para concluir,
01:26:02 les pedimos a activistas jóvenes, estudiantes defensores del clima
01:26:06 que se reunieron hace unas semanas en una cumbre de jóvenes,
01:26:12 que nos digan qué quieren de la CP 26 en Glasgow.
01:26:20 VIAJE POR EL CLIMA ITALIA
01:26:22 MILÁN 45.4642° DE LATITUD NORTE 9.1900° DE LONGITUD ESTE
01:26:28 Estimados líderes,
01:26:30 el mundo los mira.
01:26:33 En la CP 26, quiero que decidan
01:26:38 para sacarnos del caos climático.
01:26:41 Aumenten el financiamiento para adaptación, para mitigación,
01:26:46 para pérdidas, daños.
01:26:48 Queremos miles de millones de dólares para los países en desarrollo.
01:26:52 Comprométanse a 1,5.
01:26:55 Que haya voces jóvenes, mujeres.
01:26:59 Que se cree una nueva normalidad.
01:27:02 Que cumplan sus promesas, en lugar de hacer nuevas.
01:27:05 Quiero que las perspectivas de las comunidades locales e indígenas
01:27:09 sean incorporadas en los índices. Las reglas de París deben ser adoptadas
01:27:14 y los más vulnerables tienen que estar en el centro.
01:27:17 Acción. Ambición.
01:27:19 Quiero que escuchen las voces de los jóvenes
01:27:22 para crear un futuro sostenible juntos con justicia social.
01:27:27 Es demasiado tarde para dar las espaldas.
01:27:31 Los vemos. ¿Nos ven a nosotros? ¿Qué hicieron hasta ahora?
01:27:35 Tomen una decisión basados en su conciencia.
01:27:39 Ambiciones altas.
01:27:40 Muestren lo que es la acción real.
01:27:44 Los ojos del mundo están en la CP 26.
01:27:55 GLASGOW
01:27:57 55.8600° DE LATITUD NORTE 4.2854° DE LONGITUD OESTE

Convertir las aspiraciones en realidad para que la acción climática tenga valor

Siga el evento en Twitter #VoicesForClimate

Dos semanas antes de una decisiva reunión sobre el cambio climático (la CP 26), en el evento de las Reuniones Anuales Convertir las aspiraciones en realidad para que la acción climática tenga valor se congregaron líderes mundiales, destacados activistas y defensores de varios países para debatir qué necesita hacer el mundo a fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo de París.

La sesión, que fue seguida en las redes sociales con la etiqueta #Voices4Climate, permitió a la audiencia realizar un viaje virtual por todo el mundo, en el que se mostró cómo los países, desde Vietnam hasta Brasil, trabajan para lograr un futuro más sostenible y resiliente. Al inicio del evento, el presidente del Grupo Banco Mundial, David Malpass, invitó al presidente colombiano, Iván Duque, a describir los objetivos climáticos de Colombia. Posteriormente, se realizó una conversación con Mark Carney, enviado especial de la ONU para la Acción Climática y las Finanzas, en que se analizó cómo se pueden movilizar billones de dólares en financiamiento necesarios para llevar a cabo la transición hacia una economía con bajos niveles de emisión de carbono. En sus declaraciones, la secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen; el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres; su alteza real, el príncipe de Gales, y Gerd Müller, ministro federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania, subrayaron la urgencia de una acción climática mundial y la protección del mundo natural.

En el evento también se abordó en profundidad el tema de las transiciones hacia menores niveles de emisión de carbono esenciales en los sectores de la energía, los alimentos y otros, así como el vínculo entre el clima y el desarrollo. El director gerente de Operaciones del Banco Mundial, Axel van Trotsenburg, y el asesor superior en cambio climático, Stéphane Hallegatte, explicaron por qué abordar juntos los desafíos climáticos y del desarrollo podría reducir la pobreza y generar beneficios para las personas y el planeta. Influentes del sector privado, como Alan Jope, director ejecutivo de Unilever, y Chris Sacca, presidente de Lowercarbon Capital, subrayaron la clara justificación económica de la acción climática y la función crucial del sector privado en la transición hacia bajos niveles de emisión de carbono.

El evento concluyó con una mirada puesta en el futuro. El presidente de la CP 26, Alok Sharma, advirtió que se está acabando el tiempo para limitar el aumento de las temperaturas mundiales a 1,5 °C, la meta establecida en el Acuerdo de París, y llamó a incrementar el financiamiento público y privado para combatir el cambio climático. En un video, presentado al final del evento, jóvenes activistas, estudiantes y defensores de la lucha contra el cambio climático instaron a la acción en la CP 26, señalando que el mundo está pendiente de lo que hagan los líderes que asistirán a dicho encuentro.

Vea la lista de oradores ˅

Vea el resultado de la encuesta

Contenido relacionado

Blogs

Otros recursos

Transcripción

00:00 [CONVERTIR LAS ASPIRACIONES EN REALIDAD PARA QUE LA ACCIÓN CLIMÁTICA TENGA VALOR]
00:08 [MERIEM GRAY JEFA DE COMUNICACIONES, EQUIPO DE DESARROLLO SOSTENIBLE, GRUPO BANCO MUNDIAL]
00:11 [MERIEM GRAY] Hola y bienvenidos.
00:13 Estamos aquí para hablar del clima.
00:17 Soy Meriem Gray y estoy en la sede del Banco Mundial aquí en la ciudad de Washington.
00:22 En dos semanas empezará la CP 26 en Glasgow.
00:27 Un momento importante que enviará una señal
00:29 decisiva respecto de cómo el mundo enfrentará la crisis climática.
00:34 El cambio climático puede ser un desafío
00:37 global, pero la batalla se ganará o perderá en los países.
00:41 Las acciones que asuman ahora y las políticas que implementen hoy para
00:46 mantener un crecimiento bajo en carbono resiliente para el futuro.
00:50 Los invito a una jornada para ver cómo es la acción climática en el mundo.
00:55 Vamos a tener una serie de invitados, de activistas, de soluciones climáticas,
01:01 líderes globales y defensores del clima preeminentes.
01:06 [MÁS ADELANTE]
01:08 [IVÁN DUQUE MÁRQUEZ PRESIDENTE DE COLOMBIA]
01:11 [DAVID MALPASS PRESIDENTE, GRUPO BANCO MUNDIAL]
01:14 [CÓMO ACTÚAN LOS PAÍSES ACERCA DEL CLIMA]
01:18 [JANET YELLEN SECRETARIA DEL TESORO DE EE. UU.]
01:21 [ANTÓNIO GUTERRES SECRETARIO GENERAL, NACIONES UNIDAS]
01:24 [CÓMO AVANZAR LA AMBICIÓN CLIMÁTICA]
01:29 [NATURALEZA Y ACCIÓN CLIMÁTICA]
01:31 [SU ALTEZA REAL, EL PRÍNCIPE DE GALES]
01:34 [AXEL VAN TROTSENBURG DIRECTOR GERENTE DE OPERACIONES, BANCO MUNDIAL]
01:38 [HONG HOANG FUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA, CHANGE]
01:40 [YAMINI AIYAR PRESIDENTA Y DIRECTORA EJECUTIVA, CENTRO PARA LA INVESTIGACIÓN SOBRE POLÍTICAS]
01:42 [SAMER S. JUDAH COFUNDADOR Y PRESIDENTE, JORDAN WIND PROJECT COMPANY]
01:49 [PROFESOR SALEEMUL HUQ DIRECTOR, CENTRO INTERNACIONAL DE CAMBIO CLIMÁTICO Y DESARROLLO DE BANGLADESH]
01:54 [CHRIS SACCA FUNDADOR Y PRESIDENTE, LOWERCASE CAPITAL & LOWERCARBON CAPITAL]
01:56 [ALAN JOPE DIRECTOR EJECUTIVO, UNILEVER]
01:58 [ALOK SHARMA, PRESIDENTE, CP 26]
02:05 [MERIEM GRAY] Tenemos invitados excelentes. Ahora para empezar.
02:10 El presidente del Banco Mundial, David Malpass, invitó a dos líderes
02:15 globales para que compartan sus ideas para hacer que la acción climática cuente.
02:19 Primero el presidente de Colombia, Iván Duque, y luego Mark Carney,
02:24 el enviado especial para Acción Climática y Finanzas de Estados Unidos.
02:30 [DAVID MALPASS] Gracias, Meriem.
02:32 Bienvenidos todos a este diálogo.
02:35 Me da mucho placer estar hoy con
02:38 el presidente Iván Duque para hablar del enfoque de Colombia sobre el cambio climático.
02:43 El cambio climático es un desafío global,
02:46 pero la batalla se ganará o se perderá en los países individualmente.
02:51 No es una batalla de igual.
02:54 Hay economías avanzadas que históricamente
02:57 han creado emisiones de gases de efecto invernadero.
03:00 Y estos países deben hacer todos los esfuerzos para reducir
03:05 las emisiones de gases invernadero y dar apoyo al resto del mundo.
03:10 También tenemos los países más pobres, países de la AIF, que son menos de un décimo
03:16 de las emisiones de gases invernadero, donde hay que invertir en adaptación,
03:22 resiliencia, en infraestructura resiliente y energía de bajo carbono, en escala.
03:28 Y hay países como Colombia,
03:30 de ingreso mediano que sufrieron mucho por la crisis y al recuperarse tienen
03:37 que pensar e impactos relacionados al clima que enfrentan y cómo contribuir
03:42 a los esfuerzos globales de mitigación al invertir en la adaptación también.
03:48 Presidente Duque, es un placer que esté con nosotros hoy.
03:53 Bienvenido.
03:54 Nos gustaría ver sus ideas al respecto de cómo piensa Colombia en la reducción
03:59 de emisiones y trabajar en adaptación y ser líder en acción climática.
04:04 Bienvenido. Sé que son esfuerzos muy difíciles.
04:08 ¿Podría darnos una perspectiva general de los planes de Colombia en esta área?
04:12 [IVÁN DUQUE] Gracias, presidente Malpass.
04:15 Es un placer estar aquí, David, con usted y le agradecemos
04:20 porque sabemos todo lo que están haciendo por los países del mundo para enfrentar
04:24 no solo la crisis, pero también cómo recuperar las economías.
04:29 Cómo hacerlo de acuerdo con los principios que debemos cumplir para alcanzar
04:35 la mayor reducción de carbono en la historia y ser neutros hasta 2050.
04:43 Empiezo diciendo que sí, estamos yendo a Glasgow
04:49 con una promesa muy osada y con objetivos importantes.
04:54 Queremos reducir el 51 % de nuestras emisiones de gases invernadero hasta 2030.
05:01 Y también la meta es llegar a neutralidad de carbono hasta 2050.
05:07 Esas son las metas principales.
05:09 Hablamos de neutralidad del carbono, pero algo que también es importante, David.
05:14 Hablamos de políticas positivas para
05:17 la naturaleza, neutrales en términos de carbono y positivos para la naturaleza.
05:23 Para eso deforestación cero a 2030 y alcanzar el compromiso 30 por 30:
05:31 30 % del territorio de Colombia serán áreas protegidas.
05:37 Estas son las metas principales y como llegar allí.
05:41 Lo primero es la transición energética.
05:44 Cuando mi administración empezó,
05:46 sólo teníamos 35 megawatts de capacidad instalada de renovables,
05:51 0,2 % de la matriz energética.
05:55 En diciembre de 2022 tendremos más de 2000
05:59 megawatts de capacidad instalada en Colombia.
06:03 O sea que vamos a tener más de 14 % de la capacidad instalada
06:07 y la idea es llegar a 20 % muy rápidamente y podemos incluso llegar
06:13 a números más altos en esa meta ambiciosa, porque hay una nueva licitación para
06:19 proyectos de 44 800 megawatts en los próximos cuatro años.
06:25 Ese es el punto número uno.
06:26 Número dos, lo que llamamos movilidad limpia.
06:30 Fui coautor de una ley que fue promulgada
06:34 y que permitió a Colombia tener incentivos para poder substituir nuestra flota
06:40 de transporte en el país y llegar a 6000 vehículos antes del fin de mi mandato.
06:46 Y llegamos a esa meta a fin de mes.
06:48 Los vehículos eléctricos en Colombia crecen y algo muy significativo.
06:53 Hemos consolidado en la principal flota de carga y de pasajeros
07:00 en América Latina y el Caribe con vehículos eléctricos.
07:04 Tercero, economía circular.
07:06 Consumir, producir, producir, consumir.
07:08 Tenemos acuerdos de restauración cero con muchos sectores en Colombia y también
07:13 estamos instando al sector privado a que dé un paso adelante en la gestión
07:18 del agua y residuos junto con la iniciativa de un trillón de árboles.
07:26 Ayúdennos hasta agosto de 2020 haber plantado todos esos árboles.
07:30 Y otra cosa que quiero decir,
07:32 y es el cuarto elemento muy importante, queremos llegar a la iniciativa 30 por 30
07:37 30 % de nuestras tierras protegidas.
07:40 Estamos en 22 % en este momento
07:42 y esperamos llegar a esa meta hasta agosto del año que viene.
07:46 Es ambicioso.
07:47 Tenemos que llegar a esa meta,
07:49 no solamente pensando en océanos, pero también áreas protegidas en tierra.
07:54 Menciono también algo que es muy importante, la protección de la Amazonía,
07:59 del pacto de Leticia y el compromiso de tener soluciones basadas en
08:05 la naturaleza y pagar por servicios ambientales.
08:08 Estos cinco componentes, David.
08:10 Son la piedra fundamental de los objetivos
08:13 que nos establecimos para alcanzar la meta de neutralidad del carbono en 2050
08:19 y una reducción del 51 % de las emisiones de carbono.
08:24 [DAVID MALPASS] Gracias presidente Duque por estar con nosotros hoy.
08:27 Son desafíos enormes y usted está en una dirección muy clara y le agradezco.
08:33 [IVÁN DUQUE] Gracias, presidente.
08:36 [REUNIONES ANUALES DE 2021]
08:38 [DAVID MALPASS] Ahora estoy aquí con Mark Carney.
08:43 No precisa que lo presente
08:47 fue director de dos bancos centrales, Canadá y el Reino Unido.
08:51 También fue director de la Junta
08:55 de Estabilidad Financiera y ha trabajado 12 años en el tema del clima,
09:02 cómo conseguir financiamiento para tener un impacto en el cambio climático.
09:06 Mark, gracias por estar aquí.
09:09 Me interesa esa pregunta.
09:12 ¿Dónde estamos en la idea de los montos necesarios y cómo conectarlos a proyectos?
09:20 Me gustaría oír cómo es que están pensando en relación a este desafío.
09:25 [MARK CARNEY] Sin duda. Gracias David por haberme invitado.
09:29 Sé que usted está muy ocupado trabajando en estos temas.
09:32 Primero, la escala del tema del problema.
09:36 Tenemos que duplicar las inversiones en
09:39 infraestructura energética durante décadas y hablamos de USD 2, USD 2,5 billones
09:46 de inversión en infraestructura energética.
09:50 Y esto es antes de gastar en resiliencia, adaptación y otros aspectos.
09:55 Y tres cuartos de estos recursos serán
09:59 invertidos en economías emergentes y en desarrollo.
10:04 Son números muy grandes. ¿De dónde vendrá el dinero?
10:06 Como saben,
10:07 el principal viene del sector privado.
10:10 Les doy un número.
10:12 Lo que venimos haciendo es conseguir
10:14 que lo mejor del sector privado se comprometa
10:18 a la transición de carbono cero.
10:22 Los números hoy son USD 90 billones
10:26 comprometidos con este saldo cero de carbono.
10:32 Son compromisos de cinco años, 50 % de reducción hasta 2030.
10:38 El desafío ahora es cómo hacer que este capital vaya
10:43 a donde es necesario, en economías emergentes y en desarrollo.
10:47 [DAVID MALPASS] Hablé con el presidente Iván Duque, presidente de Colombia.
10:53 Y Colombia tiene la idea de reducir al 50 % de la línea base
10:59 las emisiones de gases invernadero.
11:02 Van a ser reducidos hasta el 2030 en 50 %.
11:05 Una ambición grande. ¿Cómo financiarlo?
11:08 Le pregunté, y precisa muchos proyectos.
11:12 Identificar los principales emisores en Colombia.
11:15 Algunos son el uso de suelo, además de combustibles fósiles, cómo reducirlo.
11:22 Se puede financiar asegurando los activos
11:25 creando formas de subsidiar o a agregar donaciones,
11:33 dinero de fundaciones a determinados proyectos, trabajando con el Banco Mundial
11:37 o con el Banco Interamericano de Desarrollo en los proyectos,
11:41 juntando las fuentes de financiamiento con los proyectos a ser realizados.
11:48 Podemos hablar de técnicas a través de las cuales esto puede ser hecho.
11:55 Sé que usted tiene mucho conocimiento en este sentido.
11:58 [MARK CARNEY] Es muy estimulante lo que Colombia está haciendo y
12:02 el presidente Duque,
12:03 y esto tiene que ver con el camino que debemos tomar.
12:07 Como sabe bien, el Banco Mundial viene trabajando en plataformas de país
12:13 y me parece que la oportunidad es extenderlas y mezclar
12:20 los USD 90 billones del sector privado que acabo de mencionar.
12:25 Y lo importante son dos cosas.
12:28 Por un lado, tener un vehículo de financiamiento combinado.
12:33 Piensen, por ejemplo, el M6, CPP, IFC.
12:37 Hay otros ejemplos.
12:39 Estos son enfoques adecuados también.
12:45 Foros de financiamiento del sector privado como el FCIL es un método
12:52 comprobado donde el sector privado invierte en proyectos, pero también
12:58 y no quiero ser prematuro,
13:01 pero los programas como los de Colombia están de acuerdo con la transición
13:06 que precisa el mundo y esto abre una oportunidad para el sector privado
13:11 que está buscando alinearse con el saldo cero.
13:15 Y lo importante es tomar esas determinaciones
13:21 sujetos a preocupaciones como “greenwash”, juntando estos elementos lo mejor
13:26 del financiamiento del Banco Mundial, otros multilaterales y otras y en foros
13:32 del sector privado como FCIL y otros identificados.
13:36 Conectarnos con financiamiento del sector
13:38 privado puro que esté de acuerdo con la transición como en Colombia.
13:43 [DAVID MALPASS] Gracias, es una excelente conclusión.
13:48 Gracias por su trabajo.
13:50 Muchísimas gracias, Mark.
13:52 [MARK CARNEY] Muchas gracias, David.
13:56 [HOMBRE] Yo soy de Bangladesh
13:59 y estoy en las Reuniones Anuales.
14:03 [MERIEM GRAY] Gracias a David y sus invitados por sus ideas de transformar la ambición
14:09 climática en realidad. Pero el diálogo no paró allí.
14:12 Pueden oír esos diálogos usando el enlace que está en la pantalla.
14:18 El evento está siendo transmitido en
14:21 inglés, español, francés y árabe en Banco Mundial en vivo y otros canales de los medios sociales.
14:28 Tenemos a Sri Sridhar que nos va a contar cómo
14:32 es que las personas pueden involucrarse en este proceso.
14:37 [SRI SRIDHAR] Usted habló de los canales en los medios
14:40 de comunicación social como Facebook, Twitter e Instagram.
14:43 Los comentarios pueden ser incluidos con la etiqueta #VoicesForClimate.
14:49 También pueden escribir en ENVIVO.BANCOMUNDIAL.ORG.
14:54 Varias formas de involucrarse en este diálogo.
14:58 Estamos también transmitiendo en inglés, francés, árabe y español
15:05 blogueros que contestan el máximo de preguntas posibles en esos idiomas.
15:12 Vamos a preguntarles cuáles son las preguntas más populares.
15:16 Más tarde.
15:18 [MERIEM GRAY] Vamos a tener ahora a Axel Van Trotsenburg
15:21 que es el director gerente de Operaciones del Banco Mundial y,
15:29 Stéphane Hallegatte, asesor superior del Grupo de Cambio Climático.
15:32 [SRI SRIDHAR] Estamos pidiendo que participen en un quiz.
15:36 El quiz pregunta ¿Cuándo van a empezar
15:39 a reducirse las emisiones de gases invernadero?
15:42 Ya empezaron a reducirse, en 2030, 2050 o nunca.
15:48 Entonces, otra vez, este es el quiz.
15:51 ¿Cuándo van a reducirse las emisiones?
15:53 Ya empezaron, 2030, 2050 o nunca.
15:58 Para participar, vayan a ENVIVO.BANCOMUNDIAL.ORG y voten.
16:05 [MERIEM GRAY] Gracias, Sri.
16:06 Volvemos a usted más tarde para tener la respuesta.
16:10 Ahora vamos a oír a varias personas al respecto de cómo avanzar esta agenda.
16:15 Primero Janet Yellen, secretaria del Tesoro de Estados Unidos.
16:21 [Reuniones Anuales de 2021]
16:23 [JANET YELLEN] Hola todos, soy Janet Yellen, secretaria del Tesoro.
16:29 Quiero agradecer al presidente Malpass
16:31 por la oportunidad de hablar sobre el cambio climático en
16:36 Estados Unidos y su papel frente a esta amenaza existencial.
16:42 Al grabar este video hay toda una serie
16:45 de propuestas climáticas que están en el Congreso.
16:49 El presidente
16:51 propuso 500 000 cargadores para vehículos
16:56 eléctricos y financiamiento para
17:00 investigación y desarrollo en tecnologías verdes.
17:03 Sabemos que nuestros esfuerzos no pueden parar en la frontera.
17:09 Muchos nos encontramos en Venecia y hablé
17:12 del plan de Estados Unidos para duplicar nuestro financiamiento público
17:17 para el clima en países en desarrollo en 2024.
17:22 El presidente Biden el mes pasado fue a la Asamblea General de la ONU y anunció
17:27 que estamos duplicando ese número nuevamente.
17:29 Estados Unidos h comprometido USD 11 400 millones
17:34 por año, incluyendo financiamiento para esfuerzos de adaptación.
17:39 De hecho, al acercarnos a la CP 26, hay una urgencia
17:44 para que todas las naciones den los pasos necesarios para alcanzar la meta de hacer
17:50 que el calentamiento global sea de menos de 1,5 grados Celsius.
17:55 Los bancos multilaterales,
17:57 como este grupo, sabe mejor que nadie, que tienen un papel fundamental.
18:01 Ellos ayudan en economías emergentes y a priorizar las inversiones en el clima.
18:06 Integrar la resiliencia a la infraestructura
18:10 y proteger ecosistemas cruciales y aumentar la ambición climática
18:16 como parte de las contribuciones determinadas nacionalmente.
18:21 Y las estrategias climáticas.
18:23 Estados Unidos es un accionista importante de los multilaterales y estamos
18:28 comprometidos a usar nuestra posición de liderazgo para ayudar a facilitar
18:32 la transición global en dirección a emisiones de balance cero.
18:39 Yo voy a encontrarme con los presidentes.
18:44 Me junté con ellos este verano y pregunté sobre los planes concretos para aumentar
18:50 sus ambiciones climáticas e identificar formas específicas en que podrían
18:55 movilizar financiamiento para el clima para los países en desarrollo.
19:00 Claro.
19:02 El financiamiento público no es suficiente
19:05 para poder cumplir con las metas del Acuerdo de París.
19:08 El capital privado será esencial para llenar las brechas.
19:12 Al trabajar para movilizar ese capital
19:15 debemos continuar focalizando en enfrentar los desafíos existentes en mercados
19:21 emergentes y en desarrollo y atraer financiamiento al sector privado,
19:26 sobre todo para gases de efecto invernadero, mitigación,
19:31 adaptación e infraestructura y para reducir los obstáculos a la inversión.
19:37 Espero tener diálogos en las próximas semanas y oír de ustedes
19:43 cómo podemos ir más allá de nuestras ambiciones para una acción definitiva.
19:58 [MERIEM GRAY] Muchas gracias, señora secretaria,
20:00 por el mensaje acerca del papel de los bancos multilaterales de desarrollo
20:05 ayudando las economías emergentes a satisfacer su ambición climática.
20:08 El siguiente invitado.
20:10 Alex Van Trotsenburg director gerente de Operaciones del Banco Mundial.
20:17 Trabajamos mucho identificando maneras específicas para ayudar a las economías
20:20 en desarrollo a satisfacer sus objetivos climáticos.
20:24 Vemos cómo se intersectan el cambio climático y el desarrollo.
20:30 [ALEX VAN TROTSENBURG] El clima
20:32 en realidad es un elemento básico en todas nuestras vidas.
20:36 Debemos pensarnos de manera aislada
20:38 respecto al clima, ya que hay un problema de contaminación.
20:43 O quizá.
20:47 Con eventos relacionados con el tema meteorológico.
20:51 Pero lo que queremos decir es que es
20:53 necesario ver esto de manera amplia. En primer lugar,
20:58 es necesario que comprendamos cuáles son los motores de este proceso,
21:03 no aisladamente, sino en relación al desarrollo.
21:08 Nuestro plan de acción más reciente sobre el cambio climático
21:13 Aquí, en lo que llamamos
21:16 los informes sobre el cambio climático y de informes de desarrollo de los países.
21:22 Hay que mantener esos dos elementos conjuntos.
21:24 El Banco Mundial tiene como propósito al reducir la pobreza y hemos realizado
21:28 grandes avances, pero el cambio climático podría afectar parte de este avance.
21:33 En el peor de los casos,
21:35 podríamos ver quizá un incremento en la pobreza extrema
21:39 a través de este decenio por unos 130 millones de personas.
21:43 Esperemos que no suceda así, pero es algo que se relaciona claramente.
21:48 Si tenemos un problema con el clima, puede afectar a la población.
21:52 Hay que conjuntar estos elementos y al ver los motores del proceso,
21:56 nos gustaría que estos no sólo consideren a todos los sectores,
22:01 sea el sector agropecuario, forestal o de los servicios
22:06 o lo que también está aconteciendo, qué sé yo, en el sector financiero.
22:11 Pero entonces también ¿cómo es que ciertas políticas pueden tener un efecto
22:15 sobre la acción climática, desde la política fiscal
22:18 hasta lo que son las políticas económica en general y sectorial?
22:23 Así tratamos de incorporar todos estos elementos.
22:26 Y en última instancia, lo más trascendental es no solo
22:29 que comprendamos esos motores, sino que hagamos algo al respecto.
22:34 Aquí el Banco ha aumentado la escala de su participación.
22:38 Hemos tenido cinco años muy fuertes, donde hemos dado
22:44 más de USD 85 000 millones en financiación relacionada al clima.
22:48 Nuestra intención en los próximos cinco años es aumentar eso en un 50 %.
22:53 De tal suerte que lo que estamos intentando es aumentar
22:56 la escala, y esperamos que todos se unan a nosotros.
23:00 Muchas gracias, Axel.
23:02 El cambio climático puede ser un desafío mundial, pero todos los países participan
23:07 en esta lucha. Le pedimos a una activista por el clima en Vietnam
23:10 que comparta sus ideas en cuanto a cómo todos podemos desempeñar un papel.
23:18 [VIAJE POR EL CLIMA, VIETNAM]
23:19 [DELTA DEL MEKONG]
23:20 [10.0634° DE LATITUD NORTE 105.5943° DE LONGITUD ESTE]
23:21 [Crédito de imágenes: Vietnam Television. Crédito de imágenes: PNUD en Vietnam.]
23:23 El año pasado, 2020, experimentamos la peor sequía en salinidad
23:28 en el delta del Mekong, el mayor productor de arroz en el país.
23:32 Muchos agricultores perdieron sus cultivos.
23:35 Las personas llevaban muchos contenedores de agua
23:38 y se ponían en fila para tratar de obtener agua dulce.
23:42 [CENTRO DE VIETNAM]
23:45 [14.6517° DE LATITUD NORTE, 108.4276° DE LONGITUD ESTE]
23:46 El año pasado, las personas en la parte central de Vietnam
23:49 tuvieron tifones e inundaciones récord,
23:53 que costaron cientos de vidas humanas y enormes pérdidas económicas.
23:57 Hay muchas más personas hoy en día que se ven afectadas por el cambio climático.
24:02 Pero la mayoría de ellos dicen quizá:
24:04 "Bueno, pues no hay mucho que podamos hacer al respecto, ¿no es cierto?".
24:10 [PONERSE DE PIE FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO]
24:12 [CHANGE Una organización sin fines de lucro
24:14 que trabaja con jóvenes para suministrar energía limpia en Vietnam.]
24:16 Muchas ONG, incluida la mía, han venido trabajando con estas personas
24:21 jóvenes sorprendentes para poner en práctica sus propios proyectos,
24:24 para atender sus problemas medioambientales y climáticos.
24:29 Las corporaciones empresariales también
24:32 están asumiendo una mayor responsabilidad para contribuir así
24:35 a un crecimiento económico sustentable en cuanto a carbono.
24:38 Pero lo más importante, lo mejor,
24:40 es cuando la comunidad, sobre todo los jóvenes,
24:43 asumen un papel para ser los rectores del proceso.
24:51 Mi visión de una acción climática exitosa
24:53 es cuando el movimiento es encabezado por la comunidad, por los jóvenes,
24:58 con el apoyo de todos los miembros de la sociedad, ya que el cambio climático
25:02 es demasiado enorme, es una crisis gigantesca que afecta
25:06 a todos y requiere que todos trabajemos juntos.
25:17 [ANTÓNIO GUTERRES] Excelencias, colegas,
25:19 a medida que se aproxima la CP 26, es esencial que toda la humanidad
25:23 satisfaga las promesas del Acuerdo de París.
25:26 Eso quiere decir, reducir las emisiones a la mitad hacia el 2030
25:30 y lograr emisiones netas cero hacia mediados de siglo,
25:34 para limitar el incremento de temperatura a 1,5 grados
25:38 desde los niveles preindustriales.
25:40 Esto supone exceder el número necesario de millones de dólares por año
25:47 y permitir que todas las corrientes financieras promuevan emisiones cero
25:51 y un desarrollo resiliente,
25:53 protegiendo a las personas del impacto de la alteración climática,
25:56 ubicando toda la financiación, dedicándola a la adaptación.
26:01 Aún no hemos llegado a ese punto.
26:04 A pesar de algunos anuncios alentadores recientes,
26:07 sigo estando preocupado por la falta de avance
26:10 en cuanto a financiación climática pública.
26:14 Que sea claro:
26:16 USD 100 000 millones al año para mitigación y adaptación
26:19 de distintas fuentes para el mundo en desarrollo
26:21 es un mínimo absoluto.
26:23 Se requerirá de mucho más.
26:24 Los bancos de desarrollo tienen un papel fundamental que desempeñar.
26:28 Es necesario que sean punta de lanza del paso de los sistemas de energía
26:33 de fósiles a los renovables, teniendo un mejor acceso a la energía.
26:37 Hay que encabezar el camino apoyando planes justos de transición
26:41 con los esfuerzos necesarios para tener una recuperación resiliente
26:47 sin afectar la crisis de deuda
26:49 que los países de ingresos bajos y medios tienen.
26:53 Es importante hacer que los países en desarrollo participen
26:57 en inversiones amplias contra el carbono
27:01 y lo que es crítico es que hay que alentar la financiación privada a esa escala.
27:08 Como se dijo en París y se ha venido repitiendo cada año,
27:11 los niveles de los bancos multilaterales de desarrollo
27:14 no tienen lo suficiente para tener un gran impacto.
27:18 Excelencias, si hablamos del tema de la resiliencia,
27:21 no hay ninguna institución mejor colocada
27:23 que los bancos de fomento para promover estas necesidades.
27:28 Si los bancos públicos no encabezan el trabajo en este tema,
27:32 nadie lo hará. Es su responsabilidad asegurar
27:34 que el impacto climático no afecte las ganancias obtenidas a nivel mundial.
27:41 Miles de millones de dólares invertidos anualmente.
27:44 Por eso pido a los países donantes y a la banca multilateral de desarrollo
27:47 que dediquen al menos un 50 % de su financiación climática
27:51 a la adaptación y a la resiliencia.
27:53 Sus excelencias, amigos,
27:55 el reloj sigue adelante.
27:56 El mundo se está poniendo ansioso.
27:59 Necesitamos de vuestro liderazgo.
28:01 Les deseo una reunión muy productiva y les doy las más expresivas gracias.
28:05 [GLASGOW]
28:06 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
28:14 [MERIEM GRAY] Qué magnífico mensaje del secretario general de las Naciones Unidas
28:17 acerca de por qué la Conferencia de las Partes número 26
28:20 es crítica y es lo que está en juego.
28:22 Una de las maneras críticas en la que se puede abordar esta crisis
28:25 es a través de soluciones basadas en la naturaleza
28:29 o infraestructura verde, desde los manglares en las costas
28:32 hasta los espacios verdes urbanos.
28:34 Nuestro próximo invitado es el príncipe de Gales,
28:37 quien ha sido un defensor apasionado
28:39 de la importancia de la naturaleza y de la diversidad biológica.
28:42 He aquí lo que él tuvo que decirnos.
28:46 [ASU ALTEZA REAL, EL PRÍNCIPE DE GALES] Damas y caballeros,
28:48 estoy enormemente agradecido por haber sido invitado
28:51 a unirme a ustedes con motivo de las Reuniones Anuales
28:55 del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
28:59 A medida que tratamos de construir de mejor manera después de la pandemia,
29:04 queda bien claro que la salud humana, la salud planetaria y la salud económica
29:09 están interconectadas entre sí.
29:12 Después de 77 años de la conferencia de Bretton Woods,
29:16 y con amenazas mundiales
29:18 que rebasan lo que vimos durante la Segunda Guerra Mundial,
29:21 simplemente tenemos que aprovechar esta ventana de oportunidad
29:27 para reimaginar nuestros sistemas globales de tal manera
29:30 que la naturaleza, la gente y el planeta estén en el centro de lo que hacemos.
29:36 Al considerar cómo hacer esto
29:37 y cómo catalizar los billones de dólares necesarios para dicha transición,
29:43 he reunido a un grupo de directores de empresas internacionales
29:49 para desarrollar una Terra Carta,
29:51 que es un plan práctico de acción práctica.
29:55 Se identificaron tres prioridades fundamentales:
29:58 primera, alentar a que los Gobiernos envíen señales de mercado claras
30:04 respecto a la dirección económica de largo plazo
30:07 y los cronogramas correspondientes
30:09 para incentivar el logro de la biodiversidad climática
30:13 y objetivos de transición justos.
30:16 Todo esto podría incluir, desde luego,
30:18 mandatos de sustentabilidad claros para la banca multilateral de desarrollo.
30:23 Tan solo gracias a este tipo de claridad
30:26 podrán las industrias y los inversores por igual
30:30 tener la confianza que necesitan para canalizar
30:32 los billones de dólares a su disposición hacia un futuro sustentable.
30:37 En segundo lugar,
30:38 para cumplir con el objetivo mundial de 1,5 grados
30:43 tenemos que alinear la inversión, las industrias,
30:46 y los mapas de transición de los países
30:48 para tener inventarios de lo que serán proyectos genuinamente sustentables.
30:55 La banca multilateral de desarrollo tiene un papel crítico que desempeñar
30:59 para ayudar a construir la capacidad técnica,
31:02 mitigar el riesgo y mejorar el flujo de financiación privada,
31:07 sobre todo en los países más vulnerables del mundo.
31:12 Tercero, los consumidores controlan el 60 % del PIB mundial,
31:16 o sea que necesitan tener información clara
31:18 respecto a la sustentabilidad de los productos y servicios
31:22 que están adquiriendo para tomar decisiones bien informadas.
31:26 Esto ya ha empezado a darse,
31:28 ya sea a través de alimentos desarrollados de manera sustentable,
31:32 transporte verde, o trabajar para empleadores
31:37 que defienden lo sustentable.
31:39 Tener estos estándares mundiales, incluso a través del etiquetado
31:43 a nivel mundial, sería algo transformador.
31:46 Damas y caballeros,
31:47 para hacer uso de este momento de aceleración,
31:50 simple y llanamente tenemos que trabajar juntos
31:52 a lo largo y ancho de los sectores filantrópicos, privados y públicos
31:58 para tener un inventario de proyectos transformadores a escala
32:02 que nos ayuden a pasar a un futuro sustentable con rapidez.
32:07 El apalancamiento de USD 145 billones de activos
32:13 del sector privado bajo gestión proyectados hacia 2025
32:17 será algo clave para nuestro éxito colectivo.
32:21 Aquí, el Banco Mundial, el FMI
32:24 y los bancos multilaterales de desarrollo
32:27 tienen un papel crucial que desempeñar
32:29 para eliminar esa barrera de riesgo a las inversiones y financiación privadas.
32:36 Ha llegado el momento de ponerse manos a la obra y planificar nuestras acciones.
32:41 Muy en especial me gustaría alentarlos
32:45 a que pensemos en acelerar la financiación privada,
32:49 incluso a través de grupos o conjuntos de garantía
32:53 de pérdida primaria y secundaria,
32:55 promoviendo soluciones de asistencia,
32:58 viendo los aspectos de gobernanza y de mandato,
33:01 y mejorando asimismo la capacidad operacional y técnica,
33:06 incluida la preparación de proyectos para la inversión.
33:10 La acción respecto al cambio climático, la pérdida de la diversidad biológica
33:14 y una transición justa son más urgentes ahora que nunca antes.
33:18 Solo puedo alentarnos a todos a trabajar
33:22 y resolver finalmente este problema.
33:28 [GERD MÜLLER] Su Alteza Real, Excelencias, damas y caballeros,
33:32 el tiempo se está acabando
33:34 para alcanzar ese objetivo de 1,5 grados de temperatura,
33:38 y los retos son enormes.
33:40 La pandemia de COVID-19,
33:42 la pobreza extrema, los conflictos persistentes, la crisis climática.
33:47 Si no cambiamos el derrotero, la temperatura global aumentará
33:51 a dos o incluso hasta tres grados Celsius hacia finales de este siglo.
33:57 Aún tenemos una oportunidad, por lo tanto, de reverdecer la situación.
34:03 Tenemos las tecnologías para atender esta crisis.
34:07 También contamos con los recursos.
34:09 Muchos países están planificando inversiones masivas
34:13 para reactivar sus economías.
34:16 Pero tan solo un 10 % de los programas de recuperación
34:19 están dirigidos a la resiliencia y a la inversión verde.
34:22 Esta es la razón por la cual hemos iniciado
34:24 la iniciativa de recuperación verde.
34:27 Trabajamos junto con el Banco Mundial,
34:29 Austria y el Reino Unido para fortalecer esta iniciativa.
34:34 Alemania dará 60 millones de euros adicionales
34:40 para ese propósito. La iniciativa irá en apoyo de una transformación mundial
34:44 a través de políticas que le pongan un precio al carbono,
34:49 eliminando los subsidios para los combustibles fósiles,
34:52 dirigiendo la inversión privada a la energía renovable,
34:56 la creación de infraestructura y soluciones basadas en la naturaleza.
35:00 No podemos esperar más para combatir el cambio climático.
35:05 Las acciones concretas para tal transformación mundial
35:08 son la clave para tener una CP 26 exitosa.
35:13 [GLASGOW]
35:14 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
35:22 [HOMBRE] Muchas gracias.
35:23 Una cosa en común.
35:27 Ustedes están viendo las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del FMI.
35:34 [MERIEM GRAY] Muy bien, nuestro agradecimiento al ministro Gerd Müller por su mensaje.
35:39 Y ahora tenemos a Stéphane Hallegatte,
35:41 asesor superior del Grupo de Cambio Climático del Banco.
35:47 Parece que todos los días hay nuevas noticias sobre el clima,
35:52 ya sea calor que rompe récords o incendios forestales,
35:56 huracanes e inundaciones.
36:00 ¿Es algo que nos debería sorprender, acaso?
36:04 [STÉPHANE HALLEGATTE] No, no nos sorprende esta situación.
36:06 Eso es lo que se esperaba desde hace decenios.
36:09 Incluso un cambio menor en el clima promedio
36:12 puede tener un enorme impacto sobre eventos extremos.
36:15 Si vemos, por ejemplo, las ondas de calor, la alta precipitación pluvial,
36:19 los incendios forestales, tienen una gran diferencia en su frecuencia e intensidad.
36:23 Y claro, todo el mundo se ve afectado.
36:25 Pero para nosotros aquí en el Banco Mundial, lo importante
36:28 es que las personas pobres se ven más afectadas que los demás
36:32 y que estos eventos acrecientan la pobreza.
36:34 Hoy en día estimamos que los desastres naturales
36:37 ya han empujado a 26 millones de personas hacia la pobreza
36:41 y si miramos hacia el 2030, llegará hasta 130 millones de personas
36:45 que podrían incurrir en la pobreza debido al cambio climático.
36:48 [MERIEM GRAY] Bueno, son cifras realmente impactantes.
36:52 ¿Acaso todo son malas noticias o hay cosas positivas que podemos hacer?
36:55 [STÉPHANE HALLEGATTE] Si la pobreza expresa la vulnerabilidad,
36:58 quiere decir que cuando sacamos a las personas de la pobreza,
37:00 las hacemos menos vulnerables, y reducimos el impacto del cambio climático.
37:04 Las personas más ricas, con mejores ahorros,
37:06 más acceso a la atención de salud e inclusión social
37:10 podrán adaptarse y lidiar con el problema de mejor manera.
37:14 La misión es la de reducir la pobreza, y por lo tanto, la vulnerabilidad
37:17 de estos grupos demográficos, haciéndolos menos vulnerables.
37:21 Claro, esto es en el corto plazo.
37:22 Si vemos en el largo plazo, es necesario estabilizar el cambio climático
37:26 y reducir las emisiones de carbono.
37:29 [MERIEM GRAY] Bueno, en términos generales podemos decir que todos los países
37:32 se han comprometido a enfrentar el cambio climático,
37:36 a reducir las emisiones y que las personas sean menos vulnerables.
37:40 ¿Qué se tiene que hacer y qué es lo que viene primero?
37:43 [STÉPHANE HALLEGATTE] Lo primero que tenemos que saber es
37:44 que para estabilizar el cambio climático
37:47 y parar el incremento de la temperatura,
37:49 las emisiones de carbono tienen que llegar a cero.
37:51 No es una reducción del 10 % al 20 %.
37:54 Se trata de un cambio radical llegando hasta cero,
37:56 y eso hace que el reto parezca extremadamente difícil.
38:01 Y sí, así lo es, pero tratamos de convencer a todos hoy día
38:04 de que es posible hacerlo así y que es más fácil de lo que parece,
38:09 sobre todo si subdividimos el programa en diferentes partes.
38:13 Sabemos que la energía es un elemento crítico para el desarrollo,
38:16 para la tecnología moderna, la calidad de vida, el crecimiento y la productividad.
38:20 Incluso hoy en día, 800 millones de personas
38:22 no cuentan con acceso a la electricidad,
38:25 y por lo tanto tenemos un reto, un desafío enorme.
38:29 Al mismo tiempo, la energía es responsable del 70 %
38:32 de las emisiones de carbón a nivel mundial.
38:34 O sea que es un reto enorme.
38:36 Es una combinación de los elementos del clima y del desarrollo.
38:41 [MERIEM GRAY] Bien, Stéphane.
38:43 Si le parece, veamos ahora brevemente los datos
38:46 para observar cómo los diferentes sectores están contribuyendo a este total.
38:51 Veamos, pues,
38:52 la línea que muestra la contribución de la electricidad y el calor.
38:56 Son 16 000 millones de toneladas de equivalente a CO2 por año.
39:02 A continuación, el transporte.
39:04 Cómo nos movemos en las ciudades y por los países.
39:07 Esta es prácticamente una línea recta que va hacia arriba.
39:10 Y por último la fabricación y la construcción.
39:15 Al ver aquí la energía, sigue siendo la parte principal.
39:20 Y esas tres líneas deben de llegar hasta cero.
39:23 ¿Cómo hacer que esto suceda?
39:25 [STÉPHANE HALLEGATTE] Lo primero será
39:26 que la electricidad se pueda producir sin utilizar carbono,
39:30 sin emitir carbono, y eso se puede hacer invirtiendo en energía renovable.
39:34 Eso es lo primero.
39:35 La energía solar, geotérmica, eólica.
39:38 Lo importante es el costo de estas tecnologías
39:40 ha bajado tan enormemente en fecha reciente,
39:42 que ahora es más barato que los combustibles fósiles.
39:45 Entonces podemos invertir en lo renovable, que ahora es factible.
39:49 También tenemos que dejar los combustibles fósiles para generar electricidad.
39:51 Es lo segundo que hay que hacer. Y hay que hacerlo con mucho cuidado.
39:56 Tenemos que tener mucho cuidado de mantener la estabilidad del sistema,
40:01 y hay comunidades que dependen del carbón.
40:04 Una transición justa es invirtiendo en esas comunidades
40:08 para que puedan salir del carbón y encontrar otras formas de subsistencia,
40:12 otras actividades económicas.
40:15 [MERIEM GRAY] Entonces eso es limpiar los sistemas energéticos. ¿Qué más?
40:19 [STÉPHANE HALLEGATTE[ Al ir hacia la electricidad con cero carbono,
40:21 hay que usar más de esa electricidad,
40:24 usar ómnibus eléctricos, autos eléctricos,
40:27 usar diferentes formas de calentar las casas.
40:31 También usar electricidad para cocinar.
40:34 Y en las industrias pesadas hay que encontrar otros combustibles,
40:39 como el hidrógeno.
40:42 Y esto va a ayudar también en los desafíos de contaminación que enfrentamos hoy.
40:46 Lo estamos haciendo, vamos en esa dirección,
40:49 pero sería más fácil si fuéramos eficientes en el uso de la energía.
40:56 Tenemos que tener edificios bien aislados,
40:59 usar más el transporte público en vez de autos individuales.
41:05 Y esto es bueno para el desarrollo,
41:07 porque pagamos menos por la energía y más productividad y más empleos.
41:11 [MERIEM GRAY] Gracias, Stéphane.
41:13 No se vaya.
41:14 Ahora empezamos a viajar por el mundo,
41:18 ver cómo es la transición en tres países bien diferentes.
41:28 [VIAJE POR EL CLIMA, INDIA]
41:29 [NUEVA DELHI]
41:30 [28.6139° DE LATITUD NORTE, 77.2090° DE LONGITUD ESTE]
41:37 [YAMINI AIYAR]
41:38 [DIRECTORA, CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE POLÍTICAS]
41:41 India se está urbanizando rápidamente.
41:44 La India urbana está en el corazón del crecimiento,
41:48 pero esto nos lleva a preguntas importantes
41:51 acerca de qué opciones de energía estamos tomando.
41:53 Son decisiones cruciales que India tiene que tomar en la próxima década,
41:58 que nos van a llevar a una transición energética.
42:01 Para India, poder construir una revolución industrial
42:04 de bajo carbono precisa de apoyo internacional.
42:08 Y el apoyo no es solamente apoyo tecnológico,
42:12 sino también cooperación financiera
42:15 para que India pueda construir la capacidad institucional,
42:18 la capacidad técnica y el apoyo público para las transiciones que debe realizar.
42:27 Estamos hoy enfrente a una estación de metro
42:31 que tiene apoyo de energía renovable.
42:35 Es el tipo de energía que se utiliza,
42:38 que se despliega, pero también la forma en que el sistema de transporte
42:42 están localizados para asegurar que la mayor parte de las personas los usen
42:48 para dejar de usar el auto y usar los transportes públicos.
42:54 El cambio climático es un desafío enorme,
42:57 pero es también una oportunidad significativa
43:00 para repensar lo que significa construir
43:04 una trayectoria de crecimiento económico sostenible, de largo plazo e inclusiva.
43:09 Es un desafío nacional, global,
43:13 y un momento en que la comunidad internacional debe unirse.
43:27 [VIAJE POR EL CLIMA, KENYA]
43:28 [KILIFI]
43:29 [3.5107° DE LATITUD SUR, 39.9093° DE LONGITUD ESTE]
43:34 Grandes partes de Kenia no están conectadas con la red eléctrica nacional.
43:38 La energía renovable que no está en la matriz está creciendo.
43:42 John Masha Ngowa vivía sin electricidad.
43:48 [JOHN MASHA NGOWA] Yo soy barbero y tengo mi oficina en mi casa, en Teza.
43:59 Teníamos electricidad por energía solar
44:03 y la utilicé en mi casa y en mi trabajo.
44:11 Tenemos buenas máquinas para afeitar que se cargan con energía solar.
44:24 He usado la energía solar para cargar la afeitadora eléctrica.
44:32 Me ayudó a trabajar, a conseguir esa máquina eléctrica.
44:39 Lo que facilitó mi trabajo.
44:42 Antes, demoraba mucho tiempo afeitando a los clientes.
44:46 A veces, incluso los lastimaba,
44:48 los cortaba y eso no era bueno.
44:51 Esto me ayudó a aumentar las horas de operación
44:55 y ahora puedo trabajar hasta tarde en la noche.
45:08 [VIAJE POR EL CLIMA] [POLONIA]
45:09 [KONIN: 52.2230° DE LATITUD NORTE, 18.2511° DE LONGITUD ESTE]
45:13 El futuro de los trabajadores de Polonia en la mina de carbón
45:18 es en lo que se está trabajando como parte de la transición verde.
45:22 Las comunidades esperan que se ajuste a la transición
45:25 y que les dé nuevas oportunidades.
45:27 [ALICJA MESSERSZMIDT] La transformación energética
45:29 afectará a la industria del lignito.
45:32 Sobre todos a los empleados del grupo ZE PAK
45:36 que emplea a 4000 personas.
45:40 Para que la transición sea justa y efectiva
45:44 precisamos asegurar el empleo de los trabajadores
45:48 creando nuevos empleos, recapacitándolos.
45:52 [ALICJA MESSERSZMIDT, PRESIDENTA]
45:53 [SINDICATO DE LA MINA KADRA PAK KWB DE KONIN]
45:54 [INTÉRPRETE] Alicja es presidenta del Sindicato de Trabajadores
45:58 de la Industria del Carbón.
46:01 [ALICJA MESSERSZMIDT] Debe anunciarse una fecha para salir del carbón.
46:07 También los costos de la transición.
46:11 Para que la comunidad local pueda transformarse
46:18 y pueda trabajar.
46:21 La cooperación con los Gobiernos locales,
46:23 con los sindicatos, con los empleadores
46:27 y la comida local es de fundamental importancia.
46:32 [BANCO MUNDIAL BIRF • AIF, GRUPO BANCO MUNDIAL]
46:35 Recordamos la importancia de este proceso
46:38 para que el proceso sea justo.
46:40 Vemos que el clima está cambiando.
46:42 El calentamiento global empeora.
46:44 Necesitamos hacer todo lo posible
46:46 para garantizar que vivamos
46:49 en un ambiente limpio y tranquilo.
46:52 Como persona polaca,
46:54 le pido al mundo que cuidemos el planeta,
46:58 pero también cuidemos a nuestro pueblo.
47:01 La transición debe ser eficiente, justa
47:04 y debe poder tener un vínculo con las personas.
47:10 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
47:14 [MERIEM GRAY] Sin duda, el mensaje de Polonia al mundo
47:17 es que esta transición
47:19 tiene que ver con juntar a las personas, a las comunidades.
47:23 Continuaremos nuestro viaje por Jordania, Níger y Uganda
47:28 en minutos.
47:29 Si acaban de unirse, soy Meriem Gray
47:32 y estamos hablando de cómo hacer para que la acción climática cuente.
47:37 Pueden usar la etiqueta #VoicesForClimate
47:43 para decirnos su opinión.
47:45 Tenemos a Stéphane de nuevo.
47:47 La energía es una parte crucial de esta historia,
47:49 pero no es lo único que precisa de transformación.
47:53 ¿Qué otra cosa es crucial?
47:55 [STÉPHANE HALLEGATTE] Puede parecer obvio,
47:56 pero para tener emisiones cero
47:59 todas las fuentes de emisión tienen que estar en cero.
48:01 La energía es importante,
48:03 pero también lo son los alimentos y el uso del suelo.
48:05 Porque muchas de las personas
48:07 en situación de pobreza son agricultores.
48:10 Además, la población mundial está creciendo y debemos alimentarla.
48:14 Esta alimentación debe ser nutritiva y accesible.
48:18 Muchas personas pobres
48:20 gastan más de la mitad de sus ingresos en alimentos.
48:24 Resultan muy afectados por el aumento de los precios.
48:28 Al mismo tiempo, hay que preservar los ecosistemas, los bosques.
48:33 Queremos proteger la biodiversidad.
48:36 Son los lugares más bellos del mundo.
48:38 Y estos ecosistemas reducen el carbono de la atmósfera
48:42 y nos ayudan a alcanzar nuestras metas de carbono cero.
48:47 [MERIEM GRAY] Vamos a ver los datos.
48:48 Aquí tenemos el gráfico que vimos antes.
48:52 La contribución de la energía a las emisiones globales.
48:55 Vamos a agregar una línea para la agricultura.
48:59 Casi tanto como la fabricación.
49:01 Ahora veamos la contribución del uso del suelo.
49:08 Stéphane.
49:10 ¿Qué se puede hacer para reducir las emisiones
49:14 de los alimentos y del uso del suelo?
49:16 [STÉPHANE HALLEGATTE] Hay que ver las dos líneas juntas
49:18 porque esos problemas están muy conectados.
49:21 No hay soluciones mágicas, pero sabemos qué tenemos que hacer.
49:25 Lo primero que tenemos que hacer
49:27 es proteger a los bosques y a los ecosistemas.
49:31 De ser posible, también permitir que vuelvan a crecer.
49:34 Porque esto captura el carbono de la atmósfera.
49:39 Si nos limitamos a eso, corremos el riesgo
49:41 de aumentar los precios.
49:43 Por lo tanto, debemos aumentar la productividad agrícola.
49:46 Para lograrlo, hay que cambiar las prácticas agrícolas
49:49 para que sean más eficientes, más sostenibles.
49:52 Con cosechas adecuadas, el clima adecuado, el lugar adecuado,
49:57 usando agua de manera muy eficiente
49:59 y adaptado a las condiciones locales.
50:02 [MERIEM GRAY] En otras palabras,
50:04 necesitamos una agricultura más productiva
50:06 y proteger ecosistemas que nos puedan ayudar
50:09 con temas de seguridad alimentaria, biodiversidad y protección del clima.
50:13 [STÉPHANE HALLEGATTE] Sí. Como siempre, la eficiencia es crucial.
50:17 Lo tercero es no desperdiciar alimentos.
50:21 Sabemos que no debemos desperdiciarlos, es verdad.
50:24 Pero esto también es importante para proteger el clima.
50:28 Perdemos muchos de los alimentos que producimos.
50:31 Hay que usar el agua con cuidado
50:33 y proteger ecosistemas que contribuyen a preservar la calidad del agua.
50:38 Y lo último, el punto número cinco
50:42 es tener dietas más saludables
50:44 que no solo nos hacen vivir más tiempo
50:48 más saludables,
50:49 sino que reducen el impacto de la agricultura en el clima.
50:52 [MERIEM GRAY]Las dietas saludables son buenas para el medio ambiente.
50:56 Gracias, Stéphane.
50:57 Quédese. Seguiremos viajando por el mundo.
51:01 Tenemos tres personas que van a compartir sus soluciones
51:04 para el uso de la agricultura, el agua y los alimentos.
51:11 [VIAJE POR EL CLIMA] [JORDANIA]
51:13 [AMMÁN: 31.9539° DE LATITUD NORTE 35.9106° DE LONGITUD ESTE]
51:20 [SAMER JUDEH] Nuestro bello país es rico en muchos recursos.
51:25 Jordania es el segundo o tercer país más pobre en recursos hídricos.
51:32 [SAMER JUDEH, PRESIDENTE]
51:33 [JORDAN WIND PROJECT COMPANY]
51:38 Tenemos agua suficiente para dos millones de personas.
51:42 Pero la población actual es de más de 10 millones.
51:46 Con respecto al cambio climático, en Jordania
51:49 caían entre 5 000 y 8 000 millones de metros cúbicos de precipitaciones.
51:54 Hoy solo tenemos 3000 millones.
51:56 Como resultado de las altas temperaturas, el 90 % se evapora.
52:01 El ejemplo más importante es el bello Mar Muerto.
52:06 El nivel del agua disminuye medio metro por año.
52:10 Hay muchas soluciones en las cuales trabaja el Gobierno.
52:15 Jordania tiene mucho éxito en energías renovables.
52:18 Diez años atrás, se producían varios kilowatts de energías renovables.
52:24 Hoy hablamos de más de 3000 megawatts
52:28 de energía solar eólica
52:30 que nos ofrece energía limpia, verde y barata.
52:34 Los recursos renovables
52:36 se pueden usar para reducir las emisiones de dióxido de carbono
52:39 y reducir el costo que implican
52:41 los proyectos con agua para que sea bombeada.
52:47 Considero que estamos avanzando muy rápidamente,
52:51 en la implementación de soluciones hídricas.
53:00 [VIAJE POR EL CLIMA] [NÍGER]
53:01 [NIAMEY] [13.5116° DE LATITUD NORTE, 2.1254° DE LONGITUD ESTE]
53:06 [INOUSSA DAMBAGI] Vemos repetidas inundaciones.
53:10 Esto afecta a la tierra.
53:20 También hay una proliferación de enfermedades inducidas por el clima.
53:26 Vemos casos de cólera,
53:29 casos de meningitis que están volviendo.
53:32 En este momento, hay muchos peligros
53:35 que afectan a las comunidades
53:38 y a los sistemas de producción.
53:40 [INOUSSA DAMBAGI, COORDINADOR NACIONAL]
53:42 [PROYECTO DE ACCIÓN COMUNITARIA
53:43 PARA LA RESILIENCIA AL CLIMA (PACRC)]
53:51 PACRC ayuda al Gobierno de Níger
53:54 para crear resiliencia.
53:58 [ZAÏ]
53:59 Estas fosas de plantación ayudan a retener el agua
54:02 y permiten sembrar cultivos en tierras sin vegetación.
54:04 [INOUSSA DAMBAGI] Mejoramos la resiliencia
54:06 de los sistemas agrosilvopastoriles
54:09 Usamos una serie de medidas
54:12 para manejar el agua y la tierra,
54:15 Esto nos permitió aumentar la productividad
54:18 y aumentar los ingresos,
54:20 la seguridad alimentaria, los insumos agrícolas
54:24 y también la alimentación para el ganado.
54:26 También nos encargamos de la reposición de existencias
54:31 en mercados locales.
54:33 Los bienes de primera necesidad que son fabricados localmente.
54:39 Es necesario colocar en escala
54:42 estos esfuerzos y ver los nuevos caminos,
54:46 que se abren con estos nuevos proyectos.
55:01 [VIAJE POR EL CLIMA] [UGANDA]
55:03 [KYEGEGWA] [0,4818° DE LATITUD NORTE, 31.0550° DE LONGITUD ESTE]
55:10 [ANNET NAKIDDE] Desde que empecé a trabajar,
55:12 las sequías han sido un desafío.
55:14 El 99 % de los agricultores
55:17 de Kyegegwa depende de la tierra.
55:22 El cambio climático los impactó.
55:24 [ANNET NAKIDDE, INGENIERA AGRÓNOMA]
55:27 [ANNET PROMUEVE EL RIEGO DIRIGIDO POR LOS AGRICULTORES.]
55:32 Annet promueve la irrigación
55:34 por los agricultores
55:35 para que puedan adaptarse a las sequías
55:39 y las estaciones lluviosas.
55:41 [ANNET NAKIDDE] El agricultor decide
55:43 con respecto a lo que quiere.
55:45 Son agricultores esenciales
55:48 que realmente precisan de irrigación,
55:50 que quieren pasar de una agricultura de subsistencia
55:54 a una agricultura comercial.
55:56 El agricultor viene luchando.
55:58 Y si el Gobierno empuja un poco,
56:01 el agricultor puede avanzar.
56:07 Entonces, armamos un jardín de demostración
56:10 para mostrarles diferentes tecnologías a los agricultores.
56:15 El agricultor pasaría
56:18 de estos tipos de irrigación al goteo.
56:23 Así, el agricultor sabe
56:25 qué es lo que le sirve, qué es lo que quiere.
56:31 Pero enfrentamos un desafío.
56:34 Fue un temporal enorme el que enfrentamos.
56:37 Estamos pensando, planeando cómo volver a trabajar,
56:42 pero no vamos a rendirnos.
56:45 Vamos a brindar apoyo.
56:46 Vamos a trabajar juntos
56:48 para garantizar que los agricultores vengan a aprender.
56:53 Algunos habían perdido la esperanza,
56:55 pero ahora están volviendo a trabajar
56:59 con este proyecto.
57:07 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
57:08 [MUJER] Hola [inaudible], de Vietnam.
57:12 Estamos en las Reuniones Anuales
57:14 del Banco Mundial y del FMI.
57:16 [DESARROLLAR RESILIENCIA]
57:18 [MERIEM GRAY] En este último video
57:20 Annet Nakidde habla de la escasez de agua,
57:24 Es un sector que sufrió el impacto
57:27 del cambio climático.
57:29 Stéphane, ¿cómo pueden las comunidades
57:31 fortalecer su resiliencia?
57:33 [STÉPHANE HALLEGATTE] Todas las comunidades,
57:35 todos los países serán afectados por el cambio climático.
57:37 Y hemos visto algunos de esos impactos.
57:39 Hay que estar mejor preparados.
57:41 ¿Qué tenemos que hacer?
57:42 En primer lugar, como dijimos antes,
57:45 la pobreza es un motor de vulnerabilidad.
57:48 Reducir la pobreza,
57:50 sacar a la gente de la pobreza extrema es una prioridad,
57:53 pero no es suficiente, hay que hacer más.
57:55 Lo segundo es ayudar a la gente y a las empresas a adaptarse
58:00 Porque quieren adaptarse.
58:02 A nadie le gusta perder ingresos o estar inundados,
58:05 pero hay obstáculos, falta información.
58:08 A veces les falta la tecnología,
58:10 otras veces no tienen acceso a financiamiento.
58:12 Tenemos que superar estos obstáculos
58:14 para que la gente se adapte.
58:16 Hay que reconocer que siempre habrá desastres.
58:19 Siempre habrá impactos.
58:21 Tenemos que darles a las empresas y a las personas
58:25 los instrumentos para recuperarse.
58:27 Con una protección social,
58:29 ayudando a las poblaciones,
58:31 con seguros o acceso a préstamos para las empresas.
58:33 Lo tercero es la responsabilidad de los Gobiernos
58:37 incluso Gobiernos locales.
58:38 Tiene que ver con la infraestructura,
58:41 las ciudades y las formas de uso de la tierra.
58:45 No debemos construir edificios ni infraestructura
58:48 que no estén adaptados a los riesgos climáticos
58:52 del presente y del futuro.
58:54 Es una parte muy importante de la ecuación.
58:57 El cuarto punto
58:58 es el impacto macroeconómico del cambio climático
59:03 y sus consecuencias.
59:04 Los Gobiernos pueden hacer mucho
59:07 con la diversificación de sus economías
59:09 y de las bases tributarias.
59:12 Así, ante un shock, podrán tener los recursos para recuperarse.
59:15 [MERIEM GRAY] Sin duda.
59:17 Nuestro siguiente invitado
59:20 habló de adaptación.
59:22 Y nos cuenta qué es lo que querría ver en este frente.
59:25 Vamos a oírlo.
59:26 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
59:28 [SALEEMUL HUQ] El informe del Grupo 1
59:32 del panel de Cambio Climático
59:35 dice que entramos, sin duda,
59:37 en un mundo donde el clima cambió
59:40 por el aumento de un grado
59:44 comparado con épocas preindustriales.
59:47 Entramos a la era de pérdidas y daños como consecuencia del cambio climático.
59:52 Lo que queremos ver de nuestros líderes en la CP 26
59:55 y todos los días, no solamente una vez por año,
59:58 son acciones proporcionales a la crisis
01:00:01 y la emergencia que enfrentamos.
01:00:04 No hay acción suficiente en la escala necesaria.
01:00:07 Todos los líderes deben tomar esto con seriedad, actuar inmediatamente.
01:00:12 No solo los líderes políticos,
01:00:14 también de empresas, ciudades,
01:00:17 villas y aldeas.
01:00:19 Todos los ciudadanos del planeta
01:00:21 tienen que tomar el cambio climático muy seriamente
01:00:24 porque es una emergencia.
01:00:26 Y debemos actuar todos los días,
01:00:29 todas las personas, desde todas partes del mundo.
01:00:33 [GLASGOW] [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:00:41 [MERIEM GRAY] Ese fue un gran mensaje de Saleemul Huq.
01:00:45 Nos lleva a preguntarnos,
01:00:47 ¿cómo pueden los países darse el lujo de hacer todo esto?
01:00:50 Muchas de estas inversiones deben realizarse
01:00:52 en países que se encuentren entre los más pobres del mundo.
01:00:55 Todos los países se vieron afectados por la COVID-19.
01:00:59 ¿Cómo se financiará todo esto, Stéphane?
01:01:02 [STÉPHANE HALLEGATTE] Dichas inversiones en el largo plazo
01:01:04 se pagarán por sí solas.
01:01:07 Cuando gastamos un dólar en la resiliencia de la infraestructura
01:01:10 evitamos cuatro dólares en pérdidas.
01:01:13 Al pagar por un panel solar
01:01:15 ya no hay que pagar por combustible.
01:01:17 A largo plazo, será más fácil.
01:01:20 Pero el problema está en que hay que invertir para arrancar.
01:01:24 Esto requiere gastos importantes al inicio.
01:01:30 Todo esto supone un reto de financiación.
01:01:34 Se trata de billones, sin duda.
01:01:36 Pero hay que tener presente que ya estamos invirtiendo
01:01:39 billones de dólares año tras año.
01:01:40 No se trata tan solo de invertir más,
01:01:42 sino de hacerlo de mejor forma.
01:01:44 En proyectos que no solo sean proyectos
01:01:46 buenos y redituables,
01:01:48 sino que también sean resilientes y sustentables.
01:01:51 Ese es el reto.
01:01:52 [MERIEM GRAY] ¿Cómo vamos a lograr que suceda?
01:01:55 [STÉPHANE HALLEGATTE] En primer lugar,
01:01:56 está el conjunto de políticas, precios y regulaciones
01:01:59 que se tienen en la economía.
01:02:01 Hemos hablado de la regulación del sector financiero.
01:02:05 Discutimos sobre los subsidios para combustibles fósiles
01:02:09 y cómo atraen la inversión a esos combustibles.
01:02:13 Hay que asegurarse de que todas las inversiones,
01:02:16 nacionales e internacionales, públicas y privadas,
01:02:20 se utilicen en los proyectos correctos,
01:02:22 que nos lleven hacia un valor neto de cero.
01:02:25 Las señales a largo plazo,
01:02:26 cuando los países se comprometen a alcanzar
01:02:28 un valor neto de cero para 2050 o 2060
01:02:31 también son importantes
01:02:32 porque ayudarán a guiar las inversiones a otras áreas.
01:02:36 Los países pobres particularmente afectados por la COVID-19,
01:02:39 necesitarán ayuda y financiación para el clima.
01:02:43 Los recursos que puedan aportar los países ricos
01:02:46 desempeñarán un papel fundamental para cubrir sus costos.
01:02:50 Hay ciertos instrumentos,
01:02:52 como las tecnologías verdes,
01:02:54 que se consideran más riesgosos que los tradicionales.
01:02:57 Se pueden crear instrumentos especiales con garantías
01:03:01 para atraer al sector privado
01:03:02 y asegurarse de que inviertan en dichas tecnologías.
01:03:05 Por último, la financiación pública
01:03:07 desempeñará un papel clave,
01:03:09 sobre todo en el caso de la infraestructura más básica,
01:03:12 ayudando a las comunidades más pobres
01:03:14 que siempre tienen problemas para atraer a los inversores.
01:03:19 [MERIEM GRAY] Consultamos con Alan Jope,
01:03:21 gerente de Unilever,
01:03:23 y Chris Sacca,
01:03:24 presidente de Lowercase Capital.
01:03:25 Nos gustaría que nos dijeran
01:03:27 cómo percibe el sector empresarial este cambio climático.
01:03:31 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
01:03:33 [ALAN JOPE] Muy buenas tardes
01:03:35 y gracias por la oportunidad de hablarles del papel del sector privado
01:03:40 para convertir la ambición y el deseo en realidad.
01:03:43 El cambio climático y sus impactos
01:03:45 son de importancia para las empresas.
01:03:47 Además de los costos trágicos,
01:03:50 económicos y sociales de todo el mundo
01:03:51 vemos cómo estos impactos sistémicos
01:03:55 están afectando, en general, al crecimiento mundial.
01:03:58 Sin embargo, todavía estamos yendo hacia un mundo
01:04:02 que va a tener tres grados más de temperatura.
01:04:05 Viendo la CP 26 y más allá.
01:04:08 El punto de dar una respuesta mundial
01:04:10 que corresponda a la escala de ese desafío climático.
01:04:14 Se ven comprometidos, también,
01:04:15 planes nacionales que mantengan el Acuerdo de París
01:04:20 con 1,5 grados al alcance.
01:04:24 Y también cómo alcanzar ese propósito.
01:04:27 En Unilever, la acción exitosa climática
01:04:30 empieza con nuestras propias medidas.
01:04:32 Por ejemplo, las operaciones del mundo entero
01:04:34 que ahora reciben
01:04:37 un 100 % de buena electricidad.
01:04:39 Y las emisiones se han reducido
01:04:42 de manera considerable, a diferencia de la línea de base del 2008.
01:04:45 Estamos invirtiendo en soluciones de clima
01:04:49 para tener los efectos de clima y emergencias climáticas conjuntamente.
01:04:53 De hecho, estamos encontrando que cumplir con nuestras metas climáticas
01:04:57 también disminuye los precios operacionales
01:05:00 e incrementa la resiliencia de nuestra cadena de valor.
01:05:02 Pero una empresa no puede enfrentar el cambio climático sola.
01:05:06 La media de las emisiones en una cadena de valor
01:05:09 vienen de fuera de las operaciones directas de la empresa.
01:05:12 Por eso es que se lanzó así la promesa
01:05:17 llamada promesa Unilever del clima.
01:05:20 Invitando a nuestros asociados
01:05:22 a que cumplamos con este plan de acción,
01:05:25 de transición.
01:05:26 Y a través de esta cadena de valor y los enfoques sectoriales,
01:05:31 pensamos que podemos acelerar las acciones del sector privado
01:05:35 para tener un impacto.
01:05:36 El caso de negocios aquí es claro.
01:05:39 Y el papel del sector privado en una transición a menor carbono
01:05:43 será algo crucial.
01:05:44 Con esto, muchísimas gracias una vez más
01:05:46 por permitirme compartir mis ideas sobre este tema de tan gran relevancia.
01:05:51 [REUNIONES ANUALES DE 2021, CIUDAD DE WASHINGTON]
01:05:53 Soy Chris Sacca, fundador de Lowercarbon Capital,
01:05:56 una de las compañías y organizaciones más importantes
01:06:00 que trabajan para resolver la crisis del clima.
01:06:02 Tengo buenas nuevas.
01:06:04 Va a funcionar. La economía mundial se verá descarbonizada.
01:06:07 ¿Por qué? Porque es en su propio interés. Comparemos con las fuentes tradicionales
01:06:12 quemando huesos de dinosaurios, cuando ahora es más fácil de obtener
01:06:17 energía para nuestro planeta gracias al sol.
01:06:20 Lo vemos en la agricultura, el transporte,
01:06:22 lo que quiera que sea, pero llegar a emisiones cero no basta.
01:06:26 El último informe IPCC nos indica que se requiere
01:06:30 eliminar la contaminación de carbono de la atmósfera.
01:06:33 Eso toma mucho tiempo y dinero
01:06:34 y es un muy buen espacio, donde los Gobiernos pueden ser eficaces.
01:06:37 Nosotros no optamos por lo uno o lo otro.
01:06:40 Hay que reducir las emisiones y capturar el carbono.
01:06:44 Y así llegaremos a un equilibrio. Pero he aquí el problema.
01:06:47 Nada de esto podrá darse con la suficiente celeridad para evitar el desastre.
01:06:52 Yo soy optimista profesional,
01:06:54 pero cualquiera que anuncie que podemos hacer todo esto antes de 2030
01:06:58 simplemente no está en contacto con la realidad.
01:07:00 Es necesario encontrar el momento para hacerlo.
01:07:04 Hay ciencia que todos pueden financiar con bajo costo.
01:07:09 Esa ciencia es el reflejo de la luz del sol,
01:07:12 y es lo que tenemos para evitar la tragedia
01:07:15 hasta que la economía limpia y la remoción del carbono estén a la par,
01:07:19 ya que está en riesgo la vida de millones
01:07:22 de las personas más vulnerables del mundo.
01:07:25 Muchos hemos escapado a la hambruna,
01:07:27 a la sequía o la guerra resultante de la crisis climática.
01:07:31 Y ese es el privilegio máximo.
01:07:33 Pero con ese privilegio viene la responsabilidad moral
01:07:35 para todos nosotros de ayudar a otros que no han sido tan exitosos.
01:07:39 Hemos de continuar reduciendo las emisiones y bajando el carbono del cielo.
01:07:44 Pero la investigación del reflejo de la luz solar puede salvar miles de vidas.
01:07:48 Comencemos dando apoyo a los científicos
01:07:50 que se encuentran en los países donde la población local está en mayor riesgo.
01:07:55 Todo esto nos lo debemos los unos a los otros.
01:07:58 [GLASGOW]
01:08:01 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:08:07 Bueno, hemos escuchado sobre Vietnam, India, Kenia, Polonia, Nigeria y Uganda.
01:08:14 Por último, los llevamos a Brasil y a Camerún.
01:08:22 [VIAJE POR EL CLIMA, BRASIL]
01:08:23 [SÃO PAULO]
01:08:25 [23.5558° DE LATITUD SUR, 46.6396° DE LONGITUD OESTE]
01:08:30 [ROSANE SANTOS] En Brasil tenemos problemas como la escasez de agua potable,
01:08:34 inundaciones y sequías sin precedentes,
01:08:37 aumento en el nivel medio del mar y la inseguridad alimentaria van creciendo.
01:08:41 En el nordeste de Brasil, las áreas áridas y semiáridas
01:08:45 ya se han visto impactadas y padecerán más aún
01:08:48 con la reducción de recursos hídricos disponibles para la actividad cotidiana.
01:08:53 [ROSANE SANTOS DIRECTORA DE SUSTENTABILIDAD]
01:08:58 Lo que es crítico para nosotros,
01:09:00 para poder tener éxito en esto, es entender que esto nos afecta a todos.
01:09:05 La solución también debe ser colectiva.
01:09:08 Las empresas, los Gobiernos, la sociedad civil en general,
01:09:11 deben de comprender la necesidad de ser más serios en cuanto al cambio climático,
01:09:16 ya que nuestra existencia depende precisamente de ello.
01:09:23 Necesitamos trabajar todos juntos como un equipo para aumentar
01:09:26 la mentalización, y tener una acción climática exitosa.
01:09:35 Uno de los caminos que tenemos que hacer
01:09:38 es poner el cambio climático a la vanguardia
01:09:42 para la agenda de cambio. Es crucial que las empresas de saneamiento
01:09:46 junto con otras industrias, comprendan la importancia del cambio climático
01:09:52 y de la escasez del recurso hídrico. Debemos entender
01:09:56 la relación entre los negocios y la naturaleza
01:09:59 y entre el desarrollo sustentable y la preservación medioambiental.
01:10:05 Y cómo una economía de bajo carbono
01:10:07 puede aún generar riqueza, seguridad y prosperidad para todos.
01:10:25 [ARMELLE SIDJETAMO] En el 2030, queremos ver 45 % de reducción
01:10:30 de los gases de efecto invernadero, y una reducción del calentamiento mundial
01:10:35 de 1,5 grados.
01:10:37 Con ese propósito, lo primero es contar con una mayor colaboración
01:10:41 entre las diferentes acciones climáticas.
01:10:44 Sabemos que solos podemos ir muy rápido,
01:10:48 pero todos juntos podemos llegar mucho más lejos.
01:10:51 Hay que dar protección y medidas colectivas,
01:10:55 concientizando a las personas en cuanto a la acción climática cotidiana
01:11:00 para que sus hijos tengan una vida mejor.
01:11:03 Hay que alentar e invertir en la economía circular,
01:11:07 cosa que es sumamente importante, pero también en soluciones sustentables.
01:11:10 Por ejemplo, aquí en Camerún tenemos algunas soluciones que promueven
01:11:15 los desechos de la producción del banano que generan un sistema de empacado mejor.
01:11:21 Este tipo de acciones climáticas más adecuadas reducirán la deforestación
01:11:27 y de alguna manera empoderarán también a la mujer rural.
01:11:31 Muchas gracias.
01:11:33 [GLASGOW]
01:11:34 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:11:41 [MERIEM GRAY] Sí, realmente entusiasma ver tanto potencial
01:11:45 para promover una economía basada en el clima.
01:11:49 Pasando ahora al momento climático tan importante que se dará en dos semanas,
01:11:53 le preguntamos a Alok Sharma, presidente de la CP 26,
01:11:57 cuál es su visión del éxito y qué es lo que le gustaría que sucediera,
01:12:01 qué le gustaría ver.
01:12:03 [ALOK SHARMA] En tan solo unos días
01:12:05 el mundo se reunirá en Glasgow para la Conferencia de Partes 26.
01:12:09 Será la conferencia sobre el clima más importante de las Naciones Unidas en años.
01:12:13 La razón por la que es tan trascendental
01:12:15 es porque se está acabando el tiempo para limitar
01:12:18 el incremento de la temperatura a 1,5 grados,
01:12:22 como se dijo en el Acuerdo de París,
01:12:23 que se limitará el incremento de la temperatura a menos de 2 grados,
01:12:28 tratando de que sea 1,5.
01:12:30 La entrega de este objetivo requiere de financiación.
01:12:34 Un objetivo de la presidencia de la COP
01:12:37 es lograr la financiación pública y privada hacia esta acción climática.
01:12:42 Ha habido avances. Todas las multilaterales hoy en día
01:12:45 se comprometieron a dedicar entre el 30 y el 50 %
01:12:48 de sus créditos a proyectos climáticos.
01:12:51 Y estamos viendo un aumento en la financiación de adaptación también.
01:12:55 El Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo
01:12:57 se han comprometido a un equilibrio entre la adaptación y la mitigación,
01:13:01 los créditos correspondientes.
01:13:03 La banca de fomento está buscando nuevas maneras de reemplazar el carbono,
01:13:08 asegurando una transición justa. Prácticamente todos los multilaterales
01:13:12 se han comprometido alinear su financiación con el acuerdo de países
01:13:15 para el 2025 o incluso antes, y algunos ya han llegado ahí.
01:13:19 Y el Fondo Monetario en su asignación de derechos especiales de giro
01:13:23 da más recursos a los países en apoyo de estos recursos a nivel mundial.
01:13:28 Como he dicho, hemos visto avances, sin duda,
01:13:30 pero resta mucho por hacer aún, sobre todo en el uso de los fondos públicos
01:13:36 para movilizar las finanzas privadas a mayor escala que nunca antes.
01:13:40 Esto, amigos, es algo urgente.
01:13:42 Por lo tanto, les pido a todos los multilaterales, a los Gobiernos
01:13:45 e instituciones privadas aquí presentes, que vengan en la CP 26
01:13:49 con un plan de acción para invertir más, movilizar más y financiar más aún
01:13:54 para dar cabida a la acción crítica que requerimos en este decenio
01:13:59 tan fundamental para el clima.
01:14:02 Muchas gracias.
01:14:04 [GLASGOW]
01:14:05 [55.8600° DE LATITUD NORTE, 4.2854° DE LONGITUD OESTE]
01:14:12 [MERIEM GRAY] Nuestro agradecimiento a Alok Sharma por la visión futura,
01:14:16 y si quiere saber más acerca del trabajo del Grupo Mundial antes de la CP 26,
01:14:21 vean ustedes la sección de recursos en el sitio virtual del Banco Mundial.
01:14:27 Mi colega Sri Sridhar está una vez más con nosotros.
01:14:31 Ella ha estado observando
01:14:33 y haciendo un seguimiento de las redes sociales. ¿Qué es lo que más les interesa?
01:14:39 [SRI SRIDHAR] Se ha hablado de los temas clave,
01:14:40 y hubo comentarios sobre el clima en todo el mundo:
01:14:43 Venezuela, Arabia Saudita, la India, el Reino Unido, México, Uganda,
01:14:48 Jordania, Alemania y también Estados Unidos.
01:14:51 ¿Pero de qué están hablando?
01:14:53 Están haciendo referencia a que el impacto climático ya se está dando
01:14:56 donde viven, pero también las posibles soluciones:
01:14:59 los proyectos que permiten reducir las emisiones de carbono
01:15:02 y combatir así el cambio climático.
01:15:05 Hemos hecho seguimiento a través de todas las plataformas,
01:15:09 y les doy una idea de lo que dicen: en Linkedin, Scott Andrew Campbell
01:15:13 dice que la acción climática es el enfoque mejor
01:15:17 para tener una recuperación resiliente
01:15:19 y que es fundamental evitar la presencia de sistemas meteorológicos extremos,
01:15:26 lo cual puede costar mucho a la gente y hay que mejorar eso.
01:15:29 Rasopilo dice que la crisis climática en Madagascar
01:15:34 es el efecto de los incendios forestales
01:15:36 y que la única solución es la agricultura sustentable y la reforestación.
01:15:42 Por último, en Instagram, Stacy Mwende dice que las emisiones de gases
01:15:45 de efecto invernadero empezarán a bajar
01:15:47 en cualquier momento en que las industrias empiecen a tomar medidas.
01:15:51 Me parece que su comentario es algo que nos lleva precisamente
01:15:56 al cuestionario que teníamos aquí al principio.
01:16:00 Efectivamente, se han logrado resultados,
01:16:02 Tenemos el cuestionario que respondieron 4072 personas
01:16:09 y se les preguntó cuándo piensan que las emisiones van a empezar a reducirse.
01:16:13 ¿Se reducirán ya, o en 2030, en 2050 o jamás?
01:16:20 Veamos cómo votaron las personas por cada una de estas cuatro opciones.
01:16:25 Un 22,3 % dijeron que ya han empezado a reducirse;
01:16:29 un 37,4 % de las personas dicen que se reducirán en el 2030;
01:16:33 el 24,1 afirma que será en el 2050
01:16:36 y el 16,2 % de las personas piensan que jamás se reducirá.
01:16:41 ¿Qué vota? ¿Por qué vota usted?
01:16:43 [MERIEM GRAY] Bueno, yo pensaba nunca.
01:16:45 Pero bueno, es una pregunta complicada.
01:16:48 [SRI SRIDHAR] La respuesta correcta es A.
01:16:51 Ya han empezado a bajar, a reducirse.
01:16:55 Es importante decir también que esto refleja
01:16:58 este momento que estamos atravesando.
01:17:03 [MERIEM GRAY] Sí, creo que estas cifras
01:17:05 reflejan efectivamente esa tendencia hacia abajo
01:17:10 que se ha generado por los cierres resultantes de la COVID-19.
01:17:14 Pero lo que necesitamos saber es la manera de reducir las emisiones
01:17:19 sin lesionar a las comunidades y a la población
01:17:22 y que sean sustentables en el largo plazo.
01:17:25 [SRI SRIDHAR] Sí, definitivamente. Sí, muchas gracias, Meriem.
01:17:29 [HOMBRE] Soy de Islamabad, en Pakistán.
01:17:33 Y estamos viendo
01:17:35 las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
01:17:41 [Bruce Moyam] Hola, soy Bruce Moyam en Markham, Papúa Nueva Guinea.
01:17:46 Estamos viendo las Reuniones Anuales
01:17:49 del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
01:17:52 [MERIEM GRAY] Bien, ahora para responder algunas de las preguntas que hemos venido haciendo,
01:17:57 me da gusto darle la bienvenida a Axel van Trotsenburg,
01:18:01 director gerente de Operaciones, y Stéphane Hallegatte, asesor superior,
01:18:05 quien forma parte del Grupo de Cambio Climático.
01:18:08 Axel, mi pregunta. Antes usted nos dijo
01:18:13 que el clima y el desarrollo estaban interrelacionados y cómo estos informes
01:18:17 se están presentando, pero el Banco ha estado conectando estos elementos de larga data.
01:18:23 ¿Cómo está funcionando esto en la práctica?
01:18:26 [AXEL VAN TROTSENBURG] Mire, en la práctica
01:18:28 esto se ha traducido en los programas de los países,
01:18:32 y tienen que estar acondicionados a la situación específica de los países.
01:18:37 Y el agregado que tenemos que considerar es que hemos aumentado
01:18:41 la escala de la financiación climática en los últimos cinco años.
01:18:45 En unos USD 83 000 millones.
01:18:47 Queremos ir a un 50 % más en los próximos cinco años,
01:18:51 lo cual se traduce en desafíos,
01:18:54 sea que esté uno en un país de ingresos medios o bajos.
01:18:57 Tomemos el caso de África, por ejemplo. África no está produciendo
01:19:02 gases de efecto invernadero de manera importante.
01:19:05 Son responsables en menos de un 4 % del total de las emisiones mundiales.
01:19:09 Sin embargo, se ven afectados desproporcionadamente.
01:19:12 Es necesario tener soluciones acondicionadas
01:19:15 especialmente para las personas que viven en esas regiones
01:19:18 o en zonas urbanas. En aquellas regiones donde hay urbanización
01:19:23 y en donde hay emisiones masivas, ¿qué podemos hacer?
01:19:27 Teniendo sistemas de transporte inteligentes mejores.
01:19:32 Estamos traduciendo todo esto en proyectos concretos, yendo desde la agricultura
01:19:37 hasta el medio urbano, y también en políticas,
01:19:39 porque en ocasiones tenemos políticas equivocadas, como los subsidios
01:19:44 a los combustibles, que promueven el uso de los combustibles.
01:19:48 Hay que reducir eso, y eso puede tener sin duda un efecto sumamente positivo.
01:19:53 Se trata de la combinación de todas estas intervenciones
01:19:57 lo que podrá establecer una diferencia.
01:19:59 Solos no podemos hacerlo.
01:20:01 El cambio climático es el último propósito,
01:20:04 es una responsabilidad global y todos juntos, tan solo así podremos resolverlo.
01:20:09 Por lo tanto, tenemos la CP 26,
01:20:13 esta reunión en donde se une la comunidad mundial.
01:20:17 Nosotros somos una parte, desde el lado multilateral,
01:20:20 y tenemos que trabajar con los Gobiernos, con el sector privado.
01:20:23 Es necesario colaborar con organismos multilaterales,
01:20:27 y tan solo juntos podremos hacerlo.
01:20:32 [MERIEM GRAY] Stéphane,
01:20:34 tenemos excelentes preguntas de la platea.
01:20:39 Fotios Kalantzis envió este video.
01:20:43 [Fotios Kalantzis] Soy Fotios Kalantzis, de Luxemburgo,
01:20:45 y mi pregunta es cómo asegurarnos
01:20:48 de que la transformación necesaria para enfrentar el cambio climático
01:20:51 no va a llevar a aumento desigualdad dentro y a través de países y sectores.
01:20:58 [MERIEM GRAY] Stéphane.
01:21:00 [STÉPHANE HALLEGATTE]Esta es una pregunta muy importante
01:21:02 y hay que empezar del propio cambio climático.
01:21:05 Si nosotros no actuamos en relación al cambio climático,
01:21:09 van a aumentar las desigualdades entre los países.
01:21:12 Los países pobres son los más afectados, y dentro de los países,
01:21:16 las personas más pobres están afectadas desproporcionadamente.
01:21:19 Hay que implementar políticas para corregir el impacto de la desigualdad.
01:21:23 La acción climática para reducir emisiones puede reducir la desigualdad o aumentarla.
01:21:29 Todo tiene que ver con su diseño.
01:21:32 Axel habló del papel de los subsidios a los combustibles fósiles.
01:21:36 Aumentando el precio de la energía
01:21:39 va a ser malo para los pobres, pero con los recursos que uno ahorra,
01:21:44 se pueden usar para proteger a los más pobres o hacer que vivan mejor.
01:21:49 Indonesia y Jordania han hecho exactamente eso:
01:21:52 mejoraron los incentivos para reducir las emisiones
01:21:55 y ayudaron a los que viven en pobreza para reducir la desigualdad.
01:22:00 Si uno lo diseña bien, ambas cosas pueden suceder.
01:22:04 [MERIEM GRAY] Gracias, Stéphane.
01:22:05 Tenemos otra pregunta de Gabriel.
01:22:08 Esto es para Axel.
01:22:11 [Gabriel Babadi] Soy Gabriel Babadi, de Chuncheon, en la República de Corea,
01:22:16 y mi pregunta es:
01:22:18 ¿cómo es que los países desarrollados pueden contribuir a la acción climática?
01:22:26 [MERIEM GRAY] Axel.
01:22:28 [AXEL VAN TROTSENBURG] Creo que se puede actuar,
01:22:32 y sobre todo piensen en los países
01:22:37 que todavía no tienen demasiada electricidad.
01:22:40 Las tasas de electrificación son bajas.
01:22:43 ¿Cómo tener una estrategia que permita más acceso a la electricidad,
01:22:48 pero usando energía renovable?
01:22:51 De esa forma, es una situación en la que ganan todos,
01:22:55 con estrategias para energías renovables y acceso al mismo tiempo a la electricidad.
01:23:02 Un ejemplo es ese.
01:23:05 Yo hablé de la desertificación. Cuando existe la posibilidad
01:23:10 a través de programas de desarrollo comunitario,
01:23:14 sobre todo involucrando a las mujeres, es posible diseñar proyectos
01:23:20 que permitan agricultura sostenible y protejan a los bosques.
01:23:26 Es necesario diseñar
01:23:30 con las comunidades, para que ellos contribuyan directamente.
01:23:35 Otra lección importante:
01:23:36 hay que involucrar a las comunidades, hay que involucrar a todos.
01:23:41 No puede ser el Gobierno nada más o un actor solo.
01:23:46 Todos deben estar involucrados. Y eso es la clave para el éxito
01:23:51 en África y otros países de bajos ingresos.
01:23:54 [MERIEM GRAY] Stéphane,
01:23:55 la próxima pregunta viene de Nigeria.
01:23:59 Akawe de Nigeria
01:24:00 hizo una de nuestras preguntas principales.
01:24:03 ¿Cómo es que los jóvenes van a dirigir esta campaña?
01:24:08 Los jóvenes están comprometidos con la acción climática,
01:24:12 pero a veces se sienten desestimulados por el trabajo necesario.
01:24:17 ¿Qué hacer para seguir positivos?
01:24:19 [STÉPHANE HALLEGATTE] Los jóvenes hoy están muy bien informados,
01:24:23 conscientes del desafío climático.
01:24:25 No precisan de mí o de nadie más para decirles qué hacer.
01:24:29 En cuanto a estar desestimulados, es lo que tratamos de hacer con este evento:
01:24:35 mostrar que el cambio es difícil, es ambicioso, pero es posible
01:24:39 y sabemos a dónde ir.
01:24:41 Hay estrategias para tener emisiones cero.
01:24:45 Un obstáculo es el desánimo.
01:24:48 Yo estuve recientemente en un liceo
01:24:51 preguntando si creen que vamos a reducir las emisiones a cero.
01:24:55 Ni uno dijo que sí.
01:24:57 Si no creemos que lo podemos hacer, no lo vamos a hacer.
01:25:00 Es importante recordar que es un desafío.
01:25:03 Hay soluciones, sin embargo, las hemos mencionado,
01:25:06 y debemos poder hacerlo si trabajamos y las implementamos.
01:25:11 Es verdad para el clima, pero si piensan en la erradicación de la pobreza,
01:25:16 también es uno de nuestros grandes objetivos,
01:25:18 y es lo mismo: si creemos que lo podemos hacer
01:25:21 e invertimos en eso, lo podemos hacer en la próxima década.
01:25:24 [MERIEM GRAY] Muchas gracias, Stéphane. Gracias, Axel, por estar con nosotros hoy.
01:25:30 Esperamos que hayan disfrutado de esta jornada.
01:25:33 Queríamos traer historias diferentes,
01:25:36 perspectivas, soluciones que nos ayuden a enfrentar la crisis climática.
01:25:42 Todavía hay mucho en este evento, como en anteriores,
01:25:48 sobre crecimiento en época de crisis, el fin de la pandemia.
01:25:52 Y vamos a hablar del comercio apoyando el crecimiento económico.
01:25:56 Todo en ENVIVO.BANCOMUNDIAL.ORG.
01:26:00 Y para concluir,
01:26:02 les pedimos a activistas jóvenes, estudiantes defensores del clima
01:26:06 que se reunieron hace unas semanas en una cumbre de jóvenes,
01:26:12 que nos digan qué quieren de la CP 26 en Glasgow.
01:26:20 VIAJE POR EL CLIMA ITALIA
01:26:22 MILÁN 45.4642° DE LATITUD NORTE 9.1900° DE LONGITUD ESTE
01:26:28 Estimados líderes,
01:26:30 el mundo los mira.
01:26:33 En la CP 26, quiero que decidan
01:26:38 para sacarnos del caos climático.
01:26:41 Aumenten el financiamiento para adaptación, para mitigación,
01:26:46 para pérdidas, daños.
01:26:48 Queremos miles de millones de dólares para los países en desarrollo.
01:26:52 Comprométanse a 1,5.
01:26:55 Que haya voces jóvenes, mujeres.
01:26:59 Que se cree una nueva normalidad.
01:27:02 Que cumplan sus promesas, en lugar de hacer nuevas.
01:27:05 Quiero que las perspectivas de las comunidades locales e indígenas
01:27:09 sean incorporadas en los índices. Las reglas de París deben ser adoptadas
01:27:14 y los más vulnerables tienen que estar en el centro.
01:27:17 Acción. Ambición.
01:27:19 Quiero que escuchen las voces de los jóvenes
01:27:22 para crear un futuro sostenible juntos con justicia social.
01:27:27 Es demasiado tarde para dar las espaldas.
01:27:31 Los vemos. ¿Nos ven a nosotros? ¿Qué hicieron hasta ahora?
01:27:35 Tomen una decisión basados en su conciencia.
01:27:39 Ambiciones altas.
01:27:40 Muestren lo que es la acción real.
01:27:44 Los ojos del mundo están en la CP 26.
01:27:55 GLASGOW
01:27:57 55.8600° DE LATITUD NORTE 4.2854° DE LONGITUD OESTE

Ver más eventos

REUNIONES ANUALES 2021

Durante las Reuniones Anuales de 2021, una variedad de expertos y líderes mundiales debatieron y compartieron sus ideas sobre cómo lograr una recuperación mundial resiliente.

Vea la repetición de los eventos:

11 de oct.: Crecimiento en tiempos de crisis
12 de oct.: Reunión general de la sociedad civil (i)
12 de oct.: Recuperación inclusiva
13 de oct.: Conferencia de prensa de apertura
14 de oct.: Hacer que la acción climática tenga valor
15 de oct.: El comercio al rescate

Experta en el chat

Ana Bucher

Especialista superior en cambio climático, Banco Mundial

Oradores

David R. Malpass

Ex Presidente del Grupo del Banco Mundial
Iván Duque

Presidente de Colombia
@IvanDuque
Mark Carney

Enviado especial de la ONU para la Acción Climática y las Finanzas, Asesor de Finanzas del Reino Unido para la COP26
@MarkJCarney
Janet Yellen

Secretaria del Tesoro de EE. UU.
@SecYellen
Antonio Guterres

Secretario general de las Naciones Unidas
Axel van Trotsenburg

Director gerente sénior, Políticas de Desarrollo y Alianzas del Banco Mundial
@AxelVT_WB
Su alteza real, el príncipe de Gales

@ClarenceHouse
Gerd Müller

Ministro federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania
Alan Jope

Director ejecutivo, Unilever
@alanjope
Alok Sharma

Presidente, CP 26
@AlokSharma_RDG
Saleemul Huq

Director del Centro Internacional de Cambio Climático y Desarrollo de Bangladesh
Rosane Santos

Directora de Sostenibilidad, Iguá S.A.
Samer S. Judeh

Cofundador y presidente, Jordan Wind Project Company PSC
Hong Hoang

Fundadora y directora ejecutiva, CHANGE
@honghoangchange
Inoussa Dambagi

Economista
Alicja Messerszmidt

Presidenta, Sindicato del Grupo ZE PAK, Polonia
Yamini Aiyar

Presidenta y directora ejecutiva, Centro para la Investigación sobre Políticas (India)
@AiyarYamini
Armelle Sidje Tamo

Empresaria agrícola (Camerún)
Chris Sacca

Fundador y presidente, Lowercase Capital & Lowercarbon Capital
@sacca
Annet Nakkide

Ingeniera agrícola (Uganda)

Moderadores

Stéphane Hallegatte

Economista principal, Grupo de Cambio Climático, Grupo Banco Mundial
@hallegatte
Meriem Gray

Jefa de Comunicaciones, Grupo de Desarrollo Sostenible, Banco Mundial
@meriemgray

Eventos relacionados

Financiamiento para la acción climática

Repetición

21 de abril de 2022

Financiamiento para la acción climática

¿Cómo podemos transformar los objetivos climáticos en medidas climáticas?

Repetición

18 de febrero de 2021

¿Cómo podemos transformar los objetivos climáticos en medidas climáticas?

Acción climática: De la aspiración a la realidad

Repetición

14 de octubre de 2021

Acción climática: De la aspiración a la realidad

Mensaje de estado

Gracias por solicitar un correo electrónico para recordarle el evento a email Acabamos de enviarle un mensaje de confirmación.

Mensaje de error

It looks as though the e-mail address: email is already registered for reminders for this event.

Mensaje de error

Algo salió mal